add new chinese translations

pages.zh/common/ifconfig.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # ifconfig
 
 > 网络接口配置工具。
-> 更多信息：<https://net-tools.sourceforge.io/man/ifconfig.8.html>.
+> 更多信息：<https://net-tools.sourceforge.io/man/ifconfig.8.html>。
 
-- 查看某个网络接口的网络设置：
+- 查看接口的网络设置：
 
-`ifconfig {{接口名称}}`
+`ifconfig {{interface_name}}`
 
-- 显示所有接口的详细信息，包括已禁用的接口：
+- 显示所有接口的详细信息，包括禁用的接口：
 
 `ifconfig -a`
 
 - 禁用一个接口：
 
-`ifconfig {{接口名称}} down`
+`ifconfig {{interface_name}} down`
 
 - 启用一个接口：
 
-`ifconfig {{接口名称}} up`
+`ifconfig {{interface_name}} up`
 
-- 为一个接口分配 IP 地址：
+- 为接口分配一个IP地址：
 
-`ifconfig {{接口名称}} {{IP地址}}`
+`ifconfig {{interface_name}} {{ip_address}}`