add new chinese translations

pages.zh/linux/systemctl.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # systemctl
 
 > 控制 systemd 系统和服务管理器。
-> 更多信息：<https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>.
+> 更多信息：<https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>。
 
 - 显示所有正在运行的服务：
 
@@ -13,24 +13,24 @@
 
 - 启动/停止/重启/重新加载/显示服务的状态：
 
-`systemctl {{start|stop|restart|reload|status}} {{单元}}`
+`systemctl {{start|stop|restart|reload|status}} {{unit}}`
 
-- 启用/禁用开机时启动的单元：
+- 启用/禁用单元以便在启动时启动：
 
-`systemctl {{enable/disable}} {{单元}}`
+`systemctl {{enable|disable}} {{unit}}`
 
 - 重新加载 systemd，扫描新的或更改的单元：
 
 `systemctl daemon-reload`
 
-- 检查单元是否激活/启用/失败：
+- 检查单元是否处于活动/启用/失败状态：
 
-`systemctl {{is-active|is-enabled|is-failed}} {{单元}}`
+`systemctl {{is-active|is-enabled|is-failed}} {{unit}}`
 
-- 按运行/失败状态过滤列出所有服务/套接字/自动挂载单元：
+- 列出所有服务/套接字/自动挂载单元，并按运行/失败状态过滤：
 
 `systemctl list-units --type={{service|socket|automount}} --state={{failed|running}}`
 
 - 显示单元文件的内容和绝对路径：
 
-`systemctl cat {{单元}}`
+`systemctl cat {{unit}}`