add new chinese translations

pages.zh/osx/sips.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # sips
 
-> 苹果的处理文件脚本系统。
-> 光栅 / 查询图像 和 颜色同步 ICC 配置文件。
-> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/sips.1.html>.
+> 苹果脚本可处理图像系统。
+> 栅格/查询图像和 ColorSync ICC 配置文件。
+> 更多信息：<https://keith.github.io/xcode-man-pages/sips.1.html>。
 
-- S 指定一个输出目录，这样原始文件就不会被修改：
+- 指定输出目录，以便不修改原始文件：
 
-`sips --out {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
+`sips --out {{path/to/out_dir}}`
 
-- 以指定的大小对图像重新采样，图像纵横比可能会更改：
+- 在指定大小下重新采样图像，可能会改变图像的纵横比：
 
-`sips --resampleHeightWidth {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
+`sips --resampleHeightWidth {{1920}} {{300}} {{image_file.ext}}`
 
-- 对图像重新取样，使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写 Z）：
+- 重新采样图像，使高度和宽度不超过指定大小（注意大写的 Z）：
 
-`sips --resampleHeightWidthMax {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
+`sips --resampleHeightWidthMax {{1920}} {{300}} {{image_file.ext}}`
 
-- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）：
+- 将目录中的所有图像重新采样以适应宽度为 960 像素（遵循纵横比）：
 
-`sips --resampleWidth {{960}} {{目标 / 文件夹 / 所有图片文件}}`
+`sips --resampleWidth {{960}} {{path/to/images}}`
 
 - 将图像从 CMYK 转换为 RGB：
 
-`sips --matchTo "/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc" {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}} {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
+`sips --matchTo "/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc" {{path/to/image.ext}} {{path/to/out_dir}}`
 
-- 从图像中删除 ColorSync ICC 配置：
+- 从图像中删除 ColorSync ICC 配置文件：
 
-`sips --deleteProperty profile --deleteColorManagementProperties {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}}`
+`sips --deleteProperty profile --deleteColorManagementProperties {{path/to/image_file.ext}}`