add new chinese translations

pages.zh/osx/dd.md

@@ -1,20 +1,28 @@
 # dd
 
 > 转换并复制文件。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dd.1.html>.
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/dd.1.html>。
 
-- 从 isohybrid 文件（如 archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的 USB 驱动器：
+- 从一个 isohybrid 文件（例如 `archlinux-xxx.iso`）创建一个可启动的 USB 驱动器，并显示进度：
 
-`dd if={{文件.iso}} of={{/dev/usb 设备}}`
+`dd if={{path/to/file.iso}} of={{/dev/usb_drive}} status=progress`
 
-- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误：
+- 将一个驱动器克隆到另一个驱动器，使用 4 MB 块，忽略错误并显示进度：
 
-`dd bs=4m conv=noerror if={{/dev/源设备}} of={{/dev/目标设备}}`
+`dd bs=4m conv=noerror if={{/dev/source_drive}} of={{/dev/dest_drive}} status=progress`
 
-- 使用内核随机驱动程序生成指定数量个随机字节的文件：
+- 使用内核随机驱动程序生成一个具有特定字节数的随机文件：
 
-`dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{目标驱动器，接收随机数据文件名}}`
+`dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{path/to/random_file}}`
 
-- 对磁盘的写入性能进行基准测试：
+- 基准测试磁盘的写入性能：
 
-`dd bs={{1024}} count={{1000000}} if=/dev/zero of={{1GB 的文件名}}`
+`dd bs={{1024}} count={{1000000}} if=/dev/zero of={{path/to/1GB_file}}`
+
+- 创建系统备份，将其保存到 IMG 文件中（可以通过交换 `if` 和 `of` 来恢复），并显示进度：
+
+`dd if={{/dev/drive_device}} of={{path/to/file.img}} status=progress`
+
+- 检查正在进行的 `dd` 操作的进度（从另一个 shell 中运行此命令）：
+
+`kill -USR1 $(pgrep ^dd)`