add new chinese translations

pages.zh/osx/aa.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # aa
 
-> 这是 `yaa` 命令的一个别名。
+> 此命令是 `yaa` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr yaa`
+`tldr yaa`

pages.zh/osx/afinfo.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # afinfo
 
-> 显示音频文件元数据（Metadata）详细信息（OS X）。
-> OS X 自带命令。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/afinfo.1.html>.
+> OS X 的音频文件元数据解析器。
+> OS X 的内置命令。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/afinfo.1.html>。
 
-- 显示给定音频文件的详细信息：
+- 显示给定音频文件的信息：
 
-`afinfo {{路径/到/文件}}`
+`afinfo {{path/to/file}}`
 
-- 显示简化的音频文件信息（单行）：
+- 打印音频文件的一行描述：
 
-`afinfo --brief {{路径/到/文件}}`
+`afinfo --brief {{path/to/file}}`
 
-- 显示音频文件的元数据信息以及其 InfoDictionary 词典：
+- 打印音频文件的元数据和 InfoDictionary 的内容：
 
-`afinfo --info {{路径/到/文件}}`
+`afinfo --info {{path/to/file}}`
 
-- 以 xml 格式显示音频文件信息：
+- 以 XML 格式打印输出：
 
-`afinfo --xml {{路径/到/文件}}`
+`afinfo --xml {{path/to/file}}`
 
-- 显示警告信息（如存在）：
+- 如果音频文件有任何警告，则打印警告：
 
-`afinfo --warnings {{路径/到/文件}}`
+`afinfo --warnings {{path/to/file}}`
 
-- 显示完整用法帮助：
+- 显示帮助信息：
 
-`afinfo --help`
+`afinfo --help`

pages.zh/osx/afplay.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# afplay
+
+> 命令行音频播放器。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/afplay.1.html>。
+
+- 播放一个音频文件（等待播放结束）：
+
+`afplay {{path/to/file}}`
+
+- 以2倍速播放音频文件（播放速率）：
+
+`afplay --rate {{2}} {{path/to/file}}`
+
+- 以半速播放音频文件：
+
+`afplay --rate {{0.5}} {{path/to/file}}`
+
+- 播放音频文件的前N秒：
+
+`afplay --time {{seconds}} {{path/to/file}}`

pages.zh/osx/aiac.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aiac
+
+> 使用 OpenAI 生成基础设施即代码（IaC）配置、工具、查询等。
+> 更多信息：<https://github.com/gofireflyio/aiac>。
+
+- 为 Azure 存储账户生成 Terraform：
+
+`aiac get terraform {{为一个 Azure 存储账户}}`
+
+- 为 nginx 生成 Dockerfile：
+
+`aiac get dockerfile {{为一个安全的 nginx}}`
+
+- 生成一个应用 Terraform 的 GitHub 操作：
+
+`aiac get github action {{计划并应用 terraform}}`
+
+- 在 Python 中生成一个端口扫描器：
+
+`aiac get python {{扫描我网络中所有开放端口的代码}}`
+
+- 生成一个 MongoDB 查询：
+
+`aiac get mongo {{按创建日期聚合所有文档的查询}}`

pages.zh/osx/airport.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# airport
+# 无线网络
 
 > 无线网络配置工具。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/airport.1.html>.
+> 更多信息: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/airport.1.html>。
 
-- 显示当前的无线状态信息：
+- 显示当前无线状态信息：
 
 `airport --getinfo`
 
-- 在通道 1 上监察（嗅探）无线流量：
+- 在频道 1 上嗅探无线流量：
 
 `airport sniff {{1}}`
 
@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `airport --scan`
 
-- 与当前的 Airport 网络脱离连接：
+- 与当前机场网络断开连接：
 
-`sudo airport --disassociate`
+`sudo airport --disassociate`

pages.zh/osx/airportd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# airportd
+
+> 管理无线接口。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/airportd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`airportd`

pages.zh/osx/apachectl.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # apachectl
 
-> 用于 macOS 的 Apache HTTP Server 控制接口（工具）。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/apachectl.8.html>.
+> Apache HTTP 服务器控制接口，适用于 macOS。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/apachectl.8.html>。
 
-- 启动 org.apache.httpd 服务：
+- 启动 `org.apache.httpd` launchd 任务：
 
 `apachectl start`
 
-- 停止已启动的服务：
+- 停止 launchd 任务：
 
 `apachectl stop`
 
-- 重新启动服务：
+- 停止，然后启动 launchd 任务：
 
-`apachectl restart`
+`apachectl restart`

pages.zh/osx/applecamerad.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# applecamerad
+
+> 摄像头管理器。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://www.theiphonewiki.com/wiki/Services>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`applecamerad`

pages.zh/osx/appsleepd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# appsleepd
+
+> 启动应用休眠服务。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/appsleepd.8.html>.
+
+- 启动守护进程：
+
+`appsleepd`

pages.zh/osx/arch.md

@@ -1,13 +1,17 @@
 # arch
 
-> 显示系统架构的名称，或者在不同的架构下运行命令。
-> 另见: `uname`.
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/arch.1.html>.
+> 显示系统架构的名称，或在不同架构下运行命令。
+> 另见：`uname`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/arch.1.html>。
 
 - 显示系统的架构：
 
 `arch`
 
-- 使用 x86_64 来运行一个命令：
+- 使用 x86_64 运行命令：
 
-`arch -x86_64 {{命令}}`
+`arch -x86_64 "{{command}}"`
+
+- 使用 arm 运行命令：
+
+`arch -arm64 "{{command}}"`

pages.zh/osx/archey.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # archey
 
-> 漂亮地显示简单系统信息工具。
-> 更多信息：<https://github.com/joshfinnie/archey-osx>.
+> 时尚地显示系统信息。
+> 更多信息请访问：<https://github.com/joshfinnie/archey-osx>。
 
-- 显示系统信息（彩色的）：
+- 显示系统信息：
 
 `archey`
 
-- 显示系统信息（单色的）：
+- 显示系统信息，不带颜色输出：
 
 `archey --nocolor`
 
-- 显示系统信息，使用 MacPorts（命令行软件安装管理工具 port）来替代 Homebrew（另一种更常用的 mac 命令行软件安装管理工具）：
+- 显示系统信息，使用 MacPorts 而不是 Homebrew：
 
 `archey --macports`
 
-- 显示系统信息，但不进行 IP 地址获取和验证：
+- 显示系统信息，不进行 IP 地址检查：
 
-`archey --offline`
+`archey --offline`

pages.zh/osx/as.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # as
 
-> 便携式 GNU 汇编程序。
-> 主要用于汇编 `gcc` 的输出以供 `ld` 使用。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/as.1.html>.
+> 可移植的GNU汇编器。
+> 主要用于将`gcc`的输出汇编为`ld`使用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/as.1.html>。
 
-- 汇编文件，将输出写入 a.out：
+- 汇编一个文件，将输出写入`a.out`：
 
-`as {{路径/到/文件.s}}`
+`as {{path/to/file.s}}`
 
-- 将输出汇编到给定文件：
+- 将输出汇编到指定文件：
 
-`as {{路径/到/文件.s}} -o {{路径/到/输出.o}}`
+`as {{path/to/file.s}} -o {{path/to/output_file.o}}`
 
-- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出.（应该只用于受信任的编译器）：
+- 通过跳过空白和注释预处理来加快输出生成速度。（仅应对受信任的编译器使用）：
 
-`as -f {{路径/到/文件.s}}`
+`as -f {{path/to/file.s}}`
 
-- 在目录列表中包含一个给定路径，以搜索 .include 指令中指定的文件：
+- 将给定路径包含在搜索`.include`指令中指定文件的目录列表中：
 
-`as -I {{目标文件夹}} {{路径/到/文件.s}}`
+`as -I {{path/to/directory}} {{path/to/file.s}}`

pages.zh/osx/asr.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # asr
 
 > 将磁盘映像还原（复制）到卷上。
-> 命令名称是 Apple Software Restore 的缩写。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/asr.8.html>.
+> 此命令名称代表 Apple 软件还原。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/asr.8.html>。
 
-- 将磁盘映像复制到目标卷：
+- 将磁盘映像还原到目标卷：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}}`
+`sudo asr restore --source {{image_file.dmg}} --target {{path/to/volume_file}}`
 
-- 在复制之前擦除目标卷：
+- 在还原之前擦除目标卷：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}} --erase`
+`sudo asr restore --source {{image_file.dmg}} --target {{path/to/volume_file}} --erase`
 
-- 恢复后跳过验证步骤：
+- 在还原后跳过验证：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}} --noverify`
+`sudo asr restore --source {{image_file.dmg}} --target {{path/to/volume_file}} --noverify`
 
-- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据：
+- 在不使用中间磁盘映像的情况下克隆卷：
 
-`sudo asr restore --source {{卷路径}} --target {{复制卷路径}}`
+`sudo asr restore --source {{path/to/volume_file}} --target {{path/to/volume_file}}`

pages.zh/osx/autofsd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# autofsd
+
+> 在启动和网络配置更改事件时运行 `automount`。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/autofsd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`autofsd`

pages.zh/osx/automount.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# automount
+
+> 读取 `/etc/auto_master` 文件，并在适当的挂载点上挂载 `autofs` 以触发按需挂载目录。基本上，这是一种手动启动系统自动挂载过程的方法。
+> 注意：如果您没有必要的权限，您很可能需要使用 `sudo` 运行。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/automount.8.html>。
+
+- 运行 automount，提前刷新缓存（`-c`），并详细输出（`-v`）（最常用的用法）：
+
+`automount -cv`
+
+- 在 5 分钟（300 秒）不活动后自动卸载：
+
+`automount -t 300`
+
+- 卸载任何之前由 automount 挂载的内容和/或在 `/etc/auto_master` 中定义的内容：
+
+`automount -u`

pages.zh/osx/automountd.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# automountd
+
+> `autofs` 的自动挂载/卸载守护进程。由 `launchd` 按需启动。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/automountd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`automountd`
+
+- 将更多详细信息记录到 `syslog`：
+
+`automountd -v`

pages.zh/osx/autoraise.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# 自动提升
+
+> 当鼠标悬停在窗口上时，自动提升和/或聚焦该窗口。
+> 更多信息：<https://github.com/sbmpost/AutoRaise>。
+
+- 在后台运行自动提升：
+
+`autoraise &`

pages.zh/osx/auvaltool.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# auvaltool
+
+> Mac的AudioUnit验证工具。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/auvaltool.1.html>。
+
+- 列出所有可用的AudioUnit类型：
+
+`auvaltool -a`
+
+- 列出所有可用的AudioUnit类型及其位置：
+
+`auvaltool -al`

pages.zh/osx/avbdeviced.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# avbdeviced
+
+> 一个用于管理音频视频桥接（AVB）设备的服务。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/avbdeviced.1.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`avbdeviced`

pages.zh/osx/backupd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# backupd
+
+> 创建时间机器备份并管理其备份历史。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/backupd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`backupd`

pages.zh/osx/base64.md

@@ -1,20 +1,28 @@
 # base64
 
-> 使用 Base64 来进行编码和解码。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/base64.1.html>.
+> 编码或解码文件或 `stdin` 到/从 base64，输出到 `stdout` 或另一个文件。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/base64.1.html>。
 
-- 编码目标文件：
+- 将文件编码到 `stdout`：
 
-`base64 --input={{目标文件}}`
+`base64 {{-i|--input}} {{path/to/file}}`
 
-- 解码目标文件：
+- 将文件编码到指定的输出文件：
 
-`base64 --decode --input={{base64 编码文件}}`
+`base64 {{-i|--input}} {{path/to/input_file}} {{-o|--output}} {{path/to/output_file}}`
 
-- 通过标准输入管道进行解码：
+- 在特定宽度下换行编码输出（`0` 禁用换行）：
 
-`echo -n "{{目标字符串}}" | base64`
+`base64 {{-b|--break}} {{0|76|...}} {{path/to/file}}`
 
-- 解码标准输入管道内容：
+- 将文件解码到 `stdout`：
 
-`echo -n {{base64 字符串}} | base64 --decode`
+`base64 {{-d|--decode}} {{-i|--input}} {{path/to/file}}`
+
+- 从 `stdin` 编码到 `stdout`：
+
+`{{command}} | base64`
+
+- 从 `stdin` 解码到 `stdout`：
+
+`{{command}} | base64 {{-d|--decode}}`

pages.zh/osx/bc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# bc
+
+> 一个任意精度计算器语言。
+> 另见：`dc`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/bc.1.html>。
+
+- 开始一个交互式会话：
+
+`bc`
+
+- 启用标准数学库开始一个交互式会话：
+
+`bc --mathlib`
+
+- 计算一个表达式：
+
+`bc --expression='{{5 / 3}}'`
+
+- 执行一个脚本：
+
+`bc {{path/to/script.bc}}`
+
+- 以指定的精度计算一个表达式：
+
+`bc --expression='scale = {{10}}; {{5 / 3}}'`
+
+- 使用 `mathlib` 计算正弦/余弦/反正切/自然对数/指数函数：
+
+`bc --mathlib --expression='{{s|c|a|l|e}}({{1}})'`

pages.zh/osx/bclm.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# bclm
+
+> 在MacBook上设置自定义充电限制。
+> 更多信息：<https://github.com/zackelia/bclme>。
+
+- 将充电限制设置为约80%（对于Intel机器，电池充电水平可能会略低于设定值）：
+
+`sudo bclm write {{77}}`
+
+- 读取当前充电限制：
+
+`bclm read`
+
+- 在重启/SMC重置后保持充电限制：
+
+`sudo bclm persist`
+
+- 移除持久充电限制：
+
+`sudo bclm unpersist`

pages.zh/osx/biomesyncd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# biomesyncd
+
+> 在注册到同一账户的设备之间同步数据。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/biomesyncd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`biomesyncd`

pages.zh/osx/biometrickitd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# biometrickitd
+
+> 获取生物识别操作的支持。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/biometrickitd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`biometrickitd`

pages.zh/osx/bird.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# bird
+
+> 这支持 iCloud 和 iCloud Drive 的同步。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/bird.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`bird`

pages.zh/osx/bless.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# bless
+
+> 设置卷启动能力和启动磁盘选项。
+> 更多信息: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/bless.8.html>。
+
+- 仅对 Mac OS X 或 Darwin 进行 bless，并根据需要创建 BootX 和 `boot.efi` 文件：
+
+`bless --folder {{/Volumes/Mac OS X/System/Library/CoreServices}} --bootinfo --bootefi`
+
+- 将包含 Mac OS 9 和 Mac OS X 的卷设置为活动卷：
+
+`bless --mount {{/Volumes/Mac OS}} --setBoot`
+
+- 设置系统为 NetBoot 并广播可用服务器：
+
+`bless --netboot --server {{bsdp://255.255.255.255}}`
+
+- 收集有关当前选定卷的信息（由固件确定），适合传递给能够解析属性列表的程序：
+
+`bless --info --plist`

pages.zh/osx/bnepd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# bnepd
+
+> 一个处理所有蓝牙网络连接的服务。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/bnepd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`bnepd`

pages.zh/osx/brightness.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# brightness
+# 亮度
 
-> 获取或设置所有显示设备的亮度等级。
-> 更多信息：<https://github.com/nriley/brightness>.
+> 获取和设置所有内部显示器以及某些外部显示器的亮度级别。
+> 更多信息：<https://github.com/nriley/brightness>。
 
 - 显示当前亮度：
 
 `brightness -l`
 
-- 设置亮度到 100%:：
+- 设置特定亮度：
 
-`brightness {{1}}`
+`brightness {{0..1}}`
 
-- 设置亮度到 50%:：
+- 将亮度设置为50%：
 
-`brightness {{0.5}}`
+`brightness {{0.5}}`

pages.zh/osx/caffeinate.md

@@ -1,16 +1,24 @@
 # caffeinate
 
-> 防止 Mac 进入休眠模式。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/caffeinate.8.html>.
+> 防止 macOS 进入睡眠状态。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/caffeinate.8.html>。
 
-- 防止进入休眠模式 , 1 小时内（3600 秒）：
+- 防止睡眠 1 小时（3600 秒）：
 
 `caffeinate -u -t {{3600}}`
 
-- 在指定命令执行完前，禁止进入休眠：
+- 防止睡眠直到命令完成：
 
-`caffeinate -s {{命令}}`
+`caffeinate -s "{{command}}"`
 
-- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式：
+- 防止睡眠直到指定 PID 的进程完成：
+
+`caffeinate -w {{pid}}`
+
+- 防止睡眠（使用 `Ctrl + C` 退出）：
 
 `caffeinate -i`
+
+- 防止磁盘进入睡眠状态（使用 `Ctrl + C` 退出）：
+
+`caffeinate -m`

pages.zh/osx/cal.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # cal
 
 > 打印日历信息。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cal.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cal.1.html>。
 
-- 显示本月日历：
+- 显示当前月份的日历：
 
 `cal`
 
-- 显示上月、本月和下月的日历：
+- 显示上个月、当前和下个月：
 
 `cal -3`
 
-- 显示指定月份的日历（月份为 1-12 月）：
+- 显示特定月份的日历（1-12 或名称）：
 
-`cal -m {{月}}`
+`cal -m {{month}}`
 
-- 显示本年日历：
+- 显示当前年份的日历：
 
 `cal -y`
 
-- 显示指定年份的日历（年份为 4 个数字）：
+- 显示特定年份的日历（4位数字）：
 
-`cal {{年}}`
+`cal {{year}}`
 
-- 显示指定年月的日历：
+- 显示特定月份和年份的日历：
 
-`cal {{月}} {{年}}`
+`cal {{month}} {{year}}`
 
-- 显示指定年份的复活节日期：
+- 显示给定年份的复活节日期（西方基督教教会）：
 
-`ncal -e {{年}}`
+`ncal -e {{year}}`

pages.zh/osx/carthage.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# carthage
+# Carthage
 
-> Cocoa 应用程序的依赖性管理工具。
-> 更多信息：<https://github.com/Carthage/Carthage>.
+> 一个用于Cocoa应用程序的依赖管理工具。
+> 更多信息：<https://github.com/Carthage/Carthage>。
 
-- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们：
+- 下载Cartfile中提到的所有依赖的最新版本，并构建它们：
 
 `carthage update`
 
-- 仅针对 IOS 平台，升级依赖文件：
+- 更新依赖，但仅为iOS构建：
 
 `carthage update --platform ios`
 
-- 仅更新依赖，但不编译它们：
+- 更新依赖，但不构建任何依赖：
 
 `carthage update --no-build`
 
-- 下载并重新生成依赖项的当前版本（不更新它们）：
+- 下载并重建当前版本的依赖（不更新它们）：
 
 `carthage bootstrap`
 
-- 重新编译特定依赖项：
+- 重建特定的依赖：
 
-`carthage build {{依赖包}}`
+`carthage build {{dependency}}`

pages.zh/osx/cat.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# cat
+
+> 打印和连接文件。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cat.1.html>。
+
+- 将文件的内容打印到 `stdout`：
+
+`cat {{path/to/file}}`
+
+- 将多个文件连接成一个输出文件：
+
+`cat {{path/to/file1 path/to/file2 ...}} > {{path/to/output_file}}`
+
+- 将多个文件追加到输出文件：
+
+`cat {{path/to/file1 path/to/file2 ...}} >> {{path/to/output_file}}`
+
+- 将文件的内容复制到输出文件，不进行缓冲：
+
+`cat -u {{/dev/tty12}} > {{/dev/tty13}}`
+
+- 将 `stdin` 写入文件：
+
+`cat - > {{path/to/file}}`
+
+- 为所有输出行编号：
+
+`cat -n {{path/to/file}}`
+
+- 显示不可打印和空白字符（如果是非ASCII字符则带有 `M-` 前缀）：
+
+`cat -v -t -e {{path/to/file}}`

pages.zh/osx/cfprefsd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# cfprefsd
+
+> 启动偏好设置服务（`CFPreferences`，`NSUserDefaults`）。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cfprefsd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`cfprefsd`

pages.zh/osx/chflags.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # chflags
 
-> 更改文件或文件夹的标志。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/chflags.1.html>.
+> 更改文件或目录标志。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/chflags.1.html>。
 
-- 给文件设置 hidden（隐藏）标签：
+- 为文件设置 `hidden` 标志：
 
-`chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
+`chflags {{hidden}} {{path/to/file}}`
 
-- 取消文件的 hidden 标签：
+- 为文件取消设置 `hidden` 标志：
 
-`chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
+`chflags {{nohidden}} {{path/to/file}}`
 
-- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志：
+- 递归地为目录设置 `uchg` 标志：
 
-`chflags -R {{uchg}} {{文件夹路径}}`
+`chflags -R {{uchg}} {{path/to/directory}}`
 
-- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志：
+- 递归地为目录取消设置 `uchg` 标志：
 
-`chflags -R {{nouchg}} {{文件夹路径}}`
+`chflags -R {{nouchg}} {{path/to/directory}}`

pages.zh/osx/chpass.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# chpass
+
+> 添加或更改用户数据库信息，包括登录 shell 和密码。
+> 注意：在 Open Directory 系统上无法更改用户的密码，请使用 `passwd`。
+> 另见：`passwd`。
+> 更多信息：<https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>。
+
+- 交互式地为当前用户添加或更改用户数据库信息：
+
+`su -c chpass`
+
+- 为当前用户设置特定的登录 [s]hell：
+
+`chpass -s {{path/to/shell}}`
+
+- 为特定用户设置登录 [s]hell：
+
+`chpass -s {{path/to/shell}} {{username}}`
+
+- 在给定 [l]ocation 的目录节点上编辑用户记录：
+
+`chpass -l {{location}} -s {{path/to/shell}} {{username}}`
+
+- 在对包含用户的目录节点进行身份验证时使用给定的 [u]sername：
+
+`chpass -u {{authname}} -s {{path/to/shell}} {{username}}`

pages.zh/osx/cloudd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# cloudd
+
+> 支持 CloudKit 功能。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cloudd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`cloudd`

pages.zh/osx/cloudphotod.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# cloudphotod
+
+> 该命令用于同步 iCloud 照片。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://www.manpagez.com/man/8/cloudphotosd/>.
+
+- 启动守护进程：
+
+`cloudphotod`

pages.zh/osx/codesign.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # codesign
 
-> 为 macOS 的应用程序签名。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/codesign.1.html>.
+> 为 macOS 创建和操作代码签名。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/codesign.1.html>。
 
-- 用证书签名：
+- 使用证书对应用程序进行签名：
 
-`codesign --sign "{{公司名称}}" {{路径 / 应用名.app}}`
+`codesign --sign "{{我的公司名称}}" {{path/to/application_file.app}}`
 
-- 验证应用程序的签名：
+- 验证应用程序的证书：
 
-`codesign --verify {{路径 / 应用名.app}}`
+`codesign --verify {{path/to/application_file.app}}`

pages.zh/osx/coreaudiod.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# coreaudiod
+
+> Core Audio的服务，苹果的音频系统。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MusicAudio/Conceptual/CoreAudioOverview/WhatisCoreAudio/WhatisCoreAudio.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`coreaudiod`

pages.zh/osx/coreautha.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# coreautha
+
+> 一个提供 `LocalAuthentication` 框架的系统代理。
+> 不应手动调用。另见：`coreauthd`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/coreautha.8.html>。
+
+- 启动代理：
+
+`coreautha`

pages.zh/osx/coreauthd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# coreauthd
+
+> 一个提供 `LocalAuthentication` 框架的系统守护进程。
+> 不应手动调用。另请参见：`coreautha`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/coreauthd.8.html>。
+
+- 启动代理：
+
+`coreauthd`

pages.zh/osx/corebrightnessd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# corebrightnessd
+
+> 管理夜间模式。
+> 它不应该被手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/corebrightnessd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`corebrightnessd`

pages.zh/osx/coredatad.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# coredatad
+
+> 为NSPersistentCloudKitContainer的客户端调度CloudKit操作。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/coredatad.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`coredatad`

pages.zh/osx/cot.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# cot
+
+> macOS 的纯文本编辑器。
+> 更多信息：<https://coteditor.com/>.
+
+- 启动 CotEditor:
+
+`cot`
+
+- 打开特定文件:
+
+`cot {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
+
+- 打开一个新的空文档:
+
+`cot --new`
+
+- 打开一个特定文件并在关闭之前阻塞终端:
+
+`cot --wait {{path/to/file}}`
+
+- 打开一个特定文件，并将光标放置在特定行和列:
+
+`cot --line {{1}} --column {{80}} {{path/to/file}}`

pages.zh/osx/csrutil.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# csrutil
+
+> 管理系统完整性保护配置。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/csrutil.8.html>。
+
+- 显示系统完整性保护状态：
+
+`csrutil status`
+
+- 禁用系统完整性保护：
+
+`csrutil disable`
+
+- 启用系统完整性保护：
+
+`csrutil enable`
+
+- 显示允许的NetBoot源列表：
+
+`csrutil netboot list`
+
+- 将IPv4地址添加到允许的NetBoot源列表：
+
+`csrutil netboot add {{ip}}`
+
+- 重置系统完整性保护状态并清除NetBoot列表：
+
+`csrutil clear`

pages.zh/osx/csshx.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# csshX
+
+> macOS 的集群 SSH 工具。
+> 更多信息：<https://github.com/brockgr/csshx>。
+
+- 连接到多个主机：
+
+`csshX {{hostname1}} {{hostname2}}`
+
+- 使用给定的 SSH 密钥连接到多个主机：
+
+`csshX {{user@hostname1}} {{user@hostname2}} --ssh_args "-i {{path/to/key_file.pem}}"`
+
+- 从 `/etc/clusters` 连接到预定义的集群：
+
+`csshX cluster1`

pages.zh/osx/ctkd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# ctkd
+
+> 智能卡守护进程。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/ctkd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`ctkd`

pages.zh/osx/cut.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# cut
+
+> 从 `stdin` 或文件中剪切字段。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/cut.1.html>。
+
+- 打印每行的特定字符/字段范围：
+
+`{{command}} | cut -{{c|f}} {{1|1,10|1-10|1-|-10}}`
+
+- 打印每行的字段范围，使用特定分隔符：
+
+`{{command}} | cut -d "{{,}}" -f {{1}}`
+
+- 打印特定文件每行的字符范围：
+
+`cut -c {{1}} {{path/to/file}}`

pages.zh/osx/dark-mode.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# dark-mode
+# 暗黑模式
 
-> 从命令行控制 macOS 的深色模式。
-> 更多信息：<https://github.com/sindresorhus/dark-mode>.
+> 控制 macOS 暗黑模式。
+> 更多信息：<https://github.com/sindresorhus/dark-mode>。
 
-- 切换深色模式（如果目前是关闭的，就把它打开，如果目前是打开的，就把它关闭）：
+- 切换暗黑模式（如果当前是关闭状态则开启，如果当前是开启状态则关闭）：
 
 `dark-mode`
 
-- 打开深色模式：
+- 开启暗黑模式：
 
 `dark-mode on`
 
-- 关闭深色模式：
+- 关闭暗黑模式：
 
 `dark-mode off`
 
-- 检查深色模式是否开启：
+- 检查暗黑模式是否开启：
 
-`dark-mode status`
+`dark-mode status`

pages.zh/osx/darwin-rebuild.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# darwin-rebuild
+
+> 重建并切换到基于 Nix 的 Darwin（macOS）系统配置。
+> 更多信息：<https://github.com/LnL7/nix-darwin>。
+
+- 重建并切换到指定的 Darwin 配置：
+
+`darwin-rebuild switch --flake {{path/to/flake}}`
+
+- 构建配置但不切换到它：
+
+`darwin-rebuild build --flake {{path/to/flake}}`
+
+- 显示帮助信息：
+
+`darwin-rebuild --help`

pages.zh/osx/date.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# date
+# 日期
 
 > 设置或显示系统日期。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/date.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/date.1.html>。
 
-- 使用默认区域设置的格式显示当前日期：
+- 使用默认区域格式显示当前日期：
 
 `date +%c`
 
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 `date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ`
 
-- 将当前日期显示为 unix 时间戳（自 1970-01-01 00:00:00 以来的秒数）：
+- 将当前日期显示为 Unix 时间戳（自 Unix 纪元以来的秒数）：
 
 `date +%s`
 
-- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定 UNIX 时间戳）：
+- 使用默认格式显示特定日期（以 Unix 时间戳表示）：
 
-`date -r {{1473305798}}`
+`date -r {{1473305798}}`

pages.zh/osx/dd.md

@@ -1,20 +1,28 @@
 # dd
 
 > 转换并复制文件。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dd.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dd.1.html>。
 
-- 从 isohybrid 文件（如 archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的 USB 驱动器：
+- 从一个 isohybrid 文件（例如 `archlinux-xxx.iso`）创建一个可启动的 USB 驱动器，并显示进度：
 
-`dd if={{文件.iso}} of={{/dev/usb 设备}}`
+`dd if={{path/to/file.iso}} of={{/dev/usb_drive}} status=progress`
 
-- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误：
+- 将一个驱动器克隆到另一个驱动器，使用 4 MB 块，忽略错误并显示进度：
 
-`dd bs=4m conv=noerror if={{/dev/源设备}} of={{/dev/目标设备}}`
+`dd bs=4m conv=noerror if={{/dev/source_drive}} of={{/dev/dest_drive}} status=progress`
 
-- 使用内核随机驱动程序生成指定数量个随机字节的文件：
+- 使用内核随机驱动程序生成一个具有特定字节数的随机文件：
 
-`dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{目标驱动器，接收随机数据文件名}}`
+`dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{path/to/random_file}}`
 
-- 对磁盘的写入性能进行基准测试：
+- 基准测试磁盘的写入性能：
 
-`dd bs={{1024}} count={{1000000}} if=/dev/zero of={{1GB 的文件名}}`
+`dd bs={{1024}} count={{1000000}} if=/dev/zero of={{path/to/1GB_file}}`
+
+- 创建系统备份，将其保存到 IMG 文件中（可以通过交换 `if` 和 `of` 来恢复），并显示进度：
+
+`dd if={{/dev/drive_device}} of={{path/to/file.img}} status=progress`
+
+- 检查正在进行的 `dd` 操作的进度（从另一个 shell 中运行此命令）：
+
+`kill -USR1 $(pgrep ^dd)`

pages.zh/osx/defaults.md

@@ -1,24 +1,28 @@
 # defaults
 
 > 读取和写入 macOS 应用程序的用户配置。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/defaults.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/defaults.1.html>。
 
 - 读取应用程序选项的系统默认值：
 
-`defaults read {{应用名}} {{选项}}`
+`defaults read "{{application}}" "{{option}}"`
 
 - 读取应用程序选项的默认值：
 
-`defaults read -app {{应用名}} {{选项}}`
+`defaults read -app "{{application}}" "{{option}}"`
+
+- 在域名、键和值中搜索关键字：
+
+`defaults find "{{keyword}}"`
 
 - 写入应用程序选项的默认值：
 
-`defaults write {{应用名}} {{选项}} {{- 类型}} {{值}}`
+`defaults write "{{application}}" "{{option}}" {{-type}} {{value}}`
 
-- 加速任务控制界面弹出动画（时间设置为 0.1）：
+- 加快 Mission Control 动画速度：
 
 `defaults write com.apple.Dock expose-animation-duration -float 0.1`
 
 - 删除应用程序的所有默认值：
 
-`defaults delete {{应用名}}`
+`defaults delete "{{application}}"`

pages.zh/osx/deleted.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# deleted
+
+> 跟踪可清除空间，并在空间不足时请求客户端清除。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/deleted.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`deleted`

pages.zh/osx/df.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# df
+
+> 显示文件系统磁盘空间使用情况概览。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/df.1.html>。
+
+- 使用512字节单位显示所有文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df`
+
+- 使用[人类可读]单位（基于1024的幂）并显示总计：
+
+`df -h -c`
+
+- 使用[人类可读]单位（基于1000的幂）：
+
+`df -{{-si|H}}`
+
+- 显示包含指定文件或目录的文件系统及其磁盘使用情况：
+
+`df {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 包括有关空闲和已用[i]节点的统计信息，包括文件系统类型[tY]：
+
+`df -iY`
+
+- 在写入空间数字时使用1024字节单位：
+
+`df -k`
+
+- 以[P]可移植的方式显示信息：
+
+`df -P`

pages.zh/osx/dhcp6d.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# dhcp6d
+
+> 无状态 DHCPv6 服务器。另见：`InternetSharing`。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://www.manpagez.com/man/8/dhcp6d/>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`dhcp6d`
+
+- 使用自定义配置：
+
+`dhcp6d {{path/to/config_file}}`

pages.zh/osx/diskutil-partitiondisk.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# diskutil partitionDisk
+
+> 用于管理磁盘和卷内的分区的工具。
+> 属于 `diskutil`。
+> APM 仅支持 macOS，MBR 为 DOS 优化，而 GPT 兼容大多数现代系统。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/diskutil.8.html>。
+
+- 使用 APM/MBR/GPT 分区方案重新格式化卷，不留下任何分区（这将擦除卷上的所有数据）：
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/disk_device}} 0 {{APM|MBR|GPT}}`
+
+- 重新格式化卷，然后创建一个使用特定文件系统的单一分区，填满所有空闲空间：
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/disk_device}} 1 {{APM|MBR|GPT}} {{partition_filesystem}} {{partition_name}}`
+
+- 重新格式化卷，然后创建一个使用特定文件系统的单一分区，大小为特定值（例如 `16G` 表示 16GB 或 `50%` 表示填满总卷大小的一半）：
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/disk_device}} 1 {{APM|MBR|GPT}} {{partition_filesystem}} {{partition_name}} {{partition_size}}`
+
+- 重新格式化卷，然后创建多个分区：
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/disk_device}} {{number_of_partitions}} {{APM|MBR|GPT}} {{partition_filesystem1}} {{partition_name1}} {{partition_size1}} {{partition_filesystem2}} {{partition_name2}} {{partition_size2}} ...`
+
+- 列出所有支持的分区文件系统：
+
+`diskutil listFilesystems`

pages.zh/osx/diskutil.md

@@ -1,20 +1,21 @@
 # diskutil
 
-> 用于管理本地磁盘和卷的实用程序。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/diskutil.8.html>.
+> 用于管理本地磁盘和卷的实用工具。
+> 一些子命令例如 `partitiondisk` 有自己的使用文档。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/diskutil.8.html>。
 
-- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已装入的卷：
+- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已挂载的卷：
 
 `diskutil list`
 
 - 修复卷的文件系统数据结构：
 
-`diskutil repairVolume {{目标卷文件}}`
+`diskutil repairVolume {{/dev/disk_device}}`
 
-- 卸载卷：
+- 卸载一个卷：
 
-`diskutil unmountDisk {{目标卷文件}}`
+`diskutil unmountDisk {{/dev/disk_device}}`
 
 - 弹出 CD/DVD（先卸载）：
 
-`diskutil eject {{/dev/ 光驱文件名}}`
+`diskutil eject {{/dev/disk_device1}}`

pages.zh/osx/distnoted.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# distnoted
+
+> 启动分布式通知服务。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/distnoted.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`distnoted`

pages.zh/osx/ditto.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # ditto
 
 > 复制文件和目录。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/ditto.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/ditto.1.html>。
 
 - 用源目录的内容覆盖目标目录的内容：
 
-`ditto {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`
+`ditto {{path/to/source_directory}} {{path/to/destination_directory}}`
 
-- 为复制的每个文件打印一行到终端窗口：
+- 为每个正在复制的文件在终端窗口打印一行：
 
-`ditto -V {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`
+`ditto -V {{path/to/source_directory}} {{path/to/destination_directory}}`
 
 - 复制给定的文件或目录，同时保留原始文件权限：
 
-`ditto -rsrc {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`
+`ditto -rsrc {{path/to/source_directory}} {{path/to/destination_directory}}`

pages.zh/osx/dmesg.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # dmesg
 
-> 将内核消息写入标准输出。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dmesg.8.html>.
+> 将内核消息写入 `stdout`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dmesg.8.html>。
 
 - 显示内核消息：
 
 `dmesg`
 
-- 显示此系统上有多少可用的物理内存：
+- 显示此系统上可用的物理内存量：
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
 - 一次显示一页内核消息：
 
-`dmesg | less`
+`dmesg | less`

pages.zh/osx/dockutil.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# dockutil
+
+> 管理 macOS Dock 项目。
+> 更多信息：<https://github.com/kcrawford/dockutil>。
+
+- 将应用程序添加到当前用户的 Dock 末尾：
+
+`dockutil --add {{path/to/application}}`
+
+- 在当前用户的 Dock 中用另一个应用程序替换一个应用程序：
+
+`dockutil --add {{/path/to/application}} --replacing '{{dock_item_label}}'`
+
+- 添加一个目录，并设置查看选项，将其显示为文件夹图标或堆叠：
+
+`dockutil --add {{/path/to/directory}} --view {{grid|fan|list|auto}} --display {{folder|stack}}`
+
+- 在另一个项目后添加一个 URL Dock 项：
+
+`dockutil --add {{vnc://example_server.local}} --label '{{Example VNC}}' --after {{dock_item_label}}`
+
+- 根据 Dock 标签名称从 Dock 中移除一个应用程序：
+
+`dockutil --remove '{{dock_item_label}}'`
+
+- 在应用程序后面添加一个间隔：
+
+`dockutil --add '' --type {{spacer|small-spacer|flex-spacer}} --section {{apps}} --after {{dock_item_label}}`
+
+- 移除所有间隔图块：
+
+`dockutil --remove spacer-tiles`

pages.zh/osx/dot_clean.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# dot_clean
+
+> 合并 ._* 文件与相应的本地文件。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dot_clean.1.html>。
+
+- 递归合并所有 `._*` 文件：
+
+`dot_clean {{path/to/directory}}`
+
+- 不递归合并目录中的所有 `._*` 文件（扁平合并）：
+
+`dot_clean -f {{path/to/directory}}`
+
+- 合并并删除所有 `._*` 文件：
+
+`dot_clean -m {{path/to/directory}}`
+
+- 仅在存在匹配的本地文件时删除 `._*` 文件：
+
+`dot_clean -n {{path/to/directory}}`
+
+- 跟随符号链接：
+
+`dot_clean -s {{path/to/directory}}`
+
+- 打印详细输出：
+
+`dot_clean -v {{path/to/directory}}`

pages.zh/osx/drutil.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # drutil
 
-> 与 DVD 刻录机交互。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/drutil.1.html>.
+> 与DVD刻录机交互。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/drutil.1.html>。
 
-- 从驱动器中弹出磁盘：
+- 从驱动器中弹出光盘：
 
 `drutil eject`
 
-- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上。完成后不验证和弹出：
+- 将目录作为ISO9660文件系统刻录到DVD上。完成时不验证并弹出：
 
-`drutil burn -noverify -eject -iso9660`
+`drutil burn -noverify -eject -iso9660`

pages.zh/osx/dtrace.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# dtrace
+
+> 一个简单的接口，用于调用 D 语言编译器，检索缓冲的跟踪数据，并从 DTrace 内核设施打印跟踪数据。
+> DTrace 设施的通用前端，要求具有根权限。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dtrace.1.html>。
+
+- 为特定架构设置目标数据模型：
+
+`dtrace -arch {{arch_name}}`
+
+- 声明匿名跟踪状态并显示跟踪数据：
+
+`dtrace -a`
+
+- 设置主要跟踪缓冲区大小。支持的单位有 `k`、`m`、`g` 或 `t`：
+
+`dtrace -b {{2g}}`
+
+- 编译指定的 D 程序源文件：
+
+`dtrace -s {{D_script}}`
+
+- 运行指定的命令并在完成后退出：
+
+`dtrace -c {{command}}`
+
+- 指定要跟踪或列出（-l 选项）的函数名称。相应的参数可以包括任何探测描述形式，如 `provider:module:function`、`module:function` 或 `function`：
+
+`dtrace -f {{function}}`
+
+- 获取指定的进程 ID，缓存其符号表，并在完成后退出：
+
+`dtrace -p {{pid}}`
+
+- 组合不同选项以跟踪进程中的函数：
+
+`dtrace -a -b {{buffer_size}} -f {{function}} -p {{pid}}`

pages.zh/osx/du.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # du
 
-> 磁盘使用率：估计和汇总文件和目录空间使用率。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/du.1.html>.
+> 磁盘使用情况：估算和总结文件及目录的空间使用情况。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/du.1.html>。
 
-- 以给定单位（KiB/MiB/GiB）列出目录和所有子目录的大小：
+- 列出给定单位（KiB/MiB/GiB）下的目录及其任何子目录的大小：
 
-`du -{{k|m|g}} {{目标文件夹}}`
+`du -{{k|m|g}} {{path/to/directory}}`
 
-- 以可读形式列出目录和任何子目录的大小（即自动为转换为选择的适当单位 kb|mb|gb）：
+- 以人类可读的形式列出目录及其任何子目录的大小（即自动选择每个大小的适当单位）：
 
-`du -h {{目标文件夹}}`
+`du -h {{path/to/directory}}`
 
-- 以可读单位显示目录大小：
+- 显示单个目录的大小，以人类可读的单位表示：
 
-`du -sh {{目标文件夹}}`
+`du -sh {{path/to/directory}}`
 
-- 列出目录以及其中所有文件和目录的可读大小：
+- 列出目录及其所有文件和目录内的人类可读大小：
 
-`du -ah {{目标文件夹}}`
+`du -ah {{path/to/directory}}`
 
-- 列出一个目录和任何子目录的可读大小，最深可达 n 级：
+- 列出目录及其任何子目录的人类可读大小，最多深入 N 层：
 
-`du -h -d {{N}} {{目标文件夹}}`
+`du -h -d {{2}} {{path/to/directory}}`
 
-- 列出当前目录子目录中所有.jpg 文件的可读大小，并在末尾显示累计总数：
+- 列出当前目录子目录中所有 `.jpg` 文件的人类可读大小，并在最后显示累积总和：
 
-`du -ch {{*/*.jpg}}`
+`du -ch {{*/*.jpg}}`

pages.zh/osx/duti.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # duti
 
-> 在 macOS 上为文档类型和网页设置默认打开的应用程序。
-> 更多信息：<https://github.com/moretension/duti>.
+> 在 macOS 上为文档类型和 URL 方案设置默认应用程序。
+> 更多信息：<https://github.com/moretension/duti>。
 
-- 将 Safari 设置为 HTML 文档的默认打开程序：
+- 将 Safari 设置为 HTML 文档的默认处理程序：
 
 `duti -s {{com.apple.Safari}} {{public.html}} all`
 
-- 将 vlc 设置为扩展名为.m4v 的文件的默认查看器：
+- 将 VLC 设置为 `.m4v` 扩展名文件的默认查看器：
 
 `duti -s {{org.videolan.vlc}} {{m4v}} viewer`
 
-- 将 Finder 设置为 ftp:// URL 访问的应用：
+- 将 Finder 设置为 ftp:// URL 方案的默认处理程序：
 
 `duti -s {{com.apple.Finder}} "{{ftp}}"`
 
-- 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息：
+- 显示给定扩展名的默认应用程序信息：
 
 `duti -x {{ext}}`
 
-- 显示给定的 UTI 对应默认的处理程序：
+- 显示给定 UTI 的默认处理程序：
 
 `duti -d {{uti}}`
 
-- 显示给定 UTI 对应所有的处理程序：
+- 显示给定 UTI 的所有处理程序：
 
-`duti -l {{uti}}`
+`duti -l {{uti}}`

pages.zh/osx/ed.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ed
+
+> 原始的 Unix 文本编辑器。
+> 另见：`awk`，`sed`。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html>。
+
+- 启动一个交互式编辑器会话，创建一个空文档：
+
+`ed`
+
+- 启动一个交互式编辑器会话，创建一个空文档并指定 [p]rompt：
+
+`ed -p '> '`
+
+- 启动一个交互式编辑器会话，创建一个空文档，并且不显示诊断信息、字节计数和 '!' 提示：
+
+`ed -s`
+
+- 编辑一个特定文件（这将显示加载文件的字节计数）：
+
+`ed {{path/to/file}}`
+
+- 用特定替换字符串替换所有行中的某个字符串：
+
+`,s/{{regular_expression}}/{{replacement}}/g`

pages.zh/osx/emond.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# emond
+
+> 事件监控服务，接受来自各种服务的事件，通过简单的规则引擎处理这些事件，并采取相应的行动。
+> 这些行动可以运行命令、发送电子邮件或短信。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/emond.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`emond`
+
+- 通过指定文件或目录的路径为 emond 指定要处理的规则：
+
+`emond -r {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 使用特定的配置文件：
+
+`emond -c {{path/to/config_file}}`

pages.zh/osx/fdesetup.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# fdesetup
+
+> 设置和检索与 FileVault 相关的信息。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/fdesetup.8.html>。
+
+- 列出当前启用 FileVault 的用户：
+
+`sudo fdesetup list`
+
+- 获取当前 FileVault 状态：
+
+`fdesetup status`
+
+- 添加启用 FileVault 的用户：
+
+`sudo fdesetup add -usertoadd {{user1}}`
+
+- 启用 FileVault：
+
+`sudo fdesetup enable`
+
+- 禁用 FileVault：
+
+`sudo fdesetup disable`

pages.zh/osx/filecoordinationd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# filecoordinationd
+
+> 协调多个进程对文件的访问（`NSFileCoordinator`，`NSFilePresenter`）。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/filecoordinationd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`filecoordinationd`

pages.zh/osx/fileicon.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# fileicon
+
+> 管理自定义文件和文件夹图标。
+> 更多信息：<https://github.com/mklement0/fileicon>。
+
+- 为特定文件或目录设置自定义图标：
+
+`fileicon set {{path/to/file_or_directory}} {{path/to/icon_file.png}}`
+
+- 从特定文件或目录中移除自定义图标：
+
+`fileicon rm {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 将文件或目录的自定义图标保存为 `.icns` 文件到当前目录：
+
+`fileicon get {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- 测试特定文件或目录是否有自定义图标：
+
+`fileicon test {{path/to/file_or_directory}}`

pages.zh/osx/fontd.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# fontd
+
+> 使字体可用于系统。
+> 不应手动调用。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/fontd.8.html>。
+
+- 启动守护进程：
+
+`fontd`

pages.zh/osx/fsck.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # fsck
 
-> 检查或修复文件系统的完整性，运行命令时应卸载文件系统。
-> 它是一个包装器，包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`, `fsck_udf` 作为可选。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/fsck.8.html>.
+> 检查文件系统的完整性或修复它。在运行该命令时，文件系统应处于未挂载状态。
+> 它是一个包装器，根据需要调用 `fsck_hfs`、`fsck_apfs`、`fsck_msdos`、`fsck_exfat` 和 `fsck_udf`。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/fsck.8.html>。
 
-- 检查文件系统 /dev/sda，报告损坏的块：
+- 检查文件系统 `/dev/sdX`，报告任何损坏的块：
 
-`fsck {{/dev/sda}}`
+`fsck {{/dev/sdX}}`
 
-- 仅当文件系统 /dev/sda 是干净的时才检查它，报告任何损坏的块并以交互方式让用户选择修复每个块：
+- 仅在文件系统干净时检查 `/dev/sdX`，报告任何损坏的块并让用户互动选择修复每一个：
 
-`fsck -f {{/dev/sda}}`
+`fsck -f {{/dev/sdX}}`
 
-- 仅当文件系统 /dev/sda 干净时才检查它，报告任何损坏的块并自动修复它们：
+- 仅在文件系统干净时检查 `/dev/sdX`，报告任何损坏的块并自动修复它们：
 
-`fsck -fy {{/dev/sda}}`
+`fsck -fy {{/dev/sdX}}`
 
-- 检查文件系统 /dev/sda, 报告是否已完全卸载：
+- 检查文件系统 `/dev/sdX`，报告它是否已被干净地卸载：
 
-`fsck -q {{/dev/sda}}`
+`fsck -q {{/dev/sdX}}`

pages.zh/osx/ftxdiff.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ftxdiff
+
+> 比较两种字体之间的差异。
+> 更多信息请访问: <https://developer.apple.com/fonts>。
+
+- 将差异输出到特定文本文件：
+
+`ftxdiff --output {{path/to/fontdiff_file.txt}} {{path/to/font_file1.ttc}} {{path/to/font_file2.ttc}}`
+
+- 在输出中包含字形名称：
+
+`ftxdiff --include-glyph-names`
+
+- 在输出中包含Unicode名称：
+
+`ftxdiff --include-unicode-names`

pages.zh/osx/g[.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # g[
 
-> 这是 `-p linux [` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `[` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux [`
+`tldr -p linux [`

pages.zh/osx/gawk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gawk
 
-> 这是 `-p linux awk` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `awk` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux awk`
+`tldr -p linux awk`

pages.zh/osx/gb2sum.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gb2sum
 
-> 这是 `-p linux b2sum` 命令的一个别名。
+> 此命令是GNU `b2sum` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原命令的文档：
 
-`tldr -p linux b2sum`
+`tldr -p linux b2sum`

pages.zh/osx/gbase32.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gbase32
 
-> 这是 `-p linux base32` 命令的一个别名。
+> 此命令是GNU `base32`的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux base32`
+`tldr -p linux base32`

pages.zh/osx/gbase64.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gbase64
 
-> 这是 `-p linux base64` 命令的一个别名。
+> 此命令是GNU `base64` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux base64`
+`tldr -p linux base64`

pages.zh/osx/gbasename.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gbasename
 
-> 这是 `-p linux basename` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `basename` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux basename`
+`tldr -p linux basename`

pages.zh/osx/gbasenc.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gbasenc
 
-> 这是 `-p linux basenc` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `basenc` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux basenc`
+`tldr -p linux basenc`

pages.zh/osx/gcat.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcat
 
-> 这是 `-p linux cat` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `cat` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux cat`
+`tldr -p linux cat`

pages.zh/osx/gchcon.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gchcon
 
-> 这是 `-p linux chcon` 命令的一个别名。
+> 此命令是GNU `chcon` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux chcon`
+`tldr -p linux chcon`

pages.zh/osx/gchgrp.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gchgrp
 
-> 这是 `-p linux chgrp` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `chgrp` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux chgrp`
+`tldr -p linux chgrp`

pages.zh/osx/gchmod.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gchmod
 
-> 这是 `-p linux chmod` 命令的一个别名。
+> 该命令是 GNU `chmod` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux chmod`
+`tldr -p linux chmod`

pages.zh/osx/gchown.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gchown
 
-> 这是 `-p linux chown` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `chown` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux chown`
+`tldr -p linux chown`

pages.zh/osx/gchroot.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gchroot
 
-> 这是 `-p linux chroot` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `chroot` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux chroot`
+`tldr -p linux chroot`

pages.zh/osx/gcksum.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcksum
 
-> 这是 `-p linux cksum` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `cksum` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux cksum`
+`tldr -p linux cksum`

pages.zh/osx/gcomm.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcomm
 
-> 这是 `-p linux comm` 命令的一个别名。
+> 该命令是GNU `comm`的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux comm`
+`tldr -p linux comm`

pages.zh/osx/gcp.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcp
 
-> 这是 `-p linux cp` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `cp` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux cp`
+`tldr -p linux cp`

pages.zh/osx/gcrane-completion.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# gcrane 自动完成
+
+> 为指定的 shell 生成 gcrane 的自动完成脚本。
+> 可用的 shell 包括 `bash`、`fish`、`powershell` 和 `zsh`。
+> 更多信息：<https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>。
+
+- 为您的 shell 生成自动完成脚本：
+
+`gcrane completion {{shell_name}}`
+
+- 禁用完成描述：
+
+`gcrane completion {{shell_name}} --no-descriptions`
+
+- 在当前 shell 会话中加载完成（bash/zsh）：
+
+`source <(gcrane completion bash/zsh)>`
+
+- 在当前 shell 会话中加载完成（fish）：
+
+`gcrane completion fish | source`
+
+- 为每个新会话加载完成（bash）：
+
+`gcrane completion bash > $(brew --prefix)/etc/bash_completion.d/gcrane`
+
+- 为每个新会话加载完成（zsh）：
+
+`gcrane completion zsh > $(brew --prefix)/share/zsh/site-functions/_gcrane`
+
+- 为每个新会话加载完成（fish）：
+
+`gcrane completion fish > ~/.config/fish/completions/gcrane.fish`
+
+- 显示帮助：
+
+`gcrane completion {{shell_name}} {{-h|--help}}`

pages.zh/osx/gcsplit.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcsplit
 
-> 这是 `-p linux csplit` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `csplit` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux csplit`
+`tldr -p linux csplit`

pages.zh/osx/gcut.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gcut
 
-> 这是 `-p linux cut` 命令的一个别名。
+> 此命令是GNU `cut` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux cut`
+`tldr -p linux cut`

pages.zh/osx/gdate.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gdate
 
-> 这是 `-p linux date` 命令的一个别名。
+> 该命令是 GNU `date` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux date`
+`tldr -p linux date`

pages.zh/osx/gdd.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gdd
 
-> 这是 `-p linux dd` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `dd` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux dd`
+`tldr -p linux dd`

pages.zh/osx/gdf.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gdf
 
-> 这是 `-p linux df` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `df` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux df`
+`tldr -p linux df`

pages.zh/osx/gdir.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gdir
 
-> 这是 `-p linux dir` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `dir` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux dir`
+`tldr -p linux dir`

pages.zh/osx/gdircolors.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # gdircolors
 
-> 这是 `-p linux dircolors` 命令的一个别名。
+> 此命令是 GNU `dircolors` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看原始命令的文档：
 
-`tldr -p linux dircolors`
+`tldr -p linux dircolors`