add new chinese translations

pages.zh/common/chmod.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # chmod
 
-> 修改文件或目录的访问权限。
-> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chmod-invocation.html>.
+> 更改文件或目录的访问权限。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chmod-invocation.html>。
 
-- 授予所有者［u］执行［x］文件的权限：
+- 给予文件的拥有者[u]执行的权限[e]：
 
-`chmod u+x {{文件}}`
+`chmod u+x {{path/to/file}}`
 
-- 授予所有者［u］读［r］和写［w］文件或目录的权限：
+- 给予用户[u]对文件/目录的[r]ead和[w]rite权限：
 
-`chmod u+rw {{文件或目录}}`
+`chmod u+rw {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 移除用户组［g］的文件执行［x］权限：
+- 从[group]移除执行权限[e]：
 
-`chmod g-x {{文件}}`
+`chmod g-x {{path/to/file}}`
 
-- 授予所有用户［a］读［r］以及执行［x］文件的权限：
+- 给予所有用户[a]读取和执行[r]权限：
 
-`chmod a+rx {{文件}}`
+`chmod a+rx {{path/to/file}}`
 
-- 授予其他用户［o］（不在所有者用户组）和用户组［g］同样的权限：
+- 给予其他用户[o]（不在文件拥有者组内）与[group]相同的权限：
 
-`chmod o=g {{文件}}`
+`chmod o=g {{path/to/file}}`
 
-- 移除其他用户［o］的所有权限：
+- 移除所有权限从其他用户[o]：
 
-`chmod o= {{文件}}`
+`chmod o= {{path/to/file}}`
 
-- 递归授予用户组［g］和其他用户［o］目录下所有文件和子目录的写［w］权限：
+- 递归更改权限，给予[group]和其他用户[o]写入权限：
 
-`chmod -R g+w,o+w {{目录}}`
+`chmod -R g+w,o+w {{path/to/directory}}`
 
-- 递归授予所有用户［a］目录下文件的读［r］权限和子目录的执行［X］权限：
+- 递归给予所有用户[a]对文件的读取权限和对目录内子目录的执行权限[e]：
 
-`chmod -R a+rX {{目录}}`
+`chmod -R a+rX {{path/to/directory}}`