add new chinese translations

pages.zh/common/yq.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# yq
+
+> 一个轻量级和可移植的命令行 YAML 处理器。
+> 更多信息：<https://mikefarah.gitbook.io/yq/>。
+
+- 以美观打印格式输出 YAML 文件 (v4+)：
+
+`yq eval {{path/to/file.yaml}}`
+
+- 以美观打印格式输出 YAML 文件 (v3)：
+
+`yq read {{path/to/file.yaml}} --colors`
+
+- 输出仅包含数组的 YAML 文件中的第一个元素 (v4+)：
+
+`yq eval '.[0]' {{path/to/file.yaml}}`
+
+- 输出仅包含数组的 YAML 文件中的第一个元素 (v3)：
+
+`yq read {{path/to/file.yaml}} '[0]'`
+
+- 在文件中设置（或覆盖）键的值 (v4+)：
+
+`yq eval '.{{key}} = "{{value}}"' --inplace {{path/to/file.yaml}}`
+
+- 在文件中设置（或覆盖）键的值 (v3)：
+
+`yq write --inplace {{path/to/file.yaml}} '{{key}}' '{{value}}'`
+
+- 合并两个文件并输出到 `stdout` (v4+)：
+
+`yq eval-all 'select(filename == "{{path/to/file1.yaml}}") * select(filename == "{{path/to/file2.yaml}}")' {{path/to/file1.yaml}} {{path/to/file2.yaml}}`
+
+- 合并两个文件并输出到 `stdout` (v3)：
+
+`yq merge {{path/to/file1.yaml}} {{path/to/file2.yaml}} --colors`