add new chinese translations

pages.zh/openbsd/cal.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 日历
+
+> 显示一个高亮当前日期的日历。
+> 更多信息：<https://man.openbsd.org/cal>。
+
+- 显示当前月份的日历：
+
+`cal`
+
+- 显示特定年份的日历：
+
+`cal {{年份}}`
+
+- 显示特定月份和年份的日历：
+
+`cal {{月份}} {{年份}}`
+
+- 显示当前 [年] 的日历：
+
+`cal -y`
+
+- 显示 [j]ulian 天数（从1开始，从1月1日开始编号）：
+
+`cal -j`
+
+- 使用 [m]onday 作为周的开始，而不是星期天：
+
+`cal -m`
+
+- 编号 [w] 周数（与 `-j` 不兼容）：
+
+`cal -w`

pages.zh/openbsd/chfn.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# chfn
+
+> 这个命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/openbsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# chpass
+
+> 添加或更改用户数据库信息，包括登录 shell 和密码。
+> 另见: `passwd`。
+> 更多信息: <https://man.openbsd.org/chsh>。
+
+- 以交互方式为当前用户设置特定的登录 shell：
+
+`doas chsh`
+
+- 为当前用户设置特定的登录 [s]hell：
+
+`doas chsh -s {{path/to/shell}}`
+
+- 为特定用户设置登录 [s]hell：
+
+`doas chsh -s {{path/to/shell}} {{username}}`
+
+- 在 `passwd` 文件格式中指定用户数据库条目：
+
+`doas chsh -a {{username:encrypted_password:uid:gid:...}}`

pages.zh/openbsd/chsh.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# chsh
+
+> 该命令是 `chpass` 的别名。
+
+- 查看原始命令的文档：
+
+`tldr chpass`

pages.zh/openbsd/df.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# df
+
+> 显示文件系统磁盘空间使用的概述。
+> 更多信息：<https://man.openbsd.org/df.1>。
+
+- 使用512字节单位显示所有文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df`
+
+- 以[人类可读]的形式显示所有文件系统及其磁盘使用情况（基于1024的幂）：
+
+`df -h`
+
+- 显示包含给定文件或目录的文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 包括自由和已用[i]节点的统计信息：
+
+`df -i`
+
+- 在写入空间数字时使用1024字节单位：
+
+`df -k`
+
+- 以[P]可移植的方式显示信息：
+
+`df -P`

pages.zh/openbsd/pkg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pkg
+
+> OpenBSD 包管理工具。
+> 更多信息请访问：<https://www.openbsd.org/faq/faq15.html>。
+
+- 查看安装/更新包的文档：
+
+`tldr pkg_add`
+
+- 查看删除包的文档：
+
+`tldr pkg_delete`
+
+- 查看有关包的信息的文档：
+
+`tldr pkg_info`

pages.zh/openbsd/pkg_add.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# pkg_add
+
+> 在OpenBSD中安装/更新软件包。
+> 另见: `pkg_info`, `pkg_delete`。
+> 更多信息: <https://man.openbsd.org/pkg_add>。
+
+- 更新所有软件包，包括依赖项：
+
+`pkg_add -u`
+
+- 安装一个新软件包：
+
+`pkg_add {{package}}`
+
+- 从`pkg_info`的原始输出中安装软件包：
+
+`pkg_add -l {{path/to/file}}`

pages.zh/openbsd/pkg_delete.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# pkg_delete
+
+> 在 OpenBSD 中删除软件包。
+> 另见：`pkg_add`，`pkg_info`。
+> 更多信息：<https://man.openbsd.org/pkg_delete>。
+
+- 删除一个软件包：
+
+`pkg_delete {{package}}`
+
+- 删除一个软件包，包括其未使用的依赖项：
+
+`pkg_delete -a {{package}}`
+
+- 进行软件包的干运行删除：
+
+`pkg_delete -n {{package}}`

pages.zh/openbsd/pkg_info.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# pkg_info
+
+> 查看 OpenBSD 中包的信息。
+> 另见: `pkg_add`, `pkg_delete`。
+> 更多信息: <https://man.openbsd.org/pkg_info>。
+
+- 使用包名搜索包：
+
+`pkg_info -Q {{package}}`
+
+- 输出已安装软件包的列表，以便与 `pkg_add -l` 一起使用：
+
+`pkg_info -mz`

pages.zh/openbsd/sed.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# sed
+
+> 以可脚本化的方式编辑文本。
+> 另见：`awk`，`ed`。
+> 更多信息：<https://man.openbsd.org/sed.1>。
+
+- 将所有输入行中的 `apple`（基本正则表达式）替换为 `mango`（基本正则表达式），并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed 's/apple/mango/g'`
+
+- 执行特定的脚本 [f]ile，并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -f {{path/to/script.sed}}`
+
+- 延迟打开每个文件，直到对输入行应用包含相关 `w` 函数或标志的命令：
+
+`{{command}} | sed -fa {{path/to/script.sed}}`
+
+- 将所有输入行中的 `apple`（扩展正则表达式）替换为 `APPLE`（扩展正则表达式），并将结果打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -E 's/(apple)/\U\1/g'`
+
+- 仅将第一行打印到 `stdout`：
+
+`{{command}} | sed -n '1p'`
+
+- 将特定文件中的所有 `apple`（基本正则表达式）替换为 `mango`（基本正则表达式），并在原地覆盖原始文件：
+
+`sed -i 's/apple/mango/g' {{path/to/file}}`