add new chinese translations

This commit is contained in:
2024-12-30 15:25:56 +08:00
parent a850046d7b
commit 0d798759fd
5418 changed files with 105800 additions and 7052 deletions

32
pages.zh/linux/coproc.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
# coproc
> Bash内置命令用于创建交互式异步子shell。
> 更多信息:<https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Coprocesses>。
- 异步运行一个子shell
`coproc { {{command1; command2; ...}}; }`
- 创建一个具有特定名称的协同进程:
`coproc {{name}} { {{command1; command2; ...}}; }`
- 向特定协同进程的`stdin`写入:
`echo "{{input}}" >&"${{{name}}[1]}"`
- 从特定协同进程的`stdout`读取:
`read {{variable}} <&"${{{name}}[0]}"`
- 创建一个协同进程,重复读取`stdin`并对输入运行一些命令:
`coproc {{name}} { while read line; do {{command1; command2; ...}}; done }`
- 创建一个协同进程,重复读取`stdin`,对输入运行管道,并将输出写入`stdout`
`coproc {{name}} { while read line; do echo "$line" | {{command1 | command2 | ...}} | cat /dev/fd/0; done }`
- 创建并使用一个运行`bc`的协同进程:
`coproc BC { bc --mathlib; }; echo "1/3" >&"${BC[1]}"; read output <&"${BC[0]}"; echo "$output"`