fixed translations being sent regardless of setting

main.go

@@ -687,6 +687,7 @@ func getMatchChat(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	resp := map[string][]*utils.ChatResponse{}
+	if translate {
 		err = rdc.Get(context.Background(), fmt.Sprintf(utils.MatchChatCacheKey, matchId, lang.String()), &resp)
 		if err != nil {
 			tStats, err := db.Messages.Query().Where(messages.HasMatchPlayerWith(matchplayer.HasMatchesWith(match.ID(matchId)))).WithMatchPlayer().All(context.Background())
@@ -743,6 +744,27 @@ func getMatchChat(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 				w.WriteHeader(http.StatusInternalServerError)
 				return
 			}
+		} else {
+			tStats, err := db.Messages.Query().Where(messages.HasMatchPlayerWith(matchplayer.HasMatchesWith(match.ID(matchId)))).WithMatchPlayer().All(context.Background())
+			if err != nil {
+				log.Infof("[GMC] match %d not found: %+v", matchId, err)
+				w.WriteHeader(http.StatusNotFound)
+				return
+			}
+
+			for _, stat := range tStats {
+				steamid := strconv.FormatUint(stat.Edges.MatchPlayer.PlayerStats, 10)
+				if _, ok := resp[steamid]; !ok {
+					resp[steamid] = make([]*utils.ChatResponse, 0)
+				}
+
+				resp[steamid] = append(resp[steamid], &utils.ChatResponse{
+					Message: stat.Message,
+					AllChat: stat.AllChat,
+					Tick:    stat.Tick,
+				})
+			}
+		}
 	}
 
 	err = utils.SendJSON(resp, w)