add new chinese translations

pages.zh/freebsd/base64.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# base64
+
+> 将文件或 `stdin` 编码或解码为 base64，输出到 `stdout` 或其他文件。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=base64>。
+
+- 将文件编码到 `stdout`：
+
+`base64 {{-i|--input}} {{path/to/file}}`
+
+- 将文件编码到指定的输出文件：
+
+`base64 {{-i|--input}} {{path/to/input_file}} {{-o|--output}} {{path/to/output_file}}`
+
+- 在特定宽度上包装编码输出（`0` 禁用包装）：
+
+`base64 {{-b|--break}} {{0|76|...}} {{path/to/file}}`
+
+- 将文件解码到 `stdout`：
+
+`base64 {{-d|--decode}} {{-i|--input}} {{path/to/file}}`
+
+- 从 `stdin` 编码到 `stdout`：
+
+`{{command}} | base64`
+
+- 从 `stdin` 解码到 `stdout`：
+
+`{{command}} | base64 {{-d|--decode}}`

pages.zh/freebsd/cal.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 日历
+
+> 显示一个突出显示当前日期的日历。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?cal>。
+
+- 显示当前月份的日历：
+
+`cal`
+
+- 显示特定年份的日历：
+
+`cal {{year}}`
+
+- 显示特定月份和年份的日历：
+
+`cal {{month}} {{year}}`
+
+- 显示当前年份的完整日历：
+
+`cal -y`
+
+- 不要突出显示今天，并显示跨越日期的3个月：
+
+`cal -h -3 {{month}} {{year}}`
+
+- 显示当前年份中特定月份之前的2个月和之后的3个月：
+
+`cal -A 3 -B 2 {{month}}`
+
+- 显示儒略日（从1开始，从1月1日起编号）：
+
+`cal -j`

pages.zh/freebsd/chfn.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# chfn
+
+> 此命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/freebsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# chpass
+
+> 添加或更改用户数据库信息，包括登录 shell 和密码。
+> 另见：`passwd`。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>。
+
+- 交互式为当前用户添加或更改用户数据库信息：
+
+`su -c chpass`
+
+- 为当前用户设置特定的登录 [s]hell：
+
+`chpass -s {{path/to/shell}}`
+
+- 为特定用户设置登录 [s]hell：
+
+`chpass -s {{path/to/shell}} {{username}}`
+
+- 更改账户 [e]xpire 时间（自纪元起的秒数，UTC）：
+
+`su -c 'chpass -e {{time}} {{username}}'`
+
+- 更改用户密码：
+
+`su -c 'chpass -p {{encrypted_password}} {{username}}'`
+
+- 指定要查询的 NIS 服务器的 [h]ostname 或地址：
+
+`su -c 'chpass -h {{hostname}} {{username}}'`
+
+- 指定特定的 NIS [d]omain（默认系统域名）：
+
+`su -c 'chpass -d {{domain}} {{username}}'`

pages.zh/freebsd/chsh.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# chsh
+
+> 此命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/freebsd/df.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# df
+
+> 显示文件系统磁盘空间使用情况的概述。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?df>。
+
+- 使用512字节单位显示所有文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df`
+
+- 使用[人类可读]单位（基于1024的幂）并显示总计：
+
+`df -h -c`
+
+- 使用[人类可读]单位（基于1000的幂）：
+
+`df -{{-si|H}}`
+
+- 显示包含给定文件或目录的文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 包括有关空闲和已用[i]节点数量的统计信息，包括文件系统[T]ypes：
+
+`df -iT`
+
+- 写入空间数字时使用1024字节单位：
+
+`df -k`
+
+- 以[P]ortable方式显示信息：
+
+`df -P`

pages.zh/freebsd/look.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# look
+
+> 在排序文件中显示以特定前缀开头的行。
+> 另见： `grep`, `sort`。
+> 更多信息： <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?look>。
+
+- 在特定文件中搜索以特定前缀开头的行：
+
+`look {{前缀}} {{路径/到/文件}}`
+
+- 仅对字母数字字符进行不区分大小写的搜索：
+
+`look {{-f|--ignore-case}} {{-d|--alphanum}} {{前缀}} {{路径/到/文件}}`
+
+- 指定字符串结束字符（默认是空格）：
+
+`look {{-t|--terminate}} {{,}}`
+
+- 在 `/usr/share/dict/words` 中搜索（假定使用 `--ignore-case` 和 `--alphanum`）：
+
+`look {{前缀}}`

pages.zh/freebsd/pkg.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pkg
+
+> FreeBSD 包管理器。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?pkg>。
+
+- 安装新包：
+
+`pkg install {{package}}`
+
+- 删除一个包：
+
+`pkg delete {{package}}`
+
+- 升级所有包：
+
+`pkg upgrade`
+
+- 搜索一个包：
+
+`pkg search {{keyword}}`
+
+- 列出已安装的包：
+
+`pkg info`
+
+- 移除不需要的依赖：
+
+`pkg autoremove`

pages.zh/freebsd/sed.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# sed
+
+> 以可脚本化的方式编辑文本。
+> 另见：`awk`，`ed`。
+> 更多信息：<https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sed>。
+
+- 在所有输入行中将所有 `apple`（基本正则表达式）替换为 `mango`（基本正则表达式）并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed 's/apple/mango/g'`
+
+- 执行特定的脚本 [f]ile 并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -f {{path/to/script.sed}}`
+
+- 在对输入行应用包含相关 `w` 函数或标志的命令之前，延迟打开每个文件：
+
+`{{command}} | sed -fa {{path/to/script.sed}}`
+
+- 在所有输入行中将所有 `apple`（扩展正则表达式）替换为 `APPLE`（扩展正则表达式）并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -E 's/(apple)/\U\1/g'`
+
+- 只打印第一行到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -n '1p'`
+
+- 在特定文件中将所有 `apple`（基本正则表达式）替换为 `mango`（基本正则表达式）并就地覆盖原始文件：
+
+`sed -i 's/apple/mango/g' {{path/to/file}}`

pages.zh/freebsd/sockstat.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# sockstat
+
+> 列出打开的互联网或UNIX域套接字。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?sockstat>。
+
+- 查看哪些用户/进程在监听哪些端口：
+
+`sockstat -l`
+
+- 显示使用特定协议在特定端口上监听的IPv[4]/IPv[6]套接字的信息：
+
+`sockstat -{{4|6}} -l -P {{tcp|udp|sctp|divert}} -p {{port1,port2...}}`
+
+- 还显示已连接的套接字，不将数字UID解析为用户名，并使用更宽的字段大小：
+
+`sockstat -cnw`
+
+- 仅显示属于特定监狱ID或名称的套接字，并以详细模式显示：
+
+`sockstat -jv`
+
+- 显示协议状态和远程UDP封装端口号（如果适用）（目前仅为SCTP和TCP实现）：
+
+`sockstat -sU`
+
+- 显示拥塞控制模块和协议栈（如果适用）（目前仅为TCP实现）：
+
+`sockstat -CS`
+
+- 仅显示互联网套接字，如果本地和外国地址不在回环网络前缀127.0.0.0/8中，或不包含IPv6回环地址::1：
+
+`sockstat -L`
+
+- 不显示头部（静默模式），显示UNIX套接字并显示`inp_gencnt`：
+
+`sockstat -qui`

pages.zh/freebsd/ypchfn.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ypchfn
+
+> 此命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/freebsd/ypchpass.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ypchpass
+
+> 此命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/freebsd/ypchsh.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ypchsh
+
+> 此命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`