add new chinese translations

pages.zh/common/chown.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # chown
 
-> 修改用户和用户组对文件或目录的所有权。
-> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chown-invocation.html>.
+> 更改文件和目录的用户和组所有权。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chown-invocation.html>。
 
-- 修改文件或目录的所有者：
+- 更改文件/目录的所有者用户：
 
 `chown {{用户}} {{路径/到/文件或目录}}`
 
-- 修改文件或目录的所有者及所属组：
+- 更改文件/目录的所有者用户和组：
 
-`chown {{用户}}:{{用户组}} {{路径/到/文件或目录}}`
+`chown {{用户}}:{{组}} {{路径/到/文件或目录}}`
 
-- 将所有者用户和用户组都更改为 `user`：
+- 将所有者用户和组都更改为名为 `user`：
 
-`chown {{user}}: {{路径/到/文件_或_目录}}`
+`chown {{用户}}: {{路径/到/文件或目录}}`
 
-- 递归修改目录及其子目录和文件的所有者：
+- 递归更改目录及其内容的所有者：
 
 `chown -R {{用户}} {{路径/到/目录}}`
 
-- 修改符号链接的所有者：
+- 更改符号链接的所有者：
 
 `chown -h {{用户}} {{路径/到/符号链接}}`
 
-- 修改文件或目录的所有者与参考文件相同：
+- 将文件/目录的所有者更改为与参考文件匹配：
 
-`chown --reference {{路径/到/参考文件}} {{路径/到/文件或目录}}`
+`chown --reference {{路径/到/参考文件}} {{路径/到/文件或目录}}`