diff --git a/pages.pt_PT/osx/rename.md b/pages.pt_PT/osx/rename.md
new file mode 100644
index 000000000..f38f85afc
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_PT/osx/rename.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# rename
+
+> Altera o nome de um ficheiro ou grupo de ficheiros com uma expressão regular.
+
+- Altera "antes" para "depois" o nome dos ficheiros especificados:
+
+`rename 's/{{antes}}/{{depois}}/' {{*.txt}}`
diff --git a/pages.pt_PT/osx/route.md b/pages.pt_PT/osx/route.md
new file mode 100644
index 000000000..dc4a88a81
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_PT/osx/route.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# route
+
+> Alteração manual da tabela de rotas.
+> Necessita de root.
+
+- Adiciona uma rota para um destino passando por um gateway:
+
+`sudo route add {{endereco_ip_destino}} {{endereco_gateway}}`
+
+- Adiciona uma rota para um rede /24 passando por um gateway:
+
+`sudo route add {{endereco_ip_subnet}}/24 {{endereco_gateway}}`
+
+- Corre em modo de teste (não realiza alterações, apenas a mostra):
+
+`sudo route -t add {{endereco_ip_destino}}/24 {{endereco_gateway}}`
+
+- Remove todas as rotas:
+
+`sudo route flush`
+
+- Remove uma rota especifica:
+
+`sudo route delete {{endereco_ip_destino}}/24`
+
+- Procura e mostra a rota para um destino (nome da máquina ou endereço IP)
+
+`sudo route get {{destino}}`