add new chinese translations

pages.zh/common/awk.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # awk
 
-> 一种用于文件处理的通用编程语言。
-> 更多信息：<https://github.com/onetrueawk/awk>.
+> 一种用于处理文件的多功能编程语言。
+> 更多信息：<https://github.com/onetrueawk/awk>。
 
-- 以空格为分隔符，打印文件每行第五列（也称作字段）：
+- 打印以空格分隔的文件中的第五列（即字段）：
 
-`awk '{print $5}' {{文件名}}`
+`awk '{print $5}' {{path/to/file}}`
 
-- 以空格为分隔符，打印文件包含“foo” 的所有行的第二列：
+- 打印包含“foo”的行的第二列，文件以空格分隔：
 
-`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{文件名}}`
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{path/to/file}}`
 
-- 以逗号而不是空格作为分隔符，打印文件每行的最后一列：
+- 打印文件中每行的最后一列，以逗号（而不是空格）作为字段分隔符：
 
-`awk -F ',' '{print $NF}' {{文件名}}`
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{path/to/file}}`
 
-- 计算文件的第一列数值之和并打印：
+- 对文件的第一列值求和并打印总和：
 
-`awk '{s+=$1} END {print s}' {{文件名}}`
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{path/to/file}}`
 
-- 从第一行开始，每三行打印一行：
+- 从第一行开始打印每第三行：
 
-`awk 'NR%3==1' {{文件名}}`
+`awk 'NR%3==1' {{path/to/file}}`
 
-- 根据条件不同，打印不同内容：
+- 根据条件打印不同的值：
 
-`awk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}' {{文件名}}`
+`awk '{if ($1 == "foo") print "完全匹配 foo"; else if ($1 ~ "bar") print "部分匹配 bar"; else print "Baz"}' {{path/to/file}}`
 
-- 打印第 10 列等于指定值的所有行：
+- 打印第十列值在最小值和最大值之间的所有行：
 
-`awk '($10 == 指定值)'`
+`awk '($10 >= {{min_value}} && $10 <= {{max_value}})'`
 
-- 打印第 10 列介于最小值和最大值之间的所有行：
+- 打印 UID >= 1000 的用户表，带有标题和格式化输出，使用冒号作为分隔符（`%-20s` 意思是：20个左对齐的字符串字符，`%6s` 意思是：6个右对齐的字符串字符）：
 
-`awk '($10 >= 最小值 && $10 <= 最大值)'`
+`awk 'BEGIN {FS=":";printf "%-20s %6s %25s\n", "姓名", "UID", "Shell"} $4 >= 1000 {printf "%-20s %6d %25s\n", $1, $4, $7}' /etc/passwd`