add new chinese translations

pages.zh/common/shasum.md

@@ -1,24 +1,36 @@
 # shasum
 
-> 计算或检查加密 SHA 校验值。
-> 更多信息：<https://manned.org/shasum>.
+> 计算 SHA 加密校验和。
+> 更多信息：<https://manned.org/shasum>。
 
-- 计算文件的 SHA1 校验值：
+- 计算一个或多个文件的 SHA1 校验和：
 
-`shasum {{文件名}}`
+`shasum {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
 
-- 计算文件的 SHA256 校验值：
+- 使用指定算法计算一个或多个文件的 SHA 校验和：
 
-`shasum --algorithm 256 {{文件名}}`
+`shasum --algorithm {{1|224|256|384|512|512224|512256}} {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
 
-- 计算多个文件的 SHA512 校验值：
+- 从 `stdin` 计算 SHA1 校验和：
 
-`shasum --algorithm 512 {{文件名 1}} {{文件名 2}}`
+`{{command}} | shasum`
 
-- 计算一个文件内列出的所有的目录文件的相对应的总数：
+- 计算并将 SHA256 校验和列表保存到文件：
 
-`shasum --check {{列表文件}}`
+`shasum --algorithm 256 {{path/to/file1 path/to/file2 ...}} > {{path/to/file.sha256}}`
 
-- 从标准输入中获取并计算 SHA1 校验值：
+- 读取一个包含 SHA 校验和和文件名的文件，并验证所有文件的校验和是否匹配（算法将自动检测）：
 
-`{{其他命令}} | shasum`
+`shasum --check {{path/to/file}}`
+
+- 仅在缺失文件或验证失败时显示消息：
+
+`shasum --check --quiet {{path/to/file}}`
+
+- 仅在验证失败时显示消息，忽略缺失文件：
+
+`shasum --ignore-missing --check --quiet {{path/to/file}}`
+
+- 检查文件的已知 SHA 校验和：
+
+`echo {{known_sha_checksum_of_the_file}} {{path/to/file}} | shasum --check`