add new chinese translations

pages.zh/common/screen.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # screen
 
 > 在远程服务器上保持会话打开。通过单个 SSH 连接管理多个窗口。
-> 类似工具请参阅 `tmux` 和 `zellij`。
-> 更多信息：<https://manned.org/screen>.
+> 另见 `tmux` 和 `zellij`。
+> 更多信息：<https://manned.org/screen>。
 
 - 启动一个新的 screen 会话：
 
 `screen`
 
-- 启动一个指定名称的新 screen 会话：
+- 启动一个新的命名 screen 会话：
 
-`screen -S {{会话名称}}`
+`screen -S {{session_name}}`
 
-- 启动一个后台会话，指定会话名称并执行指定命令并将日志输出到 screenlog.x：
+- 启动一个新的守护进程并将输出记录到 `screenlog.x`：
 
-`screen -dmLS {{会话名称}} {{命令}}`
+`screen -dmLS {{session_name}} {{command}}`
 
-- 显示所有打开的 screen 会话：
+- 显示打开的 screen 会话：
 
 `screen -ls`
 
-- 重新连接到一个打开的 screen 会话：
+- 重新连接到一个打开的 screen：
 
-`screen -r {{会话名称}}`
+`screen -r {{session_name}}`
 
-- 从当前 screen 会话中分离（先按 `Ctrl + A` 然后按 `D` 分离会话）：
+- 从 screen 中分离：
 
 `<Ctrl> + A, D`
 
-- 关闭当前 screen 会话：
+- 杀死当前的 screen 会话：
 
 `<Ctrl> + A, K`
 
-- 关闭一个已经分离的 screen 会话：
+- 杀死一个分离的 screen：
 
-`screen -X -S {{会话名称}} quit`
+`screen -X -S {{session_name}} quit`