add new chinese translations

pages.zh/common/qemu-img.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # qemu-img
 
-> 创建和操作 Quick Emulator 虚拟硬盘镜像。
-> 更多信息：<https://qemu.readthedocs.io/en/master/tools/qemu-img.html>.
+> 创建和操作快速仿真器虚拟硬盘镜像。
+> 更多信息：<https://qemu.readthedocs.io/en/master/tools/qemu-img.html>。
 
-- 创建一个指定大小（以 GB 为单位）的磁盘镜像：
+- 创建具有特定大小（以千兆字节为单位）的磁盘镜像：
 
-`qemu-img create {{镜像名称.img}} {{gigabytes}}G`
+`qemu-img create {{image_name.img}} {{gigabytes}}G`
 
-- 显示有关磁盘镜像的信息：
+- 显示磁盘镜像的信息：
 
-`qemu-img info {{镜像名称.img}}`
+`qemu-img info {{image_name.img}}`
 
 - 增加或减少镜像大小：
 
-`qemu-img resize {{镜像名称.img}} {{gigabytes}}G`
+`qemu-img resize {{image_name.img}} {{gigabytes}}G`
 
-- 导出指定磁盘镜像每个扇区的分配状态：
+- 转储指定磁盘镜像每个扇区的分配状态：
 
-`qemu-img map {{镜像名称.img}}`
+`qemu-img map {{image_name.img}}`
 
-- 将 VMware 的 .vmdk 磁盘镜像转换为 KVM 的 .qcow2 磁盘镜像：
+- 将VMware .vmdk磁盘镜像转换为KVM .qcow2磁盘镜像：
 
-`qemu-img convert -f {{vmdk}} -O {{qcow2}} {{路径/到/文件.vmdk}} {{路径/到/文件.qcow2}}`
+`qemu-img convert -f {{vmdk}} -O {{qcow2}} {{path/to/file/foo.vmdk}} {{path/to/file/foo.qcow2}}`