add new chinese translations

pages.zh/common/[[.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # [[
 
-> 检查文件类型，比较数值。
-> 如果条件计算结果为真返回 0，如果计算结果为假返回 1。
-> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>.
+> 检查文件类型并比较值。
+> 如果条件为真，则返回状态0；如果条件为假，则返回1。
+> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>。
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于指定的字符串：
+- 测试给定变量是否等于/不等于指定字符串：
 
-`[[ ${{变量}} {{==|!=}} "{{字符串}}" ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|!=}} "{{string}}" ]]`
 
-- 测试一个给定的变量是否符合指定的通配符/正则表达式：
+- 测试给定字符串是否符合指定的通配符/正则表达式：
 
-`[[ ${{变量}} {{==|=~}} {{模式}} ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|=~}} {{pattern}} ]]`
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于/大于/小于/大于等于/小于等于指定的数字：
+- 测试给定变量是否[等于]/[不]等于/[大于]/[小于]/[大于或等于]/[小于或等于]指定数字：
 
-`[[ ${{变量}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{数字}} ]]`
+`[[ ${{variable}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]]`
 
-- 测试指定的变量的值是否非空：
+- 测试指定变量是否有[非]空值：
 
-`[[ -n ${{变量}} ]]`
+`[[ -n ${{variable}} ]]`
 
-- 测试指定的变量的值是否为空：
+- 测试指定变量是否为空值：
 
-`[[ -z ${{变量}} ]]`
+`[[ -z ${{variable}} ]]`
 
-- 测试指定文件是否存在：
+- 测试指定的[f]ile是否存在：
 
-`[[ -f {{路径/到/文件}} ]]`
+`[[ -f {{path/to/file}} ]]`
 
-- 测试指定目录是否存在：
+- 测试指定的[d]irectory是否存在：
 
-`[[ -d {{路径/到/目录}} ]]`
+`[[ -d {{path/to/directory}} ]]`
 
-- 测试指定文件或目录是否存在：
+- 测试指定的文件或目录[e]是否存在：
 
-`[[ -e {{路径/到/文件或目录}} ]]`
+`[[ -e {{path/to/file_or_directory}} ]]`