Modularize BuildStats by splitting it into smaller components (StatsListSection, StatItem) for better code reusability and readability. Update MainNav to reflect this restructuring and improve the handling of dynamic styles, computed properties, and data binding.
