add new chinese translations

pages.zh/common/ipcs.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# ipcs
+
+> 显示关于 XSI IPC 设施使用情况的信息：共享内存段、消息队列和信号量数组。
+> 更多信息：<https://manned.org/ipcs.1p>。
+
+- 显示所有 IPC 的信息：
+
+`ipcs -a`
+
+- 显示活动共享 [m]emory 段、消息 [q]ueues 或 [s]emaphore 集的信息：
+
+`ipcs {{-m|-q|-s}}`
+
+- 显示最大允许大小（以 [b]ytes 为单位）：
+
+`ipcs -b`
+
+- 显示所有 IPC 设施的 [c]reator 用户名和组名：
+
+`ipcs -c`
+
+- 显示所有 IPC 设施的最后操作员的 [p]ID：
+
+`ipcs -p`
+
+- 显示所有 IPC 设施的访问 [t]imes：
+
+`ipcs -t`
+
+- 显示活动消息队列和共享内存段的 [o]utstanding 使用情况：
+
+`ipcs -o`