add new chinese translations

pages.zh/linux/i3.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # i3
 
-> 一款动态平铺窗口管理器。
-> 更多信息：<https://i3wm.org/docs/userguide.html>.
+> 一个动态平铺窗口管理器。
+> 更多信息：<https://i3wm.org/docs/userguide.html>。
 
-- 启动 i3（注意在此命令运行前，务必关闭其它先前存在的窗口管理器）：
+- 启动 i3（注意，当运行此命令时，必须没有已存在的窗口管理器打开）：
 
 `i3`
 
-- 打开新终端窗口：
+- 打开一个新的终端窗口：
 
 `<Super> + <Return>`
 
-- 创建新工作区：
+- 创建一个新的工作区：
 
-`<Super> + <Shift> + {{数字键}}`
+`<Super> + <Shift> + {{number}}`
 
-- 切换到 `数字` 号工作区：
+- 切换到工作区编号 `n`：
 
-`<Super> + {{数字键}}`
+`<Super> + {{n}}`
 
-- 水平布局打开新窗口：
+- 水平打开新窗口：
 
 `<Super> + h`
 
-- 垂直布局打开新窗口：
+- 垂直打开新窗口：
 
 `<Super> + v`
 
-- 打开应用（在执行命令后输入应用名称）：
+- 打开应用程序（执行命令后输入应用程序名称）：
 
-`<Super> + D`
+`<Super> + D`