add new chinese translations

pages.zh/linux/xbps-query.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# xbps-query
+
+> XBPS 工具用于查询软件包和仓库信息。
+> 另请参阅：`xbps`。
+> 更多信息：<https://manned.org/xbps-query.1>。
+
+- 使用正则表达式或关键字在远程仓库中搜索软件包（如果省略 `--regex`）：
+
+`xbps-query --search {{正则表达式|关键字}} --repository --regex`
+
+- 显示已安装软件包的信息：
+
+`xbps-query --show {{软件包}}`
+
+- 显示远程仓库中软件包的信息：
+
+`xbps-query --show {{软件包}} --repository`
+
+- 列出注册在软件包数据库中的软件包：
+
+`xbps-query --list-pkgs`
+
+- 列出显式安装的软件包（即不是作为依赖项自动安装的）：
+
+`xbps-query --list-manual-pkgs`