add new chinese translations

pages.zh/linux/sbctl.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# sbctl
+
+> 一个用户友好的安全启动密钥管理器。
+> 注意：不注册微软的证书可能会导致系统无法启动。请参见 <https://github.com/Foxboron/sbctl/wiki/FAQ#option-rom>。
+> 更多信息：<https://github.com/Foxboron/sbctl#usage>。
+
+- 显示当前的安全启动状态：
+
+`sbctl status`
+
+- 创建自定义安全启动密钥（默认情况下，所有内容存储在 `/var/lib/sbctl` 中）：
+
+`sbctl create-keys`
+
+- 注册自定义安全启动密钥和微软的 UEFI 供应商证书：
+
+`sbctl enroll-keys --microsoft`
+
+- 根据 `/etc/sbctl/sbctl.conf` 中的设置自动运行 `create-keys` 和 `enroll-keys`：
+
+`sbctl setup --setup`
+
+- 使用创建的密钥对 EFI 二进制文件进行签名，并将文件保存到数据库中：
+
+`sbctl sign {{-s|--save}} {{path/to/efi_binary}}`
+
+- 重新签名所有保存的文件：
+
+`sbctl sign-all`
+
+- 验证 EFI 系统分区上的所有 EFI 可执行文件是否已签名：
+
+`sbctl verify`