add new chinese translations
This commit is contained in:
36
pages.zh/linux/systemd-run.md
Normal file
36
pages.zh/linux/systemd-run.md
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
# systemd-run
|
||||
|
||||
> 在瞬态范围单元、服务单元或路径、套接字或定时器触发的服务单元中运行程序。
|
||||
> 更多信息:<https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-run.html>。
|
||||
|
||||
- 启动一个瞬态服务:
|
||||
|
||||
`sudo systemd-run {{command}} {{argument1 argument2 ...}}`
|
||||
|
||||
- 在当前用户的服务管理器下启动一个瞬态服务(无权限):
|
||||
|
||||
`systemd-run --user {{command}} {{argument1 argument2 ...}}`
|
||||
|
||||
- 启动一个具有自定义单元名称和描述的瞬态服务:
|
||||
|
||||
`sudo systemd-run --unit={{name}} --description={{string}} {{command}} {{argument1 argument2 ...}}`
|
||||
|
||||
- 启动一个在终止后不会被清理的瞬态服务,并设置自定义环境变量:
|
||||
|
||||
`sudo systemd-run --remain-after-exit --set-env={{name}}={{value}} {{command}} {{argument1 argument2 ...}}`
|
||||
|
||||
- 启动一个定期运行其瞬态服务的瞬态定时器(请参见 `man systemd.time` 以获取日历事件格式):
|
||||
|
||||
`sudo systemd-run --on-calendar={{calendar_event}} {{command}} {{argument1 argument2 ...}}`
|
||||
|
||||
- 与程序共享终端(允许交互式输入/输出)并确保程序退出后执行细节保持:
|
||||
|
||||
`systemd-run --remain-after-exit --pty {{command}}`
|
||||
|
||||
- 设置进程的属性(例如 CPUQuota、MemoryMax)并等待其退出:
|
||||
|
||||
`systemd-run --property MemoryMax={{memory_in_bytes}} --property CPUQuota={{percentage_of_CPU_time}}% --wait {{command}}`
|
||||
|
||||
- 在 shell 管道中使用程序:
|
||||
|
||||
`{{command1}} | systemd-run --pipe {{command2}} | {{command3}}`
|
Reference in New Issue
Block a user