add new chinese translations

pages.zh/common/getopts.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# getopts
+
+> 从参数中解析 shell 选项。
+> 该命令不支持长格式选项，因此建议使用 `getopt`。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-getopts>。
+
+- 检查选项是否设置：
+
+`getopts {{x}} {{opt}}; echo $opt`
+
+- 设置选项以要求参数并检查该参数：
+
+`getopts {{x}}: {{opt}}; echo $OPTARG`
+
+- 检查多个选项：
+
+`while getopts {{xyz}} {{opt}}; do case $opt in x) echo x is set;; y) echo y is set;; z) echo z is set;; esac; done`
+
+- 将 `getopts` 设置为静默模式并处理选项错误：
+
+`while getopts :{{x:}} {{opt}}; do case $opt in x) ;; :) echo "需要参数";; ?) echo "无效参数" esac;; done`
+
+- 重置 `getopts`：
+
+`OPTIND=1`