add new chinese translations

pages.zh/common/md5sum.md

@@ -1,16 +1,32 @@
 # md5sum
 
 > 计算 MD5 加密校验和。
-> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/md5sum-invocation.html>.
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/md5sum-invocation.html>。
 
-- 计算文件的 MD5 校验和：
+- 计算一个或多个文件的 MD5 校验和：
 
-`md5sum {{path/to/file}}`
+`md5sum {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
 
-- 计算多个文件的 MD5 校验和：
+- 计算并将 MD5 校验和列表保存到文件中：
 
-`md5sum {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
+`md5sum {{path/to/file1 path/to/file2 ...}} > {{path/to/file.md5}}`
 
-- 读取 MD5SUM 的文件并验证所有文件是否具有匹配的校验和：
+- 从 `stdin` 计算 MD5 校验和：
 
-`md5sum -c {{path/to/file.md5}}`
+`{{command}} | md5sum`
+
+- 读取一个包含 MD5 校验和和文件名的文件，并验证所有文件的校验和是否匹配：
+
+`md5sum --check {{path/to/file.md5}}`
+
+- 仅在缺少文件或验证失败时显示消息：
+
+`md5sum --check --quiet {{path/to/file.md5}}`
+
+- 仅在验证失败时显示消息，忽略缺少的文件：
+
+`md5sum --ignore-missing --check --quiet {{path/to/file.md5}}`
+
+- 检查一个已知文件的 MD5 校验和：
+
+`echo {{known_md5_checksum_of_the_file}} {{path/to/file}} | md5sum --check`