add new chinese translations

pages.zh/common/qutebrowser.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # qutebrowser
 
-> 一个基于 PyQt5 的键盘驱动、类似 vim 的浏览器。
+> 一款基于 PyQt5 的以键盘为驱动、类似 vim 的浏览器。
 > 更多信息：<https://qutebrowser.org/>.
 
-- 使用指定存储目录打开 qutebrowser：
+- 使用指定的存储目录打开 qutebrowser：
 
-`qutebrowser --basedir {{路径/到/目录}}`
+`qutebrowser --basedir {{path/to/directory}}`
 
 - 使用临时设置打开 qutebrowser 实例：
 
 `qutebrowser --set {{content.geolocation}} {{true|false}}`
 
-- 恢复一个 qutebrowser 实例的指定会话：
+- 恢复 qutebrowser 实例的命名会话：
 
-`qutebrowser --restore {{会话名称}}`
+`qutebrowser --restore {{session_name}}`
 
-- 启动 qutebrowser，使用指定方式打开所有 URL：
+- 启动 qutebrowser，使用指定方法打开所有 URL：
 
 `qutebrowser --target {{auto|tab|tab-bg|tab-silent|tab-bg-silent|window|private-window}}`
 
-- 使用临时基础目录打开 qutebrowser，并以 JSON 格式将日志打印到 `stdout`：
+- 使用临时基础目录打开 qutebrowser，并将日志以 JSON 格式打印到 `stdout`：
 
-`qutebrowser --temp-basedir --json-logging`
+`qutebrowser --temp-basedir --json-logging`