add new chinese translations

pages.zh/common/ccomps.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # ccomps
 
-> 将图形分解为它们的连通分量。
+> 将图分解为其连通分量。
 > Graphviz 过滤器：`acyclic`、`bcomps`、`comps`、`edgepaint`、`gvcolor`、`gvpack`、`mingle`、`nop`、`sccmap`、`tred` 和 `unflatten`。
-> 更多信息：<https://graphviz.org/pdf/ccomps.1.pdf>.
+> 更多信息：<https://graphviz.org/pdf/ccomps.1.pdf>。
 
-- 将一个或多个图形分解为它们的连通分量：
+- 将一个或多个图分解为其连通分量：
 
-`ccomps {{路径/到/输入1.gv}} {{路径/到/输入2.gv ...}} > {{路径/到/输出.gv}}`
+`ccomps {{path/to/input1.gv}} {{path/to/input2.gv ...}} > {{path/to/output.gv}}`
 
-- 打印一个或多个图形中的节点、边和连通分量的数量：
+- 打印一个或多个图中的节点、边和连通分量的数量：
 
-`ccomps -v -s {{路径/到/输入1.gv}} {{路径/到/输入2.gv ...}}`
+`ccomps -v -s {{path/to/input1.gv}} {{path/to/input2.gv ...}}`
 
-- 根据 `输出.gv` 将每个连通分量写入多个有编号的文件中：
+- 将每个连通分量写入基于 `output.gv` 的编号文件名：
 
-`ccomps -x -o {{路径/到/输出.gv}} {{路径/到/输入1.gv}} {{路径/到/输入2.gv ...}}`
+`ccomps -x -o {{path/to/output.gv}} {{path/to/input1.gv}} {{path/to/input2.gv ...}}`
 
-- 显示 `ccomps` 的帮助信息：
+- 显示帮助信息：
 
-`ccomps -?`
+`ccomps -?`