add new chinese translations

pages.zh/linux/dmesg.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # dmesg
 
-> 显示或控制内核环形缓冲区。
-> 更多信息：<https://manned.org/dmesg>.
+> 将内核消息写入 `stdout`。
+> 更多信息：<https://manned.org/dmesg>。
 
-- 显示来自内核环形缓冲区的所有消息：
+- 显示内核消息：
 
 `sudo dmesg`
 
-- 只显示严重错误级别的消息：
+- 显示内核错误消息：
 
 `sudo dmesg --level err`
 
-- 等待新消息。仅在具有可读性的系统上支持此功能，类似于 `tail -f`（从内核 3.5.0 版本开始）：
+- 显示内核消息并持续读取新消息，类似于 `tail -f`（在内核 3.5.0 及更高版本中可用）：
 
 `sudo dmesg -w`
 
-- 显示此系统上有多少物理内存可用：
+- 显示此系统上可用的物理内存：
 
 `sudo dmesg | grep -i memory`
 
-- 以分页方式显示内核缓冲区的所有消息：
+- 每次显示一页内核消息：
 
 `sudo dmesg | less`
 
-- 打印人类可读的时间戳（从内核 3.5.0 版本开始）：
+- 显示带时间戳的内核消息（在内核 3.5.0 及更高版本中可用）：
 
 `sudo dmesg -T`
 
-- 启用人类可读的输出：
+- 以人类可读的形式显示内核消息（在内核 3.5.0 及更高版本中可用）：
 
 `sudo dmesg -H`
 
-- 着色输出：
+- 着色输出（在内核 3.5.0 及更高版本中可用）：
 
-`sudo dmesg -L`
+`sudo dmesg -L`