add new chinese translations

pages.zh/sunos/devfsadm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# devfsadm
+
+> `/dev` 的管理命令。维护 `/dev` 命名空间。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>。
+
+- 扫描新磁盘：
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- 清理任何悬挂的 /dev 链接并扫描新设备：
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- 干运行 - 输出将要更改的内容，但不进行任何修改：
+
+`devfsadm -C -v -n`

pages.zh/sunos/dmesg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # dmesg
 
-> 将内核消息写入标准输出。
-> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+> 将内核消息写入 `stdout`。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>。
 
 - 显示内核消息：
 
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
-- 一次显示一页内核消息：
+- 每次显示一页内核消息：
 
-`dmesg | less`
+`dmesg | less`

pages.zh/sunos/prctl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> 获取或设置正在运行的进程、任务和项目的资源控制。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>。
+
+- 检查进程的限制和权限：
+
+`prctl {{pid}}`
+
+- 以机器可解析的格式检查进程的限制和权限：
+
+`prctl -P {{pid}}`
+
+- 获取正在运行的进程的特定限制：
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{pid}}`

pages.zh/sunos/prstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> 报告活动进程统计信息。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>。
+
+- 检查所有进程并按 CPU 使用情况排序报告统计信息：
+
+`prstat`
+
+- 检查所有进程并按内存使用情况排序报告统计信息：
+
+`prstat -s rss`
+
+- 报告每个用户的总使用摘要：
+
+`prstat -t`
+
+- 报告微状态进程核算信息：
+
+`prstat -m`
+
+- 每秒打印出 CPU 使用前 5 的进程列表：
+
+`prstat -c -n 5 -s cpu 1`

pages.zh/sunos/snoop.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# snoop
+
+> 网络数据包嗅探器。
+> SunOS 等效于 tcpdump。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/snoop>。
+
+- 在特定网络接口上捕获数据包：
+
+`snoop -d {{e1000g0}}`
+
+- 将捕获的数据包保存到文件中，而不是显示它们：
+
+`snoop -o {{path/to/file}}`
+
+- 显示来自文件的数据包的详细协议层摘要：
+
+`snoop -V -i {{path/to/file}}`
+
+- 捕获来自主机名并前往指定端口的网络数据包：
+
+`snoop to port {{port}} from host {{hostname}}`
+
+- 捕获并显示两个 IP 地址之间交换的网络数据包的十六进制转储：
+
+`snoop -x0 -p4 {{ip1}} {{ip2}}`

pages.zh/sunos/svcadm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcadm
+
+> 操作服务实例。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svcadm>。
+
+- 在服务数据库中启用服务：
+
+`svcadm enable {{service_name}}`
+
+- 禁用服务：
+
+`svcadm disable {{service_name}}`
+
+- 重启正在运行的服务：
+
+`svcadm restart {{service_name}}`
+
+- 命令服务重新读取配置文件：
+
+`svcadm refresh {{service_name}}`
+
+- 清除服务的维护状态并命令其启动：
+
+`svcadm clear {{service_name}}`

pages.zh/sunos/svccfg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# svccfg
+
+> 导入、导出和修改服务配置。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svccfg>。
+
+- 验证配置文件：
+
+`svccfg validate {{path/to/smf_file.xml}}`
+
+- 导出服务配置到文件：
+
+`svccfg export {{servicename}} > {{path/to/smf_file.xml}}`
+
+- 从文件导入/更新服务配置：
+
+`svccfg import {{path/to/smf_file.xml}}`

pages.zh/sunos/svcs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcs
+
+> 列出正在运行的服务信息。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/linux/1/svcs>。
+
+- 列出所有正在运行的服务：
+
+`svcs`
+
+- 列出未运行的服务：
+
+`svcs -vx`
+
+- 列出服务的信息：
+
+`svcs apache`
+
+- 显示服务日志文件的位置：
+
+`svcs -L apache`
+
+- 显示服务日志文件的结尾：
+
+`tail $(svcs -L apache)`

pages.zh/sunos/truss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# truss
+
+> 用于追踪系统调用的故障排除工具。
+> SunOS 中与 strace 等效的工具。
+> 更多信息：<https://www.unix.com/man-page/linux/1/truss>。
+
+- 通过执行程序开始追踪，并跟踪所有子进程：
+
+`truss -f {{program}}`
+
+- 通过进程 PID 开始追踪特定进程：
+
+`truss -p {{pid}}`
+
+- 通过执行程序开始追踪，显示参数和环境变量：
+
+`truss -a -e {{program}}`
+
+- 计算每个系统调用的时间、调用次数和错误，并在程序退出时报告总结：
+
+`truss -c -p {{pid}}`
+
+- 追踪一个进程，按系统调用过滤输出：
+
+`truss -p {{pid}} -t {{system_call_name}}`