add new chinese translations

pages.zh/linux/qm-shutdown.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qm 关闭
+
+> 在 QEMU/KVM 虚拟机管理器上关闭虚拟机。
+> 更多信息：<https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>。
+
+- 关闭虚拟机：
+
+`qm shutdown {{VM_ID}}`
+
+- 最多等待 10 秒后关闭虚拟机：
+
+`qm shutdown --timeout {{10}} {{VM_ID}}`
+
+- 关闭虚拟机并不禁用存储卷：
+
+`qm shutdown --keepActive {{true}} {{VM_ID}}`
+
+- 关闭虚拟机并跳过锁定（仅 root 可以使用此选项）：
+
+`qm shutdown --skiplock {{true}} {{VM_ID}}`
+
+- 强制停止并关闭虚拟机：
+
+`qm shutdown --forceStop {{true}} {{VM_ID}}`