add new chinese translations

pages.zh/common/jmap.md

@@ -1,20 +1,24 @@
 # jmap
 
 > Java 内存映射工具。
-> 更多信息：<https://docs.oracle.com/en/java/javase/20/docs/specs/man/jmap.html>.
+> 更多信息：<https://docs.oracle.com/en/java/javase/20/docs/specs/man/jmap.html>。
 
-- 打印 Java 进程的共享对象映射（类似 pmap 的输出）：
+- 打印 Java 进程的共享对象映射（输出类似于 pmap）：
 
-`jmap {{Java 进程号}}`
+`jmap {{java_pid}}`
 
-- 打印堆摘要信息：
+- 打印堆的摘要信息：
 
-`jmap -heap {{Java 进程号}}`
+`jmap -heap {{filename.jar}} {{java_pid}}`
 
-- 按类型打印堆使用的直方图：
+- 打印按类型的堆使用情况的直方图：
 
-`jmap -histo {{Java 进程号}}`
+`jmap -histo {{java_pid}}`
 
-- 将堆的内容转储到二进制文件中以使用 jhat 进行分析：
+- 将堆的内容转储到二进制文件中，以便与 jhat 分析：
 
-`jmap -dump:format=b,file={{导出文件名}} {{Java 进程号}}`
+`jmap -dump:format=b,file={{path/to/file}} {{java_pid}}`
+
+- 将堆中的活动对象转储到二进制文件中，以便与 jhat 分析：
+
+`jmap -dump:live,format=b,file={{path/to/file}} {{java_pid}}`