add new chinese translations

pages.zh/common/qownnotes.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # qownnotes
 
 > Markdown 笔记应用程序。
-> 可以选择与 Nextcloud 和 ownCloud 的笔记应用程序集成。
-> 请参阅：`qc`，用于管理命令代码片段。
-> 更多信息：<https://www.qownnotes.org/getting-started/cli-parameters.html>.
+> 可选择与 Nextcloud 和 ownCloud 的笔记应用程序集成。
+> 另请参见：`qc`，用于管理命令片段。
+> 更多信息：<https://www.qownnotes.org/getting-started/cli-parameters.html>。
 
 - 以便携模式运行：
 
 `QOwnNotes --portable`
 
-- 在 GitHub Markdown 中转储应用程序和环境的设置信息：
+- 以 GitHub Markdown 格式导出设置和应用程序及环境的其他信息：
 
 `QOwnNotes --dump-settings`
 
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 `QOwnNotes --session {{test}}`
 
-- 应用程序启动后触发一个菜单操作：
+- 在应用程序启动后触发菜单操作：
 
-`QOwnNotes --action {{actionShow_Todo_List}}`
+`QOwnNotes --action {{actionShow_Todo_List}}`