add new chinese translations

pages.zh/linux/homectl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# homectl
+
+> 使用 systemd-homed 服务创建、删除、修改或检查家目录。
+> 更多信息：<https://manned.org/homectl>。
+
+- 列出用户账户及其关联的家目录：
+
+`homectl list`
+
+- 创建一个用户账户及其关联的家目录：
+
+`sudo homectl create {{用户名}}`
+
+- 删除特定用户及其关联的家目录：
+
+`sudo homectl remove {{用户名}}`
+
+- 更改特定用户的密码：
+
+`sudo homectl passwd {{用户名}}`
+
+- 以特定家目录的访问权限运行 shell 或命令：
+
+`sudo homectl with {{用户名}} -- {{命令}} {{命令参数}}`
+
+- 锁定或解锁特定家目录：
+
+`sudo homectl {{lock|unlock}} {{用户名}}`
+
+- 将特定家目录分配的磁盘空间更改为 100 GiB：
+
+`sudo homectl resize {{用户名}} {{100G}}`
+
+- 显示帮助信息：
+
+`homectl --help`