add new chinese translations

pages.zh/android/am.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # am
 
 > Android 活动管理器。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#am>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#am>。
 
-- 启动一个指定的活动：
+- 使用特定组件和包 [n]ame 启动活动：
 
 `am start -n {{com.android.settings/.Settings}}`
 
-- 启动一个活动并将数据传递给它：
+- 启动一个意图 [a]ction 并传递 [d]ata：
 
 `am start -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}`
 
-- 启动与特定操作和类别匹配的活动：
+- 启动与特定意图和 [c]ategory 匹配的活动：
 
 `am start -a {{android.intent.action.MAIN}} -c {{android.intent.category.HOME}}`
 

pages.zh/android/bugreport.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# bugreport
+# 错误报告
 
-> 显示安卓的 Bug 报告。
+> 显示 Android 错误报告。
-> 该命令只能通过 `adb shell` 使用。
+> 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
-> 更多信息：<https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:frameworks/native/cmds/bugreport>.
+> 更多信息：<https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:frameworks/native/cmds/bugreport>。
 
 - 显示 Android 设备的完整错误报告：
 

pages.zh/android/bugreportz.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # bugreportz
 
-> 生成一个压缩的 Android 错误报告。
+> 生成一个压缩的Android错误报告。
 > 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
-> 更多信息：<https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:frameworks/native/cmds/bugreportz>.
+> 更多信息：<https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:frameworks/native/cmds/bugreportz>。
 
-- 生成一个完整的 Android 设备压缩错误报告：
+- 生成Android设备的完整压缩错误报告：
 
 `bugreportz`
 
@@ -12,14 +12,14 @@
 
 `bugreportz -p`
 
-- 将 Android 错误报告的内容写入 `stdout`：
+- 将Android错误报告的内容写入 `stdout`：
 
 `bugreportz -s`
 
-- 显示帮助：
+- 显示帮助信息：
 
 `bugreportz -h`
 
-- 显示版本：
+- 显示版本信息：
 
 `bugreportz -v`

pages.zh/android/cmd.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Android 服务管理器。
 > 更多信息：<https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:frameworks/native/cmds/cmd/>.
 
-- 列出所有正在运行的服务：
+- [l]列出所有正在运行的服务：
 
 `cmd -l`
 
-- 调用指定服务：
+- 调用特定服务：
 
-`cmd {{alarm}}`
+`cmd {{service}}`
 
-- 调用服务同时传递参数：
+- 带特定参数调用服务：
 
-`cmd {{vibrator}} {{vibrate 300}}`
+`cmd {{service}} {{argument1 argument2 ...}}`

pages.zh/android/dalvikvm.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # dalvikvm
 
 > Android Java 虚拟机。
-> 更多信息：<https://source.android.com/docs/core/runtime>.
+> 更多信息：<https://source.android.com/docs/core/runtime>。
 
-- 启动一个 Java 程序：
+- 启动一个特定的 Java 程序：
 
 `dalvikvm -classpath {{path/to/file.jar}} {{classname}}`

pages.zh/android/dumpsys.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # dumpsys
 
-> 提供关于 Android 系统服务的信息。
+> 获取关于Android系统服务的信息。
-> 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
+> 此命令只能通过`adb shell`使用。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/dumpsys>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/dumpsys>。
 
 - 获取所有系统服务的诊断输出：
 
 `dumpsys`
 
-- 获取指定系统服务的诊断输出：
+- 获取特定系统服务的诊断输出：
 
-`dumpsys {{服务}}`
+`dumpsys {{service}}`
 
-- 列出 `dumpsys` 可以提供的所有服务信息：
+- 列出`dumpsys`可以提供信息的所有服务：
 
 `dumpsys -l`
 
-- 列出服务的指定服务参数：
+- 列出特定服务的服务参数：
 
-`dumpsys {{服务}} -h`
+`dumpsys {{service}} -h`
 
-- 从诊断输出中排除指定服务：
+- 从诊断输出中排除特定服务：
 
-`dumpsys --skip {{服务}}`
+`dumpsys --skip {{service}}`
 
-- 指定超时时间，以秒为单位（默认为 10s）：
+- 指定超时时间（单位：秒，默认为10秒）：
 
-`dumpsys -t {{秒数}}`
+`dumpsys -t {{8}}`

pages.zh/android/getprop.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # getprop
 
-> 显示关于 Android 系统属性的信息。
+> 显示有关 Android 系统属性的信息。
-> 更多信息：<https://manned.org/getprop>.
+> 更多信息：<https://manned.org/getprop>。
 
-- 显示关于 Android 系统属性的信息：
+- 显示有关 Android 系统属性的信息：
 
 `getprop`
 
-- 显示关于指定属性的信息：
+- 显示特定属性的信息：
 
-`getprop {{prop}}`
+`getprop {{property}}`
 
 - 显示 SDK API 级别：
 
@@ -27,6 +27,6 @@
 
 `getprop {{ro.oem_unlock_supported}}`
 
-- 显示 Android WiFi 卡的 MAC 地址：
+- 显示 Android Wi-Fi 卡的 MAC 地址：
 
 `getprop {{ro.boot.wifimacaddr}}`

pages.zh/android/input.md

@@ -1,25 +1,25 @@
-# input
+# 输入
 
 > 将事件代码或触摸屏手势发送到 Android 设备。
 > 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/reference/android/view/KeyEvent.html#constants_1>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/reference/android/view/KeyEvent.html#constants_1>。
 
 - 将单个字符的事件代码发送到 Android 设备：
 
 `input keyevent {{event_code}}`
 
-- 将文本发送到 Android 设备（`%s` 代表空格）：
+- 向 Android 设备发送文本（`%s` 代表空格）：
 
 `input text "{{text}}"`
 
-- 将轻触发送到 Android 设备：
+- 向 Android 设备发送单次点击：
 
-`input tap {{x_pos}} {{y_pos}}`
+`input tap {{x_position}} {{y_position}}`
 
-- 将滑动手势发送到 Android 设备：
+- 向 Android 设备发送滑动手势：
 
 `input swipe {{x_start}} {{y_start}} {{x_end}} {{y_end}} {{duration_in_ms}}`
 
-- 使用滑动手势将长按发送到 Android 设备：
+- 使用滑动手势向 Android 设备发送长按：
 
-`input swipe {{x_pos}} {{y_pos}} {{x_pos}} {{y_pos}} {{duration_in_ms}}`
+`input swipe {{x_position}} {{y_position}} {{x_position}} {{y_position}} {{duration_in_ms}}`

pages.zh/android/logcat.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# logcat
+# 日志输出
 
-> 转储系统消息日志，包括发生错误时的堆栈跟踪信息，以及应用程序记录的信息消息。
+> 转储系统消息的日志，包括发生错误时的堆栈跟踪，以及应用程序记录的信息消息。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/logcat>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/logcat>。
 
 - 显示系统日志：
 
 `logcat`
 
-- 将系统日志写入文件（[f]ile）：
+- 将系统日志写入一个[f]ile：
 
-`logcat -f {{路径/到/文件}}`
+`logcat -f {{path/to/file}}`
 
-- 显示与正则表达式匹配的日志行：
+- 显示匹配正则表达式的行：
 
-`logcat --regex {{正则表达式}}`
+`logcat --regex {{regular_expression}}`
 
-- 显示特定 PID 的日志：
+- 显示特定PID的日志：
 
 `logcat --pid {{pid}}`
 
 - 显示特定包的进程日志：
 
-`logcat --pid $(pidof -s {{包}})`
+`logcat --pid $(pidof -s {{package}})`

pages.zh/android/pkg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # pkg
 
 > Termux 的包管理工具。
-> 更多信息：<https://wiki.termux.com/wiki/Package_Management>.
+> 更多信息：<https://wiki.termux.com/wiki/Package_Management>。
 
 - 升级所有已安装的包：
 
@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 安装一个包：
 
-`pkg install {{包名}}`
+`pkg install {{package}}`
 
 - 卸载一个包：
 
-`pkg uninstall {{包名}}`
+`pkg uninstall {{package}}`
 
 - 重新安装一个包：
 
-`pkg reinstall {{包名}}`
+`pkg reinstall {{package}}`
 
 - 搜索一个包：
 
-`pkg search {{包名}}`
+`pkg search {{package}}`

pages.zh/android/pm.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # pm
 
-> 显示关于 Android 设备上的应用程序的信息。
+> 显示有关 Android 设备上应用程序的信息。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#pm>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#pm>。
 
-- 打印所有已安装应用程序的列表：
+- 列出所有已安装的应用程序：
 
 `pm list packages`
 
-- 打印所有已安装的系统应用程序的列表：
+- 列出所有已安装的 [s]ystem 应用程序：
 
 `pm list packages -s`
 
-- 打印所有已安装的第三方应用程序的列表：
+- 列出所有已安装的 [3]rd-party 应用程序：
 
 `pm list packages -3`
 
-- 打印与指定关键字匹配的应用程序列表：
+- 列出匹配特定关键字的应用程序：
 
-`pm list packages {{关键词}}`
+`pm list packages {{关键字1 关键字2 ...}}`
 
-- 打印指定应用的 APK 的路径：
+- 显示特定应用程序的 APK 路径：
 
-`pm path {{应用名}}`
+`pm path {{应用程序}}`

pages.zh/android/screencap.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# screencap
+# 屏幕截图
 
-> 捕获移动设备显示器的屏幕截图。
+> 截取移动设备的屏幕截图。
 > 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#screencap>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb#screencap>。
 
-- 捕获屏幕截图：
+- 截取屏幕截图：
 
-`screencap {{路径/到/文件}}`
+`screencap {{path/to/file}}`

pages.zh/android/settings.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# settings
+# 设置
 
-> 获取关于 Android OS 的信息。
+> 获取关于Android操作系统的信息。
-> 更多信息：<https://adbinstaller.com/commands/adb-shell-settings-5b670d5ee7958178a2955536>.
+> 更多信息：<https://adbinstaller.com/commands/adb-shell-settings-5b670d5ee7958178a2955536>。
 
-- 在 `全局` 命名空间中显示环境变量列表：
+- 列出`global`命名空间中的设置：
 
 `settings list {{global}}`
 
-- 获取指定环境变量的值：
+- 获取特定设置的值：
 
 `settings get {{global}} {{airplane_mode_on}}`
 
-- 设置指定环境变量的值：
+- 设置特定设置的值：
 
 `settings put {{system}} {{screen_brightness}} {{42}}`
 
-- 删除指定环境变量：
+- 删除特定设置：
 
 `settings delete {{secure}} {{screensaver_enabled}}`

pages.zh/android/wm.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # wm
 
-> 显示关于 Android 设备屏幕的信息。
+> 显示Android设备屏幕的信息。
-> 此命令只能通过 `adb shell` 使用。
+> 此命令只能通过`adb shell`使用。
-> 更多信息：<https://adbinstaller.com/commands/adb-shell-wm-5b672b17e7958178a2955538>.
+> 更多信息：<https://adbinstaller.com/commands/adb-shell-wm-5b672b17e7958178a2955538>。
 
-- 显示 Android 设备屏幕的物理尺寸：
+- 显示Android设备屏幕的物理尺寸：
 
 `wm size`
 
-- 显示 Android 设备屏幕的物理密度：
+- 显示Android设备屏幕的物理密度：
 
 `wm density`

pages.zh/common/!.md

@@ -1,36 +1,36 @@
-# Exclamation mark
+# 感叹号
 
-> Bash 内置命令，用于替换历史记录中找到的命令。
+> Bash 内置命令，用于用历史命令进行替换。
-> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.
+> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>。
 
-- 使用`sudo`重新执行上一个命令：
+- 用前一个命令替换并使用 `sudo` 运行它：
 
 `sudo !!`
 
-- 通过在`history`中出现的`行号`来调取命令：
+- 用基于 `history` 中行号的命令替换：
 
-`!{{行号}}`
+`!{{number}}`
 
-- 调取`history`中的倒数第`数字`条命令：
+- 用指定行数之前的命令替换：
 
-`!-{{数字}}`
+`!-{{number}}`
 
-- 调取以`字符串`开头的最近执行的命令：
+- 用最近一个以某个字符串开头的命令替换：
 
-`!{{字符串}}`
+`!{{string}}`
 
-- 调取上一个命令的参数给`当前命令`：
+- 用最新命令的参数替换：
 
-`{{当前命令}} !*`
+`{{command}} !*`
 
-- 调取上一个命令的最后一个参数给`当前命令`：
+- 用最新命令的最后一个参数替换：
 
-`{{当前命令}} !$`
+`{{command}} !$`
 
-- 调取上一个命令，但不包含最后一个参数：
+- 用最后一个命令但不包括最后一个参数替换：
 
 `!:-`
 
-- 显示以特定字符串开头的最后一个命令，但不执行：
+- 打印以某个字符串开头的最后一个命令而不执行它：
 
-`!{{字符串}}:p`
+`!{{string}}:p`

pages.zh/common/$.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# 美元符号
+
+> 扩展 Bash 变量。
+> 更多信息请访问：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Shell-Variables>。
+
+- 打印一个变量：
+
+`echo ${{VARIABLE}}`
+
+- 打印上一个命令的退出状态：
+
+`echo $?`
+
+- 打印一个介于 0 和 32767 之间的随机数：
+
+`echo $RANDOM`
+
+- 打印其中一个提示字符串：
+
+`echo ${{PS0|PS1|PS2|PS3|PS4}}`
+
+- 使用 `command` 的输出进行扩展并运行。与将 `command` 包含在反引号中相同：
+
+`$({{command}})`

pages.zh/common/%.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# 百分号
+
+> 管理作业。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Job-Control-Basics>。
+
+- 将当前作业置于前台：
+
+`%`
+
+- 将上一个作业置于前台：
+
+`%-`
+
+- 将编号为 `N` 的作业置于前台：
+
+`%{{N}}`
+
+- 将命令以 `string` 开头的作业置于前台：
+
+`%{{string}}`
+
+- 将命令包含 `string` 的作业置于前台：
+
+`%?{{string}}`
+
+- 恢复一个挂起的作业：
+
+`%{{1}} &`

pages.zh/common/2to3.md

@@ -1,34 +1,34 @@
 # 2to3
 
-> 自动将 Python 2 代码转换成 Python 3.
+> 自动化 Python 2 到 3 的代码转换。
-> 自 3.11 起，该模块已被弃用，并自 3.13 起被移除。
+> 此模块自 3.11 版本起已被弃用，并自 3.13 版本起被移除。
-> 参考请见：<https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>.
+> 参考链接：<https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>。
-> 更多信息：<https://manned.org/2to3>.
+> 更多信息：<https://manned.org/2to3>。
 
-- 显示将执行的变动但不执行（dry-run）：
+- 显示将要执行的更改，而不执行它们（干运行）：
 
-`2to3 {{路径/到/文件.py}}`
+`2to3 {{path/to/file.py}}`
 
-- 将 Python 2 文件转化为 Python 3：
+- 将 Python 2 文件转换为 Python 3：
 
-`2to3 --write {{路径/到/文件.py}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}}`
 
-- 将 Python 2 语言特性转化为 Python 3：
+- 将特定的 Python 2 语言特性转换为 Python 3：
 
-`2to3 --write {{路径/到/文件.py}} --fix {{raw_input}} --fix {{print}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}} --fix {{raw_input}} --fix {{print}}`
 
-- 除了某个语言特性外将所有其他的 Python 2 语言特性转化为 Python 3：
+- 将所有 Python 2 语言特性转换为 Python 3，除了指定的特性：
 
-`2to3 --write {{路径/到/文件.py}} --nofix {{has_key}} --nofix {{isinstance}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}} --nofix {{has_key}} --nofix {{isinstance}}`
 
-- 列出 Python 2 所有可转化为 Python 3 的语言特性：
+- 列出所有可以从 Python 2 转换为 Python 3 的可用语言特性：
 
 `2to3 --list-fixes`
 
-- 将某一文件夹的所有 Python 2 文件转化为 Python 3：
+- 将目录中的所有 Python 2 文件转换为 Python 3：
 
-`2to3 --output-dir {{路径/到/Python 3 目录}} --write-unchanged-files --nobackups {{路径/到/Python 2 目录}}`
+`2to3 --output-dir {{path/to/python3_directory}} --write-unchanged-files --nobackups {{path/to/python2_directory}}`
 
-- 使用多线程运行 2to3：
+- 使用多个线程运行 2to3：
 
-`2to3 --processes {{4}} --output-dir {{路径/到/Python 3 目录}} --write --nobackups --no-diff {{路径/到/Python 2 目录}}`
+`2to3 --processes {{4}} --output-dir {{path/to/python3_directory}} --write --nobackups --no-diff {{path/to/python2_directory}}`

pages.zh/common/7z.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # 7z
 
-> 一个高压缩率的文件归档器。
+> 一个具有高压缩比的文件归档工具。
-> 更多信息：<https://manned.org/7z>.
+> 更多信息：<https://manned.org/7z>。
 
-- 归档一个文件或目录：
+- [a] 将文件或目录添加到新的或现有的归档中：
 
-`7z a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+`7z a {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 对已存在的归档文件加密（包括文件名）：
+- 对现有归档进行加密（包括文件名）：
 
-`7z a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe=on {{归档文件.7z}}`
+`7z a {{path/to/encrypted.7z}} -p{{password}} -mhe=on {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构：
+- E[x] 提取归档，保留原始目录结构：
 
-`7z x {{归档文件.7z}}`
+`7z x {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个归档文件到指定的输出目录：
+- E[x] 将归档提取到特定目录：
 
-`7z x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+`7z x {{path/to/archive.7z}} -o{{path/to/output}}`
 
-- 提取一个归档文件到标准输出：
+- E[x] 将归档提取到 `stdout`：
 
-`7z x {{归档文件.7z}} -so`
+`7z x {{path/to/archive.7z}} -so`
 
-- 使用指定的类型来归档文件：
+- [a] 使用特定的归档类型进行归档：
 
-`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{归档文件}} {{文件或目录}}`
+`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{path/to/archive}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 列出一个归档文件的内容：
+- [l] 列出归档的内容：
 
-`7z l {{归档文件.7z}}`
+`7z l {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 设置压缩级别（数字越高表示压缩越多，但速度更慢）：
+- 设置压缩级别（级别越高，压缩越多，但速度越慢）：
 
-`7z a {{归档文件.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{文件或目录}}`
+`7z a {{path/to/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{path/to/file_or_directory}}`

pages.zh/common/7za.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # 7za
 
-> 一个高压缩率的文件归档器。
+> 一个具有高压缩比的文件归档工具。
-> 类似于 `7z`，支持的文档类型更少但跨平台。
+> 类似于 `7z`，但支持的文件类型较少且是跨平台的。
-> 更多信息：<https://manned.org/7za>.
+> 更多信息：<https://manned.org/7za>。
 
-- 归档一个文件或目录：
+- [a] 归档一个文件或目录：
 
-`7za a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+`7za a {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 加密一个已存在的归档文件（包括文件名）：
+- 加密现有的归档文件（包括文件名）：
 
-`7za a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe={{on}} {{归档文件.7z}}`
+`7za a {{path/to/encrypted.7z}} -p{{password}} -mhe={{on}} {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构：
+- E[x] 提取一个归档文件，保留原始目录结构：
 
-`7za x {{归档文件.7z}}`
+`7za x {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个归档文件到指定目录：
+- E[x] 提取一个归档文件到特定目录：
 
-`7za x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+`7za x {{path/to/archive.7z}} -o{{path/to/output}}`
 
-- 提取一个归档文件到标准输出：
+- E[x] 将归档文件提取到 `stdout`：
 
-`7za x {{归档文件.7z}} -so`
+`7za x {{path/to/archive.7z}} -so`
 
-- 使用指定的类型来归档文件：
+- [a] 使用特定的归档类型进行归档：
 
-`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 列出一个归档文件的内容：
+- [l] 列出归档文件的内容：
 
-`7za l {{归档文件.7z}}`
+`7za l {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 设置压缩级别（数字越高表示压缩越多，但速度更慢）：
+- 设置压缩级别（更高的级别意味着更高的压缩率，但速度更慢）：
 
-`7za a {{归档文件.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{文件或目录}}`
+`7za a {{path/to/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{path/to/file_or_directory}}`

pages.zh/common/7zr.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 # 7zr
 
-> 一个高压缩率的文件归档器。
+> 一个具有高压缩比的文件归档工具。
-> 类似于 `7z`，只支持 7z 文件。
+> 类似于 `7z`，但仅支持 7z 文件。
-> 更多信息：<https://manned.org/7zr>.
+> 更多信息：<https://manned.org/7zr>。
 
-- 归档一个文件或目录：
+- [a] 归档一个文件或目录：
 
-`7zr a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+`7zr a {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- 加密一个已存在的归档文件（包括文件名）：
+- 加密一个现有的归档（包括文件名）：
 
-`7zr a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe={{on}} {{归档文件.7z}}`
+`7zr a {{path/to/encrypted.7z}} -p{{password}} -mhe={{on}} {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构：
+- E[x] 提取一个归档，保留原始目录结构：
 
-`7zr x {{归档文件.7z}}`
+`7zr x {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 提取一个归档文件到指定的输出目录：
+- E[x] 提取一个归档到指定目录：
 
-`7zr x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+`7zr x {{path/to/archive.7z}} -o{{path/to/output}}`
 
-- 提取一个归档文件到标准输出：
+- E[x] 提取一个归档到 `stdout`：
 
-`7zr x {{归档文件.7z}} -so`
+`7zr x {{path/to/archive.7z}} -so`
 
-- 列出一个归档文件的内容：
+- [l] 列出归档的内容：
 
-`7zr l {{归档文件.7z}}`
+`7zr l {{path/to/archive.7z}}`
 
-- 设置压缩级别（数字越高表示压缩越多，但速度更慢）：
+- 设置压缩级别（数字越高，压缩越多，但速度越慢）：
 
-`7zr a {{归档文件.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{文件或目录}}`
+`7zr a {{path/to/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{path/to/file_or_directory}}`

pages.zh/common/[.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 # [
 
-> 检查文件类型，比较数值。
+> 检查文件类型并比较值。
-> 如果条件计算结果为真返回 0，如果计算结果为假返回 1。
+> 如果条件为真，返回状态0；如果条件为假，返回状态1。
-> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
+> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>。
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于指定的字符串：
+- 测试给定变量是否等于/不等于指定字符串：
 
-`[ "${{变量}}" {{=|!=}} "{{字符串}}" ]`
+`[ "${{variable}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于/大于/小于/大于等于/小于等于指定的数字：
+- 测试给定变量是否[等于]/[不]等于/[大于]/[小于]/[大于或等于]/[小于或等于]指定数字：
 
-`[ "${{变量}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{数字}} ]`
+`[ "${{variable}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]`
 
-- 测试指定的变量的值是否非空：
+- 测试指定变量是否具有[非]空值：
 
-`[ -n "${{变量}}" ]`
+`[ -n "${{variable}}" ]`
 
-- 测试指定变量的值是否为空：
+- 测试指定变量是否具有空值：
 
-`[ -z "${{变量}}" ]`
+`[ -z "${{variable}}" ]`
 
-- 测试指定文件是否存在：
+- 测试指定[文件]是否存在：
 
-`[ -f {{路径/到/文件}} ]`
+`[ -f {{path/to/file}} ]`
 
-- 测试指定目录是否存在：
+- 测试指定[目录]是否存在：
 
-`[ -d {{路径/到/目录}} ]`
+`[ -d {{path/to/directory}} ]`
 
-- 测试指定文件或目录是否存在：
+- 测试指定文件或目录[是否]存在：
 
-`[ -e {{路径/到/文件或目录}} ]`
+`[ -e {{path/to/file_or_directory}} ]`

pages.zh/common/[[.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # [[
 
-> 检查文件类型，比较数值。
+> 检查文件类型并比较值。
-> 如果条件计算结果为真返回 0，如果计算结果为假返回 1。
+> 如果条件为真，则返回状态0；如果条件为假，则返回1。
-> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>.
+> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>。
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于指定的字符串：
+- 测试给定变量是否等于/不等于指定字符串：
 
-`[[ ${{变量}} {{==|!=}} "{{字符串}}" ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|!=}} "{{string}}" ]]`
 
-- 测试一个给定的变量是否符合指定的通配符/正则表达式：
+- 测试给定字符串是否符合指定的通配符/正则表达式：
 
-`[[ ${{变量}} {{==|=~}} {{模式}} ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|=~}} {{pattern}} ]]`
 
-- 测试一个给定的变量是否等于/不等于/大于/小于/大于等于/小于等于指定的数字：
+- 测试给定变量是否[等于]/[不]等于/[大于]/[小于]/[大于或等于]/[小于或等于]指定数字：
 
-`[[ ${{变量}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{数字}} ]]`
+`[[ ${{variable}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]]`
 
-- 测试指定的变量的值是否非空：
+- 测试指定变量是否有[非]空值：
 
-`[[ -n ${{变量}} ]]`
+`[[ -n ${{variable}} ]]`
 
-- 测试指定的变量的值是否为空：
+- 测试指定变量是否为空值：
 
-`[[ -z ${{变量}} ]]`
+`[[ -z ${{variable}} ]]`
 
-- 测试指定文件是否存在：
+- 测试指定的[f]ile是否存在：
 
-`[[ -f {{路径/到/文件}} ]]`
+`[[ -f {{path/to/file}} ]]`
 
-- 测试指定目录是否存在：
+- 测试指定的[d]irectory是否存在：
 
-`[[ -d {{路径/到/目录}} ]]`
+`[[ -d {{path/to/directory}} ]]`
 
-- 测试指定文件或目录是否存在：
+- 测试指定的文件或目录[e]是否存在：
 
-`[[ -e {{路径/到/文件或目录}} ]]`
+`[[ -e {{path/to/file_or_directory}} ]]`

pages.zh/common/^.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Caret
+# 插入符号
 
-> Bash 内置命令，用于快速替换上一个命令中的字符串并运行结果。
+> Bash 内置命令，用于快速替换上一条命令中的字符串并运行结果。
-> 等效于 `!!:s^string1^string2`。
+> 等同于 `!!:s^string1^string2`。
-> 更多信息：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.
+> 更多信息请访问：<https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>。
 
-- 运行上一个命令，将 `字符串 1` 替换为 `字符串 2`：
+- 运行上一条命令，将 `string1` 替换为 `string2`：
 
-`^{{字符串 1}}^{{字符串 2}}`
+`^{{string1}}^{{string2}}`
 
-- 从上一个命令中移除 `字符串 1`：
+- 从上一条命令中移除 `string1`：
 
-`^{{字符串 1}}^`
+`^{{string1}}^`
 
-- 在上一个命令中将 `字符串 1` 替换为 `字符串 2`，并在其末尾添加 `字符串 3`：
+- 在上一条命令中将 `string1` 替换为 `string2` 并在末尾添加 `string3`：
 
-`^{{字符串 1}}^{{字符串 2}}^{{字符串 3}}`
+`^{{string1}}^{{string2}}^{{string3}}`
 
-- 替换所有出现的 `字符串 1`：
+- 替换所有 `string1` 的出现：
 
-`^{{字符串 1}}^{{字符串 2}}^:&`
+`^{{string1}}^{{string2}}^:&`

pages.zh/common/a2ping.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # a2ping
 
 > 将图像转换为 EPS 或 PDF 文件。
-> 更多信息：<https://manned.org/a2ping>.
+> 更多信息：<https://manned.org/a2ping>。
 
 - 将图像转换为 PDF（注意：指定输出文件名是可选的）：
 
-`a2ping {{图像文件}} {{输出PDF文件}}`
+`a2ping {{path/to/image.ext}} {{path/to/output.pdf}}`
 
 - 使用指定的方法压缩文档：
 
-`a2ping --nocompress {{none|zip|best|flate}} {{文件}}`
+`a2ping --nocompress {{none|zip|best|flate}} {{path/to/file}}`
 
-- 如果存在，则扫描 HiResBoundingBox（默认为是）：
+- 如果存在，扫描 HiResBoundingBox（默认为是）：
 
-`a2ping --nohires {{文件}}`
+`a2ping --nohires {{path/to/file}}`
 
-- 允许页面内容位于原点的下方和左侧（默认为否）：
+- 允许页面内容位于原点下方和左侧（默认为否）：
 
-`a2ping --below {{文件}}`
+`a2ping --below {{path/to/file}}`
 
-- 将额外的参数传递给 `gs`：
+- 传递额外参数给 `gs`：
 
-`a2ping --gsextra {{参数}} {{文件}}`
+`a2ping --gsextra {{arguments}} {{path/to/file}}`
 
-- 将额外的参数传递给外部程序（如 `pdftops`）：
+- 传递额外参数给外部程序（即 `pdftops`）：
 
-`a2ping --extra {{参数}} {{文件}}`
+`a2ping --extra {{arguments}} {{path/to/file}}`
 
 - 显示帮助信息：
 

pages.zh/common/aapt.md

@@ -1,17 +1,16 @@
 # aapt
 
-> 安卓资源包工具（Android Asset Packaging Tools）。
+> Android资源打包工具：编译和打包Android应用的资源。
-> 该工具可以查看，创建，更新资源压缩包（zip, jar, apk）。
+> 更多信息：<https://manned.org/aapt>。
-> 更多信息：<https://manned.org/aapt>.
 
-- 列出资源压缩包里的内容：
+- 列出APK归档中包含的文件：
 
-`aapt list {{路径/到/应用.apk}}`
+`aapt list {{path/to/app.apk}}`
 
-- 查看 APK 包内指定的内容（版本，权限许可等）：
+- 显示应用的元数据（版本、权限等）：
 
-`aapt dump badging {{路径/到/应用.apk}}`
+`aapt dump badging {{path/to/app.apk}}`
 
-- 打包生成资源压缩包：
+- 从指定目录创建一个新的APK归档：
 
-`aapt package -F {{路径/到/应用.apk}} {{路径/到/目录}}`
+`aapt package -F {{path/to/app.apk}} {{path/to/directory}}`

pages.zh/common/ab.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # ab
 
-> Apache 基准测试工具。
+> Apache HTTP 服务器基准测试工具。
-> 更多信息：<https://httpd.apache.org/docs/current/programs/ab.html>.
+> 更多信息：<https://httpd.apache.org/docs/current/programs/ab.html>。
 
-- 向目标 URL 执行 100 次 HTTP GET 请求：
+- 执行 100 个 HTTP GET 请求到指定 URL：
 
 `ab -n 100 {{url}}`
 
-- 使用 10 个并发请求，同时向目标 URL 执行 100 次 HTTP GET 请求：
+- 以 10 个并发批次执行 100 个 HTTP GET 请求到一个 URL：
 
 `ab -n 100 -c 10 {{url}}`
 
-- 使用来自文件的 JSON 负载对 URL 执行 100 个 HTTP POST 请求：
+- 执行 100 个 HTTP POST 请求到一个 URL，使用来自文件的 JSON 有效负载：
 
 `ab -n 100 -T {{application/json}} -p {{path/to/file.json}} {{url}}`
 
-- 使用 HTTP [K]eep Alive，即在一个 HTTP 会话中执行多个请求：
+- 使用 HTTP [k]eep-Alive，即在一个 HTTP 会话中执行多个请求：
 
 `ab -k {{url}}`
 
-- 为基准测试设置最大的测试时间（单位：秒）：
+- 设置基准测试的最大秒数（[t]imeout），默认为 30 秒：
 
 `ab -t {{60}} {{url}}`
 
-- 将结果写入到一个 CSV 文件中：
+- 将结果写入 CSV 文件：
 
-`ab -e {{路径/到/文件.csv}}`
+`ab -e {{path/to/file.csv}}`

pages.zh/common/abduco.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # abduco
 
 > 终端会话管理器。
-> 更多信息：<https://www.brain-dump.org/projects/abduco/>.
+> 更多信息：<https://www.brain-dump.org/projects/abduco/>。
 
 - 列出会话：
 
 `abduco`
 
-- 附加到一个会话，如果不存在则新建它：
+- [A] 附加到会话，如果会话不存在则创建它：
 
-`abduco -A {{会话名}} {{终端}}`
+`abduco -A {{name}} {{bash}}`
 
-- 使用`dvtm`附加到一个会话，如果不存在则新建它：
+- [A] 附加到会话并使用 `dvtm`，如果会话不存在则创建它：
 
-`abduco -A {{会话名}}`
+`abduco -A {{name}}`
 
-- 从一个会话中分离：
+- 从会话中分离：
 
 `<Ctrl> + \`
 
-- 以只读模式附加到一个会话：
+- [A] 以 [r] 只读模式附加到会话：
 
-`abduco -Ar {{会话名}}`
+`abduco -Ar {{name}}`

pages.zh/common/ac.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # ac
 
-> 打印用户连接时间的统计数据。
+> 打印用户已连接的时间统计信息。
-> 更多信息：<https://man.openbsd.org/ac>.
+> 更多信息：<https://man.openbsd.org/ac>。
 
-- 打印当前用户连接的时间，以小时为单位：
+- 打印当前用户已连接的时间（以小时为单位）：
 
 `ac`
 
-- 打印用户连接的时间，以小时为单位：
+- 打印用户已连接的时间（以小时为单位）：
 
 `ac -p`
 
-- 打印一个特定用户的连接时间，以小时为单位：
+- 打印特定用户已连接的时间（以小时为单位）：
 
-`ac -p {{用户名}}`
+`ac -p {{username}}`
 
-- 打印一个特定用户每天连接的时间，以小时为单位（包括总数）：
+- 打印特定用户每天已连接的时间（以小时为单位，包括总计）：
 
-`ac -dp {{用户名}}`
+`ac -dp {{username}}`

pages.zh/common/accelerate.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # accelerate
 
-> 一个使得可以在任何分布式配置中运行相同的 PyTorch 代码的库。
+> 一个库，可以在任何分布式配置中运行相同的PyTorch代码。
-> 更多信息：<https://huggingface.co/docs/accelerate/index>.
+> 更多信息：<https://huggingface.co/docs/accelerate/index>。
 
 - 打印环境信息：
 
 `accelerate env`
 
-- 交互式地创建配置文件：
+- 交互式创建配置文件：
 
 `accelerate config`
 
-- 打印使用不同数据类型运行 Hugging Face 模型的估计 GPU 内存成本：
+- 打印使用不同数据类型运行Hugging Face模型的估计GPU内存成本：
 
-`accelerate estimate-memory {{名字/模型}}`
+`accelerate estimate-memory {{name/model}}`
 
-- 测试一个 Accelerate 配置文件：
+- 测试Accelerate配置文件：
 
-`accelerate test --config_file {{路径/到/配置文件.yaml}}`
+`accelerate test --config_file {{path/to/config.yaml}}`
 
-- 使用 Accelerate 在 CPU 上运行一个模型：
+- 使用Accelerate在CPU上运行模型：
 
-`accelerate launch {{路径/到/脚本.py}} {{--cpu}}`
+`accelerate launch {{path/to/script.py}} {{--cpu}}`
 
-- 使用 Accelerate 在多 GPU 上运行一个模型，使用 2 台机器：
+- 使用Accelerate在多GPU上运行模型，包含2台机器：
 
-`accelerate launch {{路径/到/脚本.py}} --multi_gpu --num_machines 2`
+`accelerate launch {{path/to/script.py}} --multi_gpu --num_machines 2`

pages.zh/common/ack.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # ack
 
-> 一个类似 grep 的搜索工具，为程序员优化。
+> 一种类似于 `grep` 的搜索工具，专为开发人员优化。
-> 另见 `rg`，它要快得多。
+> 另见：`rg`，速度更快。
-> 更多信息：<https://beyondgrep.com/documentation>.
+> 更多信息：<https://beyondgrep.com/documentation>。
 
-- 在当前目录下递归地搜索包含一个字符串或正则表达式的文件：
+- 在当前目录递归搜索包含字符串或正则表达式的文件：
 
 `ack "{{search_pattern}}"`
 
-- 不区分大小写搜索：
+- 搜索不区分大小写的模式：
 
 `ack --ignore-case "{{search_pattern}}"`
 
-- 搜索匹配模式的行，只打印匹配的文本，而不打印行的其他部分：
+- 搜索匹配某个模式的行，仅打印匹配的文本而不打印行的其余部分：
 
 `ack -o "{{search_pattern}}"`
 
@@ -24,14 +24,14 @@
 
 `ack --type no{{ruby}} "{{search_pattern}}"`
 
-- 计算找到的匹配文件的总数：
+- 统计找到的匹配总数：
 
 `ack --count --no-filename "{{search_pattern}}"`
 
-- 只打印文件名和每个文件的匹配数：
+- 仅打印文件名和每个文件的匹配数量：
 
 `ack --count --files-with-matches "{{search_pattern}}"`
 
-- 列出所有可与 `--type` 一起使用的值：
+- 列出所有可以与 `--type` 一起使用的值：
 
 `ack --help-types`

pages.zh/common/acme.sh-dns.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # acme.sh --dns
 
-> 使用 DNS-01 挑战来签发 TLS 证书。
+> 使用 DNS-01 挑战来颁发 TLS 证书。
-> 更多信息：<https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki>.
+> 更多信息：<https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki>。
 
-- 使用自动 DNS API 模式签发证书：
+- 使用自动 DNS API 模式颁发证书：
 
 `acme.sh --issue --dns {{gnd_gd}} --domain {{example.com}}`
 
-- 使用自动 DNS API 模式签发通配符证书（用星号表示）：
+- 使用自动 DNS API 模式颁发通配符证书（用星号表示）：
 
 `acme.sh --issue --dns {{dns_namesilo}} --domain {{example.com}} --domain {{*.example.com}}`
 
-- 使用 DNS 别名模式签发证书：
+- 使用 DNS 别名模式颁发证书：
 
 `acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{example.com}} --challenge-alias {{alias-for-example-validation.com}}`
 
-- 在添加 DNS 记录后，通过指定自定义的等待时间（秒），在禁用 Cloudflare / Google DNS 自动轮询的同时签发证书：
+- 在指定自定义等待时间（以秒为单位）的情况下颁发证书，同时禁用在 DNS 记录添加后自动轮询 Cloudflare/Google DNS：
 
 `acme.sh --issue --dns {{dns_namecheap}} --domain {{example.com}} --dnssleep {{300}}`
 
-- 使用手动 DNS 模式签发证书：
+- 使用手动 DNS 模式颁发证书：
 
 `acme.sh --issue --dns --domain {{example.com}} --yes-I-know-dns-manual-mode-enough-go-ahead-please`

pages.zh/common/acme.sh.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 # acme.sh
 
-> 实现了 ACME 客户端协议的 shell 脚本，是 `certbot` 的替代品。
+> 实现 ACME 客户端协议的 Shell 脚本，是 `certbot` 的替代方案。
 > 另见 `acme.sh dns`。
-> 更多信息：<https://github.com/acmesh-official/acme.sh>.
+> 更多信息：<https://github.com/acmesh-official/acme.sh>。
 
-- 使用网站根目录模式签发证书：
+- 使用 webroot 模式签发证书：
 
-`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/路径/到/网站根目录}}`
+`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/path/to/webroot}}`
 
-- 使用独立模式和 80 端口为多个域名签发证书：
+- 使用独立模式在端口 80 为多个域签发证书：
 
 `acme.sh --issue --standalone --domain {{example.com}} --domain {{www.example.com}}`
 
-- 使用独立 TLS 模式和 443 端口签发证书：
+- 使用独立 TLS 模式在端口 443 签发证书：
 
 `acme.sh --issue --alpn --domain {{example.com}}`
 
-- 使用运行中的 Nginx 的配置来签发证书：
+- 使用有效的 Nginx 配置签发证书：
 
 `acme.sh --issue --nginx --domain {{example.com}}`
 
-- 使用运行中的 Apache 的配置来签发证书：
+- 使用有效的 Apache 配置签发证书：
 
 `acme.sh --issue --apache --domain {{example.com}}`
 
-- 使用自动 DNS API 模式签发一个通配符（\*）证书：
+- 使用自动 DNS API 模式签发通配符（*）证书：
 
 `acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{*.example.com}}`
 
-- 将证书文件安装到指定位置（对自动更新证书很有用）：
+- 将证书文件安装到指定位置（对自动证书续期非常有用）：
 
-`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/路径/到/example.com.key}} --fullchain-file {{/路径/到/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/path/to/example.com.key}} --fullchain-file {{/path/to/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`

pages.zh/common/act.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # act
 
-> 使用 Docker 本地运行 GitHub Actions.
+> 使用 Docker 在本地执行 GitHub Actions。
-> 更多信息：<https://github.com/nektos/act>.
+> 更多信息：<https://github.com/nektos/act>。
 
-- 列出可用的 actions 清单：
+- [l] 列出可用的作业：
 
 `act -l`
 
-- 运行默认 event：
+- 运行默认事件：
 
 `act`
 
-- 运行指定 event：
+- 运行特定事件：
 
 `act {{event_type}}`
 
-- 运行指定 action：
+- 运行特定的 [j]ob：
 
-`act -a {{action_id}}`
+`act -j {{job_id}}`
 
-- 非实际运行 actions（也就是 dry-run 模式）：
+- [n] 不实际运行操作（即干运行）：
 
 `act -n`
 
-- 展示详细记录：
+- 显示 [v] 详细日志：
 
 `act -v`
 
-- 运行指定 workflow：
+- 使用推送事件运行特定 [W]orkflow：
 
-`act push -W {{workflow 的路径}}`
+`act push -W {{path/to/workflow}}`

pages.zh/common/acyclic.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-# acyclic
+# 无环
 
-> 通过反转一些边来使有向图无环。
+> 通过反转一些边，使有向图无环。
-> Graphviz 过滤器：`acyclic`、`bcomps`、`comps`、`edgepaint`、`gvcolor`、`gvpack`、`mingle`、`nop`、`sccmap`、`tred` 和 `unflatten`。
+> Graphviz 过滤器：`acyclic`，`bcomps`，`comps`，`edgepaint`，`gvcolor`，`gvpack`，`mingle`，`nop`，`sccmap`，`tred` 和 `unflatten`。
-> 更多信息：<https://graphviz.org/pdf/acyclic.1.pdf>.
+> 更多信息：<https://graphviz.org/pdf/acyclic.1.pdf>。
 
-- 通过反转一些边来使有向图无环：
+- 通过反转一些边，使有向图无环：
 
-`acyclic {{路径/到/输入.gv}} > {{路径/到/输出.gv}}`
+`acyclic {{path/to/input.gv}} > {{path/to/output.gv}}`
 
-- 打印出一个图是无环的、有环的还是无向的，不产生输出图：
+- 打印图是否无环、是否有环或是无向图，不产生输出图：
 
-`acyclic -v -n {{路径/到/输入.gv}}`
+`acyclic -v -n {{path/to/input.gv}}`
 
-- 显示 `acyclic` 的帮助：
+- 显示帮助信息：
 
 `acyclic -?`

pages.zh/common/adb-devices.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # adb devices
 
-> 列出已连接的 Android 设备。
+> 列出连接的 Android 设备。
-> 更多信息：<https://manned.org/adb>.
+> 更多信息：<https://manned.org/adb>。
 
 - 列出设备：
 

pages.zh/common/adb-forward.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# adb 转发
+
+> 无线连接到 Android 设备。
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
+
+- 转发 TCP 端口：
+
+`adb forward tcp:{{local_port}} tcp:{{remote_port}}`
+
+- 列出所有转发：
+
+`adb forward --list`
+
+- 移除一个转发规则：
+
+`adb forward --remove tcp:{{local_port}}`
+
+- 移除所有转发规则：
+
+`adb forward --remove-all`

pages.zh/common/adb-install.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-# adb install
+# adb 安装
 
-> 安卓调试桥 -Install: 将应用安装包推送到 Android 模拟器或已连接的安卓设备。
+> 将软件包推送到连接的 Android 设备或模拟器。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
 
-- 向模拟器/设备推送安卓 app：
+- 将 Android 应用程序推送到模拟器/设备：
 
-`adb install {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install {{path/to/file.apk}}`
 
-- 向特定的模拟器/设备推送安卓 app（覆盖 `$ANDROID_SERIAL`）：
+- 将 Android 应用程序推送到特定的模拟器/设备（覆盖 `$ANDROID_SERIAL`）：
 
-`adb -s {{序列号}} install {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb -s {{serial_number}} install {{path/to/file.apk}}`
 
-- 重装 app, 保持原有数据：
+- [r]einstall 现有应用，保留其数据：
 
-`adb install -r {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install -r {{path/to/file.apk}}`
 
-- 推送一个允许版本代码降级的安卓 app（仅适用于可调试的软件包）：
+- 推送 Android 应用程序，允许版本代码 [d]owngrade（仅限可调试包）：
 
-`adb install -d {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install -d {{path/to/file.apk}}`
 
-- 授予 app manifest 中列举的所有权限许可：
+- [g]rant 应用清单中列出的所有权限：
 
-`adb install -g {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install -g {{path/to/file.apk}}`
 
-- 快速部署模式，仅更新 APK 更改过的部分：
+- 通过只更新更改的 APK 部分快速更新已安装的包：
 
-`adb install --fastdeploy {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install --fastdeploy {{path/to/file.apk}}`

pages.zh/common/adb-logcat.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # adb logcat
 
-> 转储系统消息日志。
+> 转储系统消息的日志。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/logcat>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/logcat>。
 
 - 显示系统日志：
 
 `adb logcat`
 
-- 显示符合正则表达式的行：
+- 显示匹配正则表达式的行：
 
 `adb logcat -e {{正则表达式}}`
 
-- 显示特定优先级下（V：详细，D：调试，I：信息，W：警告，E：错误，F：严重错误，S：静默）标记的日志，过滤掉其他标记：
+- 以特定模式（[V]详细，[D]调试，[I]信息，[W]警告，[E]错误，[F]致命，[S]静默）显示特定标签的日志，过滤其他标签：
 
-`adb logcat {{标记}}:{{最低优先级}} *:S`
+`adb logcat {{标签}}:{{模式}} *:S`
 
-- 在详细（V）模式下显示 React Native 应用程序的日志，静默（S）其他标记：
+- 以详细模式显示 React Native 应用程序的日志，静默其他标签：
 
 `adb logcat ReactNative:V ReactNativeJS:V *:S`
 
-- 显示优先级为警告（W）及以上的所有标签的日志：
+- 显示所有标签的日志，优先级为警告及以上：
 
 `adb logcat *:W`
 
@@ -27,10 +27,10 @@
 
 `adb logcat --pid {{pid}}`
 
-- 显示某个特定软件包的进程日志：
+- 显示特定包的进程日志：
 
-`adb logcat --pid $(adb shell pidof -s {{软件包}})`
+`adb logcat --pid $(adb shell pidof -s {{包名}})`
 
-- 给日志着色（通常与过滤器一起使用）:
+- 为日志上色（通常与过滤器一起使用）：
 
 `adb logcat -v color`

pages.zh/common/adb-reboot.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# adb reboot
+# adb 重启
 
-> 重启已连接的 Android 设备或模拟器。
+> 重启连接的 Android 设备或模拟器。
-> 更多信息：<https://manned.org/adb>.
+> 更多信息：<https://manned.org/adb>。
 
-- 正常重启设备:
+- 正常重启设备：
 
 `adb reboot`
 
-- 重启设备到引导加载程序模式:
+- 将设备重启到引导程序模式：
 
 `adb reboot bootloader`
 
-- 重启设备到恢复模式:
+- 将设备重启到恢复模式：
 
 `adb reboot recovery`
 
-- 重启设备到 fastboot 模式:
+- 将设备重启到快速启动模式：
 
 `adb reboot fastboot`

pages.zh/common/adb-reverse.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # adb reverse
 
-> 安卓调试桥-反射： 反向映射安卓模拟器实例或者已连接的实体设备的套接字连接。
+> 从连接的 Android 设备或模拟器反向 socket 连接。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
 
-- 列出所有来自模拟器和设备的映射连接：
+- 列出所有来自模拟器和设备的反向 socket 连接：
 
 `adb reverse --list`
 
-- 将 TCP 端口从安卓模拟器或设备中映射到 localhost：
+- 从模拟器或设备将 TCP 端口反向到本地主机：
 
-`adb reverse tcp:{{远程端口}} tcp:{{本地端口}}`
+`adb reverse tcp:{{remote_port}} tcp:{{local_port}}`
 
-- 从安卓模拟器或设备移除一个反向 socket 连接：
+- 从模拟器或设备移除一个反向 socket 连接：
 
-`adb reverse --remove tcp:{{远程端口}}`
+`adb reverse --remove tcp:{{remote_port}}`
 
-- 从安卓模拟器或设备移除所有反向 socket 连接：
+- 从所有模拟器和设备中移除所有反向 socket 连接：
 
 `adb reverse --remove-all`

pages.zh/common/adb-shell.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # adb shell
 
-> 安卓调试桥-Shell: 运行安卓模拟器或者连接设备上的远程终端命令。
+> 在连接的 Android 设备或模拟器上运行 shell 命令。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
 
-- 启动模拟器/设备上的远程终端：
+- 在模拟器或设备上启动远程交互式 shell：
 
 `adb shell`
 
-- 获取模拟器/设备全部属性：
+- 获取模拟器或设备的所有属性：
 
 `adb shell getprop`
 
-- 重置所有运行时权限为它们的默认值：
+- 将所有运行时权限恢复为默认值：
 
 `adb shell pm reset-permissions`
 
-- 撤销一个应用的危险权限：
+- 撤销应用程序的危险权限：
 
-`adb shell pm revoke {{包名}} {{权限}}`
+`adb shell pm revoke {{package}} {{permission}}`
 
-- 触发一个键盘敲击事件：
+- 触发一个按键事件：
 
-`adb shell input keyevent {{键位码}}`
+`adb shell input keyevent {{keycode}}`
 
-- 清除模拟器/设备上的数据：
+- 清除模拟器或设备上应用程序的数据：
 
-`adb shell pm clear {{包名}}`
+`adb shell pm clear {{package}}`
 
-- 启动模拟器/设备上的一个行为：
+- 在模拟器或设备上启动一个活动：
 
-`adb shell am start -n {{包名}}/{{活动名}}`
+`adb shell am start -n {{package}}/{{activity}}`
 
-- 启动模拟器/设备上的首页活动：
+- 在模拟器或设备上启动主屏幕活动：
 
 `adb shell am start -W -c android.intent.category.HOME -a android.intent.action.MAIN`

pages.zh/common/adb-uninstall.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# adb 卸载
+
+> 卸载一个包。
+> 更多信息：<https://manned.org/adb>。
+
+- 卸载一个包：
+
+`adb uninstall {{com.example.app}}`
+
+- 卸载一个包，但保留用户数据：
+
+`adb uninstall -k {{com.example.app}}`

pages.zh/common/adb.md

@@ -1,33 +1,37 @@
 # adb
 
-> 安卓调试桥：与 Android 模拟器或已连接的 Android 设备通信。
+> Android 调试桥：与 Android 模拟器实例或连接的 Android 设备进行通信。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`shell`.
+> 一些子命令如 `shell` 有其自己的使用文档。
-> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>.
+> 更多信息：<https://developer.android.com/tools/adb>。
 
-- 检查 adb server 进程的是否在运行，并开启它：
+- 检查 adb 服务器进程是否在运行并启动它：
 
 `adb start-server`
 
-- 终止 adb server 进程：
+- 终止 adb 服务器进程：
 
 `adb kill-server`
 
-- 在目标模拟器 / 设备实例上开启一个远程 shell：
+- 在目标模拟器/设备实例中启动远程 shell：
 
 `adb shell`
 
-- 将 Android 应用程序推送到模拟器 / 设备：
+- 将 Android 应用程序推送到模拟器/设备：
 
-`adb install -r {{路径/到/应用.apk}}`
+`adb install -r {{path/to/file.apk}}`
 
-- 从目标设备上拷贝一个文件 / 目录到本地：
+- 从目标设备复制文件/目录：
 
-`adb pull {{路径/到/设备的文件或目录}} {{路径/到/本地上的目录}}`
+`adb pull {{path/to/device_file_or_directory}} {{path/to/local_destination_directory}}`
 
-- 从本地拷贝一个文件 / 目录到目标设备：
+- 将文件/目录复制到目标设备：
 
-`adb push {{路径/到/本地文件或目录}} {{路径/到/设备上的目录}}`
+`adb push {{path/to/local_file_or_directory}} {{path/to/device_destination_directory}}`
 
-- 列出已连接的设备：
+- 列出所有连接的设备：
 
 `adb devices`
+
+- 如果有多个设备，请指定要发送命令的设备：
+
+`adb -s {{device_ID}} {{shell}}`

pages.zh/common/adguardhome.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # AdGuardHome
 
-> 一款全网广告拦截与反跟踪软件。
+> 一款用于全网络广告和跟踪阻止的软件。
-> 更多信息：<https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome>.
+> 更多信息：<https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome>。
 
 - 运行 AdGuard Home：
 
 `AdGuardHome`
 
-- 使用给定的配置文件运行 AdGuard Home：
+- 指定配置文件：
 
-`AdGuardHome --config {{给定的/配置文件.yaml}}`
+`AdGuardHome --config {{path/to/AdGuardHome.yaml}}`
 
-- 设置存储数据的工作目录：
+- 将数据存储在特定的工作目录中：
 
-`AdGuardHome --work-dir {{工作目录/路径}}`
+`AdGuardHome --work-dir {{path/to/directory}}`
 
-- 安装或卸载 AdGuard Home 的服务：
+- 作为服务安装或卸载 AdGuard Home：
 
 `AdGuardHome --service {{install|uninstall}}`
 
-- 启动 AdGuard Home 的服务：
+- 启动 AdGuard Home 服务：
 
 `AdGuardHome --service start`
 
-- 刷新 AdGuard Home 服务的设置项：
+- 重新加载 AdGuard Home 服务的配置：
 
 `AdGuardHome --service reload`
 
-- 停止或重启 AdGuard Home 的服务：
+- 停止或重启 AdGuard Home 服务：
 
 `AdGuardHome --service {{stop|restart}}`

pages.zh/common/adscript.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# adscript
+# Adscript
 
-> 用于 Adscript 文件的编译器。
+> Adscript文件的编译器。
-> 更多信息：<https://github.com/Amplus2/Adscript>.
+> 更多信息：<https://github.com/Amplus2/Adscript>。
 
-- 将一个文件编译为一个对象文件：
+- 将文件编译为目标文件：
 
-`adscript --output {{路径/到/文件.o}} {{路径/到/输入文件.adscript}}`
+`adscript --output {{path/to/file.o}} {{path/to/input_file.adscript}}`
 
-- 编译并链接一个文件到一个独立的可执行文件：
+- 将文件编译并链接为独立可执行文件：
 
-`adscript --executable --output {{路径/到/文件}} {{路径/到/输入文件.adscript}}`
+`adscript --executable --output {{path/to/file}} {{path/to/input_file.adscript}}`
 
-- 将文件编译成 LLVM IR 而不是本地机器码：
+- 将文件编译为LLVM IR而不是本机机器代码：
 
-`adscript --llvm-ir --output {{路径/到/文件.ll}} {{路径/到/输入文件.adscript}}`
+`adscript --llvm-ir --output {{path/to/file.ll}} {{path/to/input_file.adscript}}`
 
-- 将一个文件交叉编译为一个其他 CPU 架构或操作系统的目标文件：
+- 交叉编译文件为外国CPU架构或操作系统的目标文件：
 
-`adscript --target-triple {{i386-linux-elf}} --output {{路径/到/文件.o}} {{路径/到/输入文件.adscript}}`
+`adscript --target-triple {{i386-linux-elf}} --output {{path/to/file.o}} {{path/to/input_file.adscript}}`

pages.zh/common/afconvert.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # afconvert
 
-> 在 AFF 和 raw 文件格式之间进行转换。
+> 在AFF和原始文件格式之间转换。
-> 更多信息：<https://manned.org/afconvert.1>.
+> 更多信息：<https://manned.org/afconvert.1>。
 
-- 使用一个特定的扩展名（默认：`aff`）：
+- 使用特定扩展名（默认：`aff`）：
 
-`afconvert -a {{扩展名}} {{路径/到/输入文件}} {{路径/到/输出文件1 路径/到/输出文件2 ...}}`
+`afconvert -a {{扩展名}} {{输入文件的路径}} {{输出文件1的路径 输出文件2的路径 ...}}`
 
-- 使用一个特定的压缩级别（默认：`7`）：
+- 使用特定压缩级别（默认：`7`）：
 
-`afconvert -X{{0..7}} {{路径/到/输入文件}} {{路径/到/输出文件1 路径/到/输出文件2 ...}}`
+`afconvert -X{{0..7}} {{输入文件的路径}} {{输出文件1的路径 输出文件2的路径 ...}}`

pages.zh/common/ag.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # ag
 
-> The Silver Searcher. 类似 `ack`, 但是更快。
+> 银色搜索器。像 `ack`，但旨在更快。
-> 更多信息：<https://github.com/ggreer/the_silver_searcher>.
+> 更多信息：<https://github.com/ggreer/the_silver_searcher>。
 
-- 寻找内容包含"小明"的文件，并列出所在的行数：
+- 查找包含 "foo" 的文件，并打印上下文中的匹配行：
 
-`ag {{小明}}`
+`ag {{foo}}`
 
-- 在指定目录中寻找内容包含 "foo" 的文件：
+- 在特定目录中查找包含 "foo" 的文件：
 
-`ag {{小明}} {{指定的目录}}`
+`ag {{foo}} {{path/to/directory}}`
 
-- 寻找内容包含 "foo" 的文件，但只列出文件名：
+- 查找包含 "foo" 的文件，但仅列出文件名：
 
-`ag -l {{小明}}`
+`ag -l {{foo}}`
 
-- 忽略大小写，寻找内容包含 "ABC" 的文件，并只输出匹配的内容，而非整行：
+- 查找不区分大小写的 "FOO"，并仅打印匹配项，而不是整行：
 
-`ag -i -o {{ABC}}`
+`ag -i -o {{FOO}}`
 
-- 在文件名包含"小红"的文件中寻找"小明"：
+- 在名称匹配 "bar" 的文件中查找 "foo"：
 
-`ag {{小明}} -G {{小红}}`
+`ag {{foo}} -G {{bar}}`
 
-- 使用正则表达式来匹配文件内容：
+- 查找内容匹配正则表达式的文件：
 
 `ag '{{^ba(r|z)$}}'`
 
-- 输出文件名包含"小明"的文件名：
+- 查找名称匹配 "foo" 的文件：
 
-`ag -g {{小明}}`
+`ag -g {{foo}}`

pages.zh/common/agate.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # agate
 
-> 一个简单的 Gemini 网络协议的服务器。
+> 一个用于Gemini网络协议的简单服务器。
-> 更多信息：<https://github.com/mbrubeck/agate>.
+> 更多信息：<https://github.com/mbrubeck/agate>。
 
-- 运行并生成一个私钥和证书：
+- 运行并生成私钥和证书：
 
-`agate --content {{路径/到/内容/}} --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{example.com}} --lang {{en-US}}`
+`agate --content {{path/to/content/}} --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{example.com}} --lang {{en-US}}`
 
-- 启动服务器：
+- 运行服务器：
 
-`agate {{路径/到/文件}}`
+`agate {{path/to/file}}`
 
 - 显示帮助：
 

pages.zh/common/age-keygen.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # age-keygen
 
 > 生成 `age` 密钥对。
-> 参见：`age` 用于加密/解密文件。
+> 另请参见：用于加密/解密文件的 `age`。
-> 更多信息：<https://manned.org/age-keygen>.
+> 更多信息：<https://manned.org/age-keygen>。
 
-- 生成密钥对，将其保存到未加密文件，并将公钥打印到标准输出：
+- 生成一个密钥对，保存到一个未加密的文件中，并将公钥打印到 `stdout`：
 
-`age-keygen --output {{路径/到/文件}}`
+`age-keygen --output {{path/to/file}}`
 
-- 将身份转换为接收者，并将公钥打印到标准输出：
+- 将身份转换为接收者，并将公钥打印到 `stdout`：
 
-`age-keygen -y {{路径/到/文件}}`
+`age-keygen -y {{path/to/file}}`

pages.zh/common/age.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # age
 
-> 一个简单、现代、安全的文件加密工具。
+> 一个简单、现代和安全的文件加密工具。
-> 参见：`age-keygen` 用于生成密钥对。
+> 另见：`age-keygen` 用于生成密钥对。
-> 更多信息：<https://github.com/FiloSottile/age>.
+> 更多信息：<https://github.com/FiloSottile/age>。
 
-- 生成一个可以用密码短语（passphrase）解密的加密文件：
+- 生成一个可以用密码解密的加密文件：
 
-`age --passphrase --output {{路径/到/已加密文件}} {{路径/到/未加密文件}}`
+`age --passphrase --output {{path/to/encrypted_file}} {{path/to/unencrypted_file}}`
 
-- 用一个或多个公钥加密一个文件，这些公钥以字面形式输入：
+- 使用一个或多个作为字面值输入的公钥加密文件（重复 `--recipient` 标志以指定多个公钥）：
 
-`age --recipient {{公钥}} --output {{路径/到/已加密文件}} {{路径/到/未加密文件}}`
+`age --recipient {{public_key}} --output {{path/to/encrypted_file}} {{path/to/unencrypted_file}}`
 
-- 用收件人文件中指定的一个或多个公钥来加密一个文件：
+- 使用在文件中指定的公钥（每行一个）加密文件给一个或多个接收者：
 
-`age --recipients-file {{路径/到/收件人文件}} --output {{路径/到/已加密文件}} {{路径/到/未加密文件}}`
+`age --recipients-file {{path/to/recipients_file}} --output {{path/to/encrypted_file}} {{path/to/unencrypted_file}}`
 
-- 用密码短语解密一个文件：
+- 使用密码解密文件：
 
-`age --decrypt --output {{路径/到/已解密文件}} {{路径/到/已加密文件}}`
+`age --decrypt --output {{path/to/decrypted_file}} {{path/to/encrypted_file}}`
 
-- 用私钥文件解密一个文件：
+- 使用私钥文件解密文件：
 
-`age --decrypt --identity {{路径/到/私钥文件}} --output {{路径/到/已解密文件}} {{路径/到/已加密文件}}`
+`age --decrypt --identity {{path/to/private_key_file}} --output {{path/to/decrypted_file}} {{path/to/encrypted_file}}`

pages.zh/common/aircrack-ng.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # aircrack-ng
 
-> 破解捕获数据包中的握手时段的 WEP 和 WPA/WPA2 密钥。
+> 从捕获的数据包中的握手中破解WEP和WPA/WPA2密钥。
-> 是 Aircrack-ng 网络软件套件的一部分。
+> 是Aircrack-ng网络软件套件的一部分。
-> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=aircrack-ng>.
+> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=aircrack-ng>。
 
-- 使用字典文件破解捕获文件中的密钥：
+- 使用[w]ordlist从捕获文件中破解密钥：
 
-`aircrack-ng -w {{路径/到/字典文件.txt}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`aircrack-ng -w {{path/to/wordlist.txt}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用字典文件和接入点的 ESSID 破解捕获文件中的密钥：
+- 使用[w]ordlist和接入点的[e]ssid从捕获文件中破解密钥：
 
-`aircrack-ng -w {{路径/到/字典文件.txt}} -e {{essid}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`aircrack-ng -w {{path/to/wordlist.txt}} -e {{essid}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用字典文件和接入点的 MAC 地址破解捕获文件中的密钥：
+- 使用[w]ordlist和接入点的MAC地址从捕获文件中破解密钥：
 
-`aircrack-ng -w {{路径/到/字典文件.txt}} --bssid {{mac}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`aircrack-ng -w {{path/to/wordlist.txt}} --bssid {{mac}} {{path/to/capture.cap}}`

pages.zh/common/airdecap-ng.md

@@ -2,24 +2,24 @@
 
 > 解密 WEP、WPA 或 WPA2 加密的捕获文件。
 > 是 Aircrack-ng 网络软件套件的一部分。
-> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airdecap-ng>.
+> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airdecap-ng>。
 
-- 从开放网络捕获文件中移除无线头，并使用接入点的 MAC 地址进行过滤：
+- 从开放网络捕获文件中移除无线报头，并使用接入点的 MAC 地址进行过滤：
 
-`airdecap-ng -b {{ap_mac}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`airdecap-ng -b {{ap_mac}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用十六进制格式的密钥解密 WEP 加密的捕获文件：
+- 使用十六进制格式的密钥解密 [w]EP 加密的捕获文件：
 
-`airdecap-ng -w {{hex_key}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`airdecap-ng -w {{hex_key}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用接入点的 ESSID 和密码解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件：
+- 使用接入点的 [e]ssid 和 [p]assword 解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件：
 
-`airdecap-ng -e {{essid}} -p {{密码}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`airdecap-ng -e {{essid}} -p {{password}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用接入点的 ESSID 和密码解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件，并保留头部信息：
+- 使用接入点的 [e]ssid 和 [p]assword 解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件，同时保留报头：
 
-`airdecap-ng -l -e {{essid}} -p {{密码}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`airdecap-ng -l -e {{essid}} -p {{password}} {{path/to/capture.cap}}`
 
-- 使用接入点的 MAC 地址进行过滤，并使用接入点的 ESSID 和密码解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件：
+- 使用接入点的 [e]ssid 和 [p]assword 解密 WPA/WPA2 加密的捕获文件，并使用其 MAC 地址进行过滤：
 
-`airdecap-ng -b {{ap_mac}} -e {{essid}} -p {{密码}} {{路径/到/捕获文件.cap}}`
+`airdecap-ng -b {{ap_mac}} -e {{essid}} -p {{password}} {{path/to/capture.cap}}`

pages.zh/common/aireplay-ng.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # aireplay-ng
 
 > 向无线网络注入数据包。
-> `aircrack-ng` 的一部分。
+> 是 `aircrack-ng` 的一部分。
-> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=aireplay-ng>.
+> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=aireplay-ng>。
 
-- 向指定的接入点（AP）MAC 地址、客户端 MAC 地址和接口发送指定数量的去关联（disassociate）数据包：
+- 发送特定数量的去关联数据包，给定接入点的 MAC 地址、客户端的 MAC 地址和接口：
 
 `sudo aireplay-ng --deauth {{count}} --bssid {{ap_mac}} --dmac {{client_mac}} {{interface}}`

pages.zh/common/airmon-ng.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # airmon-ng
 
-> 激活无线网络设备的监控模式。
+> 在无线网络设备上激活监视模式。
-> 属于 `aircrack-ng` 套件的一部分。
+> 是 `aircrack-ng` 的一部分。
-> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airmon-ng>.
+> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airmon-ng>。
 
 - 列出无线设备及其状态：
 
 `sudo airmon-ng`
 
-- 为一个特定的设备打开监控模式：
+- 为特定设备开启监视模式：
 
 `sudo airmon-ng start {{wlan0}}`
 
-- 关闭使用无线设备的干扰进程：
+- 终止使用无线设备的干扰进程：
 
 `sudo airmon-ng check kill`
 
-- 关闭某个特定网络接口的监控模式：
+- 为特定网络接口关闭监视模式：
 
 `sudo airmon-ng stop {{wlan0mon}}`

pages.zh/common/airodump-ng.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # airodump-ng
 
 > 捕获数据包并显示有关无线网络的信息。
-> `aircrack-ng` 的一部分。
+> 属于 `aircrack-ng`。
-> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airodump-ng>.
+> 更多信息：<https://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=airodump-ng>。
 
-- 捕获数据包并显示有关无线网络的信息：
+- 捕获数据包并显示有关 2.4GHz 频段无线网络的信息：
 
-`sudo airodump-ng {{网络接口}}`
+`sudo airodump-ng {{interface}}`
 
-- 捕获数据包并显示关于 5GHz 频段无线网络的信息：
+- 捕获数据包并显示有关 5GHz 频段无线网络的信息：
 
-`sudo airodump-ng {{网络接口}} --band a`
+`sudo airodump-ng {{interface}} --band a`
 
-- 捕获数据包并显示关于 2.4GHz 和 5GHz 频段无线网络的信息：
+- 捕获数据包并显示有关 2.4GHz 和 5GHz 频段无线网络的信息：
 
-`sudo airodump-ng {{网络接口}} --band abg`
+`sudo airodump-ng {{interface}} --band abg`
 
-- 捕获数据包并显示有关无线网络的信息，给定 MAC 地址和信道，并将输出保存到文件中：
+- 根据 MAC 地址和频道捕获数据包并显示有关无线网络的信息，并将输出保存到文件中：
 
-`sudo airodump-ng --channel {{信道}} --write {{路径/到/文件}} --bssid {{mac}} {{网络接口}}`
+`sudo airodump-ng --channel {{channel}} --write {{path/to/file}} --bssid {{mac}} {{interface}}`

pages.zh/common/airpaste.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # airpaste
 
-> 在同一网络下共享信息和文件。
+> 使用 mDNS 在同一网络上共享消息和文件。
-> 更多信息：<https://github.com/mafintosh/airpaste>.
+> 更多信息：<https://github.com/mafintosh/airpaste>。
 
-- 等待接收消息并显示接收到的信息：
+- 等待消息并在接收到时显示：
 
 `airpaste`
 
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 - 发送文件：
 
-`airpaste < {{文件的路径}}`
+`airpaste < {{文件路径}}`
 
 - 接收文件：
 
-`airpaste > {{文件的路径}}`
+`airpaste > {{文件路径}}`
 
-- 创建 / 加入频道：
+- 创建或加入频道：
 
-`airpaste {{频道名}}`
+`airpaste {{频道名称}}`

pages.zh/common/airshare.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # airshare
 
-> 在本地网络中传输数据的工具。
+> 在本地网络中的两台机器之间传输数据。
-> 更多信息：<https://airshare.rtfd.io/en/latest/cli.html>.
+> 更多信息：<https://airshare.rtfd.io/en/latest/cli.html>。
 
 - 共享文件或目录：
 
-`airshare {{code}} {{路径/到/文件或目录1 路径/到/文件或目录2 ...}}`
+`airshare {{代码}} {{路径/到/文件或目录1 路径/到/文件或目录2 ...}}`
 
 - 接收文件：
 
-`airshare {{code}}`
+`airshare {{代码}}`
 
-- 主机接收服务器（使用此选项可以通过 Web 接口上传文件）：
+- 主办接收服务器（使用此命令以便能够通过网页界面上传文件）：
 
-`airshare --upload {{code}}`
+`airshare --upload {{代码}}`
 
 - 将文件或目录发送到接收服务器：
 
-`airshare --upload {{code}} {{路径/到/文件或目录1 路径/到/文件或目录2 ...}}`
+`airshare --upload {{代码}} {{路径/到/文件或目录1 路径/到/文件或目录2 ...}}`
 
 - 发送已复制到剪贴板的文件路径：
 
-`airshare --file-path {{code}}`
+`airshare --file-path {{代码}}`
 
 - 接收文件并将其复制到剪贴板：
 
-`airshare --clip-receive {{code}}`
+`airshare --clip-receive {{代码}}`

pages.zh/common/ajson.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # ajson
 
-> 对 JSON 对象执行 JSONPath 操作。
+> 在 JSON 对象上执行 JSONPath。
-> 更多信息：<https://github.com/spyzhov/ajson>.
+> 更多信息：<https://github.com/spyzhov/ajson>。
 
 - 从文件中读取 JSON 并执行指定的 JSONPath 表达式：
 
-`ajson '{{$..json[?(@.path)]}}' {{路径/到/文件.json}}`
+`ajson '{{$..json[?(@.path)]}}' {{path/to/file.json}}`
 
-- 从标准输入中读取 JSON 并执行指定的 JSONPath 表达式：
+- 从 `stdin` 中读取 JSON 并执行指定的 JSONPath 表达式：
 
-`cat {{路径/到/文件.json}} | ajson '{{$..json[?(@.path)]}}'`
+`cat {{path/to/file.json}} | ajson '{{$..json[?(@.path)]}}'`
 
-- 从 URL 中获取 JSON 并计算指定的 JSONPath 表达式：
+- 从 URL 中读取 JSON 并评估指定的 JSONPath 表达式：
 
 `ajson '{{avg($..price)}}' '{{https://example.com/api/}}'`
 

pages.zh/common/alacritty.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # alacritty
 
-> 跨平台，GPU 加速的终端模拟器。
+> 跨平台，GPU 加速的终端仿真器。
-> 更多信息：<https://github.com/alacritty/alacritty>.
+> 更多信息：<https://github.com/alacritty/alacritty>。
 
 - 打开一个新的 Alacritty 窗口：
 
 `alacritty`
 
-- 运行在指定目录中：
+- 在特定目录下运行：
 
-`alacritty --working-directory {{路径}}`
+`alacritty --working-directory {{path/to/directory}}`
 
-- 在新的 Alacritty 窗口中运行命令：
+- 在新的 Alacritty 窗口中[e]xecute一个命令：
 
-`alacritty -e {{命令}}`
+`alacritty -e {{command}}`
 
-- 指定备用配置文件（默认在 `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`）：
+- 使用备用配置文件（默认使用 `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`）：
 
-`alacritty --config-file {{路径/config.toml}}`
+`alacritty --config-file {{path/to/config.toml}}`
 
-- 在启用实时配置重新加载的情况下运行（默认情况下也可以在 `alacritty.toml` 中启用）：
+- 运行时启用实时配置重载（也可以在 `alacritty.toml` 中默认启用）：
 
-`alacritty --live-config-reload --config-file {{路径/config.toml}}`
+`alacritty --live-config-reload --config-file {{path/to/config.toml}}`

pages.zh/common/alex.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 # alex
 
-> 捕捉文本中的不敏感、不考虑他人的写作风格。它帮助您找出文本中的性别偏向、极端化、种族相关、宗教考虑不周等不平等表达。
+> 捕捉不敏感、不体贴的写作。
-> 更多信息：<https://github.com/get-alex/alex>.
+> 它帮助你在文本中找到性别偏见、极化、与种族相关、宗教不体贴或其他不平等的措辞。
+> 更多信息：<https://github.com/get-alex/alex>。
 
-- 从标准输入分析文本：
+- 从 `stdin` 分析文本：
 
-`echo {{His network looks good}} | alex --stdin`
+`echo {{他的网络看起来不错}} | alex --stdin`
 
 - 分析当前目录中的所有文件：
 
@@ -13,8 +14,8 @@
 
 - 分析特定文件：
 
-`alex {{路径/到/文件.md}}`
+`alex {{path/to/file.md}}`
 
-- 分析除了 `示例文件.md` 之外的所有 Markdown 文件：
+- 分析所有 Markdown 文件，除了 `example.md`：
 
-`alex *.md !{{示例文件.md}}`
+`alex *.md !{{example.md}}`

pages.zh/common/alias.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-# alias
+# 别名
 
-> 创建别名——用给定的字符串指代特定的命令。
+> 创建别名 - 被命令字符串替换的词。
-> 别名只会在当前的 shell 会话中生效，除非它们在 shell 的配置文件中被定义，例如`~/.bashrc`。
+> 别名在当前 shell 会话中过期，除非在 shell 的配置文件中定义，例如 `~/.bashrc`。
-> 更多信息：<https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>.
+> 更多信息：<https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>。
 
 - 列出所有别名：
 
 `alias`
 
-- 创建一个通用的别名：
+- 创建一个通用别名：
 
-`alias {{别名}}="{{命令}}"`
+`alias {{word}}="{{command}}"`
 
-- 通过给定的别名查看它所指代的命令：
+- 查看与给定别名关联的命令：
 
-`alias {{别名}}`
+`alias {{word}}`
 
-- 移除一个别名：
+- 移除已别名的命令：
 
-`unalias {{别名}}`
+`unalias {{word}}`
 
-- 将 `rm` 转换为交互式命令：
+- 将 `rm` 变为交互式命令：
 
 `alias {{rm}}="{{rm --interactive}}"`
 
-- 创建别名 `la` 来指代 `ls --all`：
+- 创建 `la` 作为 `ls --all` 的快捷方式：
 
 `alias {{la}}="{{ls --all}}"`

pages.zh/common/amass-enum.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# amass enum
+
+> 查找一个域的子域名。
+> 更多信息：<https://github.com/owasp-amass/amass/blob/master/doc/user_guide.md#the-enum-subcommand>。
+
+- 查找一个[d]omain的子域名（被动）：
+
+`amass enum -d {{domain_name}}`
+
+- 查找一个[d]omain的子域名并主动验证，尝试解析找到的子域名：
+
+`amass enum -active -d {{domain_name}} -p {{80,443,8080}}`
+
+- 对子[d]omains进行暴力搜索：
+
+`amass enum -brute -d {{domain_name}}`
+
+- 将结果保存到文本文件中：
+
+`amass enum -o {{output_file}} -d {{domain_name}}`
+
+- 将终端输出保存到文件，并将其他详细输出保存到目录中：
+
+`amass enum -o {{output_file}} -dir {{path/to/directory}} -d {{domain_name}}`
+
+- 列出所有可用的数据源：
+
+`amass enum -list`

pages.zh/common/amass-intel.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 收集情报
+
+> 收集关于一个组织的开放源代码情报，例如根域名和自治系统号（ASN）。
+> 更多信息：<https://github.com/owasp-amass/amass/blob/master/doc/user_guide.md#the-intel-subcommand>。
+
+- 在一个IP地址范围内查找根域名：
+
+`amass intel -addr {{192.168.0.1-254}}`
+
+- 使用主动侦查方法：
+
+`amass intel -active -addr {{192.168.0.1-254}}`
+
+- 查找与某个域名相关的根域名：
+
+`amass intel -whois -d {{domain_name}}`
+
+- 查找属于某个组织的ASN：
+
+`amass intel -org {{organisation_name}}`
+
+- 查找属于给定自治系统编号的根域名：
+
+`amass intel -asn {{asn}}`
+
+- 将结果保存到文本文件：
+
+`amass intel -o {{output_file}} -whois -d {{domain_name}}`
+
+- 列出所有可用的数据源：
+
+`amass intel -list`

pages.zh/common/amass.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # amass
 
-> 深度攻击面探测与资产发现工具。
+> 深入的攻击面映射和资产发现工具。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`intel`.
+> 一些子命令如 `intel` 有自己的使用文档。
-> 更多信息：<https://github.com/owasp-amass/amass>.
+> 更多信息：<https://github.com/owasp-amass/amass>。
 
 - 执行 Amass 子命令：
 
 `amass {{intel|enum}} {{options}}`
 
-- 展示帮助信息：
+- 显示帮助：
 
 `amass -help`
 
-- 展示子命令帮助信息：
+- 显示 Amass 子命令的帮助：
 
 `amass {{intel|enum}} -help`
 
-- 查看 Amass 版本：
+- 显示版本：
 
 `amass -version`

pages.zh/common/androguard.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # androguard
 
-> 使用 Python 编写的一款针对安卓应用的逆向工程工具。
+> 反向工程 Android 应用程序。用 Python 编写。
-> 更多信息：<https://github.com/androguard/androguard>.
+> 更多信息: <https://github.com/androguard/androguard>。
 
-- 展示 Android manifest 清单文件：
+- 显示 Android 应用清单：
 
-`androguard axml {{路径/至/应用.apk}}`
+`androguard axml {{path/to/app.apk}}`
 
-- 展示 app 元数据（版本和 app ID）：
+- 显示应用元数据（版本和应用 ID）：
 
-`androguard apkid {{路径/至/应用.apk}}`
+`androguard apkid {{path/to/app.apk}}`
 
-- 反编译 Java 代码：
+- 反编译应用的 Java 代码：
 
-`androguard decompile {{路径/至/应用.apk}} --output {{路径/至/目录}}`
+`androguard decompile {{path/to/app.apk}} --output {{path/to/directory}}`

pages.zh/common/ani-cli.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # ani-cli
 
-> 一个用于浏览和观看动漫的命令行工具。
+> 一个用于浏览和观看动画的命令行工具。
-> 更多信息：<https://github.com/pystardust/ani-cli>.
+> 更多信息：<https://github.com/pystardust/ani-cli>。
 
-- 按名称搜索动漫：
+- 按名称搜索动画：
 
-`ani-cli "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli "{{anime_name}}"`
 
-- 下载动漫剧集：
+- [d]ownload 下载剧集：
 
-`ani-cli -d "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli -d "{{anime_name}}"`
 
-- 使用 VLC 播放器播放：
+- 使用 [v]LC 作为媒体播放器：
 
-`ani-cli -v "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli -v "{{anime_name}}"`
 
-- 指定要观看的剧集：
+- 观看特定的 [e]pisode 剧集：
 
-`ani-cli -e {{剧集序号}} "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli -e {{episode_number}} "{{anime_name}}"`
 
-- 从历史记录中继续观看动漫：
+- [c]ontinue 从历史记录中继续观看动画：
 
 `ani-cli -c`
 
-- 更新 `ani-cli`：
+- [U]pdate 更新 `ani-cli`：
 
 `ani-cli -U`

pages.zh/common/animdl.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# animdl
+
+> 一个高效、强大且快速的动漫抓取工具。
+> 另见: `ani-cli`。
+> 更多信息: <https://github.com/justfoolingaround/animdl>。
+
+- 下载特定动漫：
+
+`animdl download {{anime_title}}`
+
+- 通过指定剧集范围下载特定动漫：
+
+`animdl download {{anime_title}} {{-r|--range}} {{start_episode}}-{{end_episode}}`
+
+- 通过指定下载目录下载特定动漫：
+
+`animdl download {{anime_title}} {{-d|--download-dir}} {{path/to/download_directory}}`
+
+- 获取特定动漫的流媒体网址：
+
+`animdl grab {{anime_title}}`
+
+- 显示下周即将上映的动漫时间表：
+
+`animdl schedule`
+
+- 搜索特定动漫：
+
+`animdl search {{anime_title}}`
+
+- 播放特定动漫：
+
+`animdl stream {{anime_title}}`
+
+- 播放特定动漫的最新剧集：
+
+`animdl stream {{anime_title}} {{-s|--special}} latest`

pages.zh/common/anki.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # anki
 
-> 强大、智能的记忆卡片软件。
+> 强大且智能的抽认卡程序。
-> 更多信息：<https://docs.ankiweb.net>.
+> 更多信息：<https://docs.ankiweb.net>。
 
-- 启动 `anki`：
+- 启动图形用户界面：
 
 `anki`
 
-- 用一个特定的配置文件启动 `anki`：
+- 使用特定的 [p]rofile：
 
-`anki -p {{配置文件名称}}`
+`anki -p {{profile_name}}`
 
-- 以特定语言启动 `anki`：
+- 使用特定的 [l]anguage：
 
-`anki -l {{语言}}`
+`anki -l {{language}}`
 
-- 从一个特定的目录而不是默认的（`~/Anki`）启动`anki`：
+- 使用非默认目录（默认为 `~/Anki`）：
 
-`anki -b {{路径/到/目录}}`
+`anki -b {{path/to/directory}}`

pages.zh/common/ansible-doc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# ansible-doc
+
+> 显示已安装的 Ansible 库中模块的信息。
+> 显示插件的简要列表及其简短描述。
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-doc.html>。
+
+- 列出可用的操作插件（模块）：
+
+`ansible-doc --list`
+
+- 列出特定类型的可用插件：
+
+`ansible-doc --type {{become|cache|callback|cliconf|connection|...}} --list`
+
+- 显示特定操作插件（模块）的信息：
+
+`ansible-doc {{plugin_name}}`
+
+- 显示特定类型插件的信息：
+
+`ansible-doc --type {{become|cache|callback|cliconf|connection|...}} {{plugin_name}}`
+
+- 显示操作插件（模块）的剧本片段：
+
+`ansible-doc --snippet {{plugin_name}}`
+
+- 以 JSON 格式显示操作插件（模块）的信息：
+
+`ansible-doc --json {{plugin_name}}`

pages.zh/common/ansible-galaxy.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # ansible-galaxy
 
-> 执行与 Ansible 角色和集合相关的各种操作。
+> 执行各种与 Ansible 角色和集合相关的操作。
-> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-galaxy.html>.
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-galaxy.html>。
 
 - 列出已安装的角色或集合：
 
 `ansible-galaxy {{role|collection}} list`
 
-- 使用不同的详细等级搜索角色（`-v` 应该放在最后）：
+- 以不同的详细程度搜索角色（`-v` 应该在最后指定）：
 
-`ansible-galaxy role search {{关键字}} -v{{vvvvv}}`
+`ansible-galaxy role search {{keyword}} -v{{vvvvv}}`
 
 - 安装或移除角色：
 
-`ansible-galaxy role {{install|remove}} {{角色名称1 角色名称2 ...}}`
+`ansible-galaxy role {{install|remove}} {{role_name1 role_name2 ...}}`
 
 - 创建一个新角色：
 
-`ansible-galaxy role init {{角色名称}}`
+`ansible-galaxy role init {{role_name}}`
 
-- 获取关于角色的信息：
+- 获取角色的信息：
 
-`ansible-galaxy role info {{角色名称}}`
+`ansible-galaxy role info {{role_name}}`
 
 - 安装或移除集合：
 
-`ansible-galaxy collection {{install|remove}} {{集合名称1 集合名称2 ...}}`
+`ansible-galaxy collection {{install|remove}} {{collection_name1 collection_name2 ...}}`
 
 - 显示关于角色或集合的帮助信息：
 

pages.zh/common/ansible-inventory.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# ansible-inventory
+
+> 显示或转储 Ansible 库存。
+> 另请参见：`ansible`。
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-inventory.html>。
+
+- 显示默认库存：
+
+`ansible-inventory --list`
+
+- 显示自定义库存：
+
+`ansible-inventory --list --inventory {{path/to/file_or_script_or_directory}}`
+
+- 以 YAML 格式显示默认库存：
+
+`ansible-inventory --list --yaml`
+
+- 将默认库存转储到文件：
+
+`ansible-inventory --list --output {{path/to/file}}`

pages.zh/common/ansible-playbook.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # ansible-playbook
 
-> 通过 SSH 协议在远程计算机上执行 playbook 中定义的任务。
+> 在远程机器上通过 SSH 执行 playbook 中定义的任务。
-> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-playbook.html>.
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-playbook.html>。
 
-- 执行 playbook 中的任务：
+- 运行 playbook 中的任务：
 
 `ansible-playbook {{playbook}}`
 
-- 使用自定义主机清单执行 playbook 中的任务：
+- 使用自定义主机 [i]nventory 运行 playbook 中的任务：
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -i {{清单文件}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} -i {{inventory_file}}`
 
-- 使用通过命令行定义的额外变量执行 playbook 中的任务：
+- 使用命令行定义的 [e]xtra 变量运行 playbook 中的任务：
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{变量1}}={{值1}} {{变量2}}={{值2}}"`
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{variable1}}={{value1}} {{variable2}}={{value2}}"`
 
-- 使用在 JSON 文件中定义的额外变量执行 playbook 中的任务：
+- 使用 JSON 文件中定义的 [e]xtra 变量运行 playbook 中的任务：
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{变量.json}}"`
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{variables.json}}"`
 
-- 执行 playbook 中的指定标签的任务：
+- 针对给定标签运行 playbook 中的任务：
 
-`ansible-playbook {{playbook}} --tags {{标签1,标签2}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} --tags {{tag1,tag2}}`
 
-- 从指定任务开始执行 playbook 中的任务：
+- 从特定任务开始运行 playbook 中的任务：
 
-`ansible-playbook {{playbook}} --start-at {{任务名称}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} --start-at {{task_name}}`
 
-- 以不做任何更改（试执行）方式执行 playbook 中的任务：
+- 在不做任何更改的情况下运行 playbook 中的任务（干运行）：
 
 `ansible-playbook {{playbook}} --check --diff`

pages.zh/common/ansible-pull.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ansible-pull
+
+> 从版本控制系统（VCS）仓库中拉取 Ansible 剧本并在本地主机上执行它们。
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-pull.html>。
+
+- 从 VCS 拉取一个剧本并执行默认的 local.yml 剧本：
+
+`ansible-pull -U {{repository_url}}`
+
+- 从 VCS 拉取一个剧本并执行特定的剧本：
+
+`ansible-pull -U {{repository_url}} {{playbook}}`
+
+- 从 VCS 在特定分支拉取一个剧本并执行特定的剧本：
+
+`ansible-pull -U {{repository_url}} -C {{branch}} {{playbook}}`
+
+- 从 VCS 拉取一个剧本，指定主机文件并执行特定的剧本：
+
+`ansible-pull -U {{repository_url}} -i {{hosts_file}} {{playbook}}`

pages.zh/common/ansible-vault.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ansible-vault
+
+> 在 Ansible 项目中加密和解密值、数据结构和文件。
+> 更多信息：<https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/vault.html#id17>。
+
+- 创建一个新的加密保险库文件，并提示输入密码：
+
+`ansible-vault create {{vault_file}}`
+
+- 使用保险库密钥文件创建一个新的加密保险库文件：
+
+`ansible-vault create --vault-password-file {{password_file}} {{vault_file}}`
+
+- 使用可选的密码文件加密现有文件：
+
+`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{password_file}} {{vault_file}}`
+
+- 使用 Ansible 的加密字符串格式加密字符串，并显示交互式提示：
+
+`ansible-vault encrypt_string`
+
+- 查看加密文件，使用密码文件进行解密：
+
+`ansible-vault view --vault-password-file {{password_file}} {{vault_file}}`
+
+- 使用新的密码文件重新密钥已经加密的保险库文件：
+
+`ansible-vault rekey --vault-password-file {{old_password_file}} --new-vault-password-file {{new_password_file}} {{vault_file}}`

pages.zh/common/ansible.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # ansible
 
-> 通过 SSH 协议远程管理计算机组。使用 `/etc/ansible/hosts` 文件来添加组 / 主机。
+> 通过 SSH 远程管理计算机组。（使用 `/etc/ansible/hosts` 文件添加新组/主机）。
-> 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`galaxy`.
+> 一些子命令如 `galaxy` 有自己的使用文档。
-> 更多信息：<https://www.ansible.com/>.
+> 更多信息：<https://www.ansible.com/>。
 
-- 列出给定组下的所有主机：
+- 列出属于某个组的主机：
 
-`ansible {{组}} --list-hosts`
+`ansible {{group}} --list-hosts`
 
-- 调用 ping 模块来 ping 一组主机：
+- 通过调用 ping [模块] 向一组主机发送 Ping：
 
-`ansible {{组}} -m ping`
+`ansible {{group}} -m ping`
 
-- 通过调用安装模块来显示关于一组主机的信息：
+- 通过调用 setup [模块] 显示有关一组主机的信息：
 
-`ansible {{组}} -m setup`
+`ansible {{group}} -m setup`
 
-- 调用命令模块并使用给定的参数来对一组主机执行命令：
+- 通过调用命令模块并传递参数在一组主机上执行命令：
 
-`ansible {{组}} -m command -a '{{命令}}'`
+`ansible {{group}} -m command -a '{{my_command}}'`
 
-- 以管理员权限执行一个命令：
+- 以管理员权限执行命令：
 
-`ansible {{组}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{命令}}'`
+`ansible {{group}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{my_command}}'`
 
-- 使用自定义的清单文件执行一个命令：
+- 使用自定义清单文件执行命令：
 
-`ansible {{组}} -i {{清单文件}} -m command -a '{{命令}}'`
+`ansible {{group}} -i {{inventory_file}} -m command -a '{{my_command}}'`
 
 - 列出清单中的组：
 

pages.zh/common/ansiweather.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # ansiweather
 
-> 一个 shell 脚本，用于在终端中显示当前的天气状况。
+> 在你的终端中显示当前天气状况。
-> 更多信息：<https://github.com/fcambus/ansiweather>.
+> 更多信息：<https://github.com/fcambus/ansiweather>。
 
-- 使用公制单位显示 Rzeszow, Poland 接下来 5 天的天气预报：
+- 使用公制单位显示特定地点接下来七天的天气预报：
 
 `ansiweather -u metric -f 7 -l {{Rzeszow,PL}}`
 
-- 显示带符号和日光数据信息的天气预报：
+- 显示接下来五天的天气预报，包含符号和白天数据，针对你当前的位置：
 
 `ansiweather -F -s true -d true`
 
-- 显示带风力等级和湿度信息的天气预报：
+- 显示你当前地点的今天的风速和湿度数据：
 
 `ansiweather -w true -h true`

pages.zh/common/ant.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-# ant
+# Ant
 
-> Apache Ant。
+> Apache Ant：构建和管理基于Java的项目。
-> 用于构建和管理基于 Java 的项目的工具。
+> 更多信息：<https://ant.apache.org>。
-> 更多信息：<https://ant.apache.org>.
 
-- 用默认的构建文件 `build.xml` 构建一个项目：
+- 使用默认构建文件 `build.xml` 构建项目：
 
 `ant`
 
-- 使用 `build.xml` 以外的构建文件构建项目：
+- 使用其他构建文件 [f]ile 而非 `build.xml` 构建项目：
 
-`ant -f {{构建文件.xml}}`
+`ant -f {{buildfile.xml}}`
 
 - 打印该项目可能的目标信息：
 
@@ -20,6 +19,6 @@
 
 `ant -d`
 
-- 执行所有不依赖失败目标的目标：
+- 执行所有不依赖于失败目标的目标：
 
 `ant -k`

pages.zh/common/antibody.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# antibody
+
+> "最快的" shell 插件管理器。
+> 更多信息：<https://getantibody.github.io>。
+
+- 将所有插件捆绑以进行静态加载：
+
+`antibody bundle < {{~/.zsh_plugins.txt}} > {{~/.zsh_plugins.sh}}`
+
+- 更新所有捆绑包：
+
+`antibody update`
+
+- 列出所有已安装的插件：
+
+`antibody list`

pages.zh/common/anytopnm.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# anytopnm
+
+> 将任意类型的图像文件转换为常见的图像格式。
+> 更多信息：<https://netpbm.sourceforge.net/doc/anytopnm.html>。
+
+- 将输入图像转换为PBM、PGM或PPM格式，无论输入类型如何：
+
+`anytopnm {{path/to/input}} > {{path/to/output.pnm}}`
+
+- 显示版本：
+
+`anytopnm -version`

pages.zh/common/apg.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # apg
 
-> 生成任意复杂度的随机密码。
+> 创建任意复杂的随机密码。
-> 更多信息：<https://manned.org/apg>.
+> 更多信息：<https://manned.org/apg>。
 
-- 生成随机密码（默认密码长度为 8 位）：
+- 创建随机密码（默认密码长度为8）：
 
 `apg`
 
-- 生成密码，包含至少 1 个符号 (S), 1 个数字 (N), 1 个大写字母 (C), 1 个小写字母 (L)：
+- 创建一个至少包含1个符号（S）、1个数字（N）、1个大写字母（C）、1个小写字母（L）的密码：
 
 `apg -M SNCL`
 
-- 生成 16 个字符的密码：
+- 创建一个16个字符的密码：
 
 `apg -m {{16}}`
 
-- 生成最大长度为 16 位的密码：
+- 创建一个最大长度为16的密码：
 
 `apg -x {{16}}`
 
-- 生成未出现在字典中的密码（必须提供字典文件）：
+- 创建一个不在字典中的密码（需要提供字典文件）：
 
-`apg -r {{路径/到/字典文件}}`
+`apg -r {{path/to/dictionary_file}}`

pages.zh/common/apkeep.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# apkeep
+
+> 从多个来源下载APK文件。
+> 更多信息：<https://github.com/EFForg/apkeep>。
+
+- 将APK文件下载到指定目录：
+
+`apkeep --app {{com.example.application}} {{path/to/directory}}`
+
+- 列出所有可供下载的版本：
+
+`apkeep --app {{com.example.application}} --list-versions {{path/to/directory}}`
+
+- 指定下载来源的商店：
+
+`apkeep --app {{com.example.application}} --download-source {{apk-pure|google-play|f-droid|huawei-app-gallery}} {{path/to/directory}}`

pages.zh/common/apkleaks.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# apkleaks
+
+> 从APK文件中暴露URI、端点和密钥。
+> 注意：APKLeaks利用`jadx`反汇编器来反编译APK文件。
+> 更多信息：<https://github.com/dwisiswant0/apkleaks>。
+
+- 扫描APK [f]ile以查找URI、端点和密钥：
+
+`apkleaks --file {{path/to/file.apk}}`
+
+- 扫描并将 [o]utput保存到特定文件：
+
+`apkleaks --file {{path/to/file.apk}} --output {{path/to/output.txt}}`
+
+- 传递`jadx`反汇编器的 [a]rguments：
+
+`apkleaks --file {{path/to/file.apk}} --args "{{--threads-count 5 --deobf}}"`

pages.zh/common/apktool.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # apktool
 
-> APK 文件反编译工具。
+> 反向工程 APK 文件。
 > 更多信息：<https://ibotpeaches.github.io/Apktool/>.
 
-- 反编译：
+- 解码 APK 文件：
 
-`apktool d {{应用.apk}}`
+`apktool d {{path/to/file.apk}}`
 
-- 将一个文件夹打包为 apk 文件：
+- 从目录构建 APK 文件：
 
-`apktool b {{路径/到/目录}}`
+`apktool b {{path/to/directory}}`
 
 - 安装并存储框架：
 
-`apktool if {{框架.apk}}`
+`apktool if {{path/to/framework.apk}}`

pages.zh/common/apm.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # apm
 
-> Atom 编辑器的包管理工具。
+> Atom 编辑器包管理器。
-> 参见 `atom`.
+> 另见：`atom`。
-> 更多信息：<https://github.com/atom/apm>.
+> 更多信息：<https://github.com/atom/apm>。
 
-- 下载包：<http://atom.io/packages> 和主题 <http://atom.io/themes>：
+- 从 <http://atom.io/packages> 安装一个包或从 <http://atom.io/themes> 安装一个主题：
 
-`apm install {{包名}}`
+`apm install {{package}}`
 
-- 移除包 / 主题：
+- 移除一个包/主题：
 
-`apm remove {{包名}}`
+`apm remove {{package}}`
 
-- 升级包 / 主题：
+- 升级一个包/主题：
 
-`apm upgrade {{包名}}`
+`apm upgrade {{package}}`

pages.zh/common/apropos.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # apropos
 
-> 在 manpages 中搜索，例如查找一个新命令。
+> 搜索手册页以获取名称和描述。
-> 更多信息：<https://manned.org/apropos>.
+> 更多信息：<https://manned.org/apropos>。
 
 - 使用正则表达式搜索关键字：
 
 `apropos {{正则表达式}}`
 
-- 搜索时不限制输出到终端宽度：
+- 不限制输出到终端宽度（[l]ong输出）：
 
 `apropos -l {{正则表达式}}`
 
-- 搜索与给定的所有表达式都匹配的页面：
+- 搜索匹配所有给定表达式的页面：
 
 `apropos {{正则表达式_1}} -a {{正则表达式_2}} -a {{正则表达式_3}}`

pages.zh/common/ar.md

@@ -1,24 +1,25 @@
 # ar
 
-> 创建，修改，提取库文件（`.a`, `.so`, `.o`）。
+> 创建、修改和提取 Unix 存档。通常用于静态库（`.a`）和 Debian 包（`.deb`）。
-> 更多信息：<https://manned.org/ar>.
+> 另见：`tar`。
+> 更多信息：<https://manned.org/ar>。
 
-- 从库文件中提取全部成员：
+- E[x]tract 从存档中提取所有成员：
 
-`ar x {{a 文件}}`
+`ar x {{path/to/file.a}}`
 
-- 列出库文件中的成员：
+- Lis[t] 列出特定存档的内容：
 
-`ar t {{a 文件}}`
+`ar t {{path/to/file.ar}}`
 
-- 替换或添加文件到库文件：
+- [r]eplace 或添加特定文件到存档：
 
-`ar r {{要被添加内容的 a 文件}} {{o 文件1 o 文件2 o 文件3 ...}}`
+`ar r {{path/to/file.deb}} {{path/to/debian-binary path/to/control.tar.gz path/to/data.tar.xz ...}}`
 
-- 插入对象文件索引（相当于使用`ranlib`）：
+- In[s]ert 对象文件索引（等同于使用 `ranlib`）：
 
-`ar s {{a 文件}}`
+`ar s {{path/to/file.a}}`
 
-- 使用文件和附带的目标文件索引创建存档：
+- 创建一个包含特定文件和附带对象文件索引的存档：
 
-`ar rs {{a 文件}} {{o 文件1 o 文件2 ...}}`
+`ar rs {{path/to/file.a}} {{path/to/file1.o path/to/file2.o ...}}`

pages.zh/common/arc.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# arc
+
+> Arcanist：Phabricator的命令行工具。
+> 更多信息：<https://secure.phabricator.com/book/phabricator/article/arcanist/>.
+
+- 将更改发送到Differential进行审核：
+
+`arc diff`
+
+- 显示待处理修订信息：
+
+`arc list`
+
+- 在审核后更新Git提交信息：
+
+`arc amend`
+
+- 推送Git更改：
+
+`arc land`

pages.zh/common/arch.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # arch
 
-> 展示系统架构的名称。
+> 显示系统架构的名称。
-> 另见`uname`.
+> 另见 `uname`。
-> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/arch-invocation.html>.
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/arch-invocation.html>。
 
-- 展示系统架构：
+- 显示系统的架构：
 
 `arch`

pages.zh/common/archwiki-rs.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# archwiki-rs
+
+> 从 ArchWiki 中读取、搜索和下载页面。
+> 更多信息：<https://gitlab.com/lucifayr/archwiki-rs>。
+
+- 从 ArchWiki 中读取一个页面：
+
+`archwiki-rs read-page {{页面标题}}`
+
+- 以指定格式从 ArchWiki 中读取一个页面：
+
+`archwiki-rs read-page {{页面标题}} --format {{纯文本|markdown|html}}`
+
+- 在 ArchWiki 中搜索包含提供文本的页面：
+
+`archwiki-rs search "{{搜索文本}}" --text-search`
+
+- 将所有 ArchWiki 页面下载到指定目录的本地副本：
+
+`archwiki-rs local-wiki {{/path/to/local_wiki}} --format {{纯文本|markdown|html}}`

pages.zh/common/arduino-builder.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# arduino-builder
+
+> 编译 Arduino 草图。
+> 弃用警告：此工具正在逐步被 `arduino` 取代。
+> 更多信息：<https://github.com/arduino/arduino-builder>。
+
+- 编译一个草图：
+
+`arduino-builder -compile {{path/to/sketch.ino}}`
+
+- 指定调试级别（默认：5）：
+
+`arduino-builder -debug-level {{1..10}}`
+
+- 指定自定义构建目录：
+
+`arduino-builder -build-path {{path/to/build_directory}}`
+
+- 使用构建选项文件，而不是每次手动指定 `-hardware`、`-tools` 等：
+
+`arduino-builder -build-options-file {{path/to/build.options.json}}`
+
+- 启用详细模式：
+
+`arduino-builder -verbose {{true}}`

pages.zh/common/arduino.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Arduino
+
+> Arduino Studio - Arduino 平台的集成开发环境。
+> 更多信息：<https://github.com/arduino/Arduino/blob/master/build/shared/manpage.adoc>。
+
+- 构建一个草图：
+
+`arduino --verify {{path/to/file.ino}}`
+
+- 构建并上传一个草图：
+
+`arduino --upload {{path/to/file.ino}}`
+
+- 将草图构建并上传到连接在端口 `/dev/ttyACM0` 的 Atmega328p CPU 的 Arduino Nano：
+
+`arduino --board {{arduino:avr:nano:cpu=atmega328p}} --port {{/dev/ttyACM0}} --upload {{path/to/file.ino}}`
+
+- 将偏好设置 `name` 设置为给定的 `value`：
+
+`arduino --pref {{name}}={{value}}`
+
+- 构建一个草图，将构建结果放在构建目录中，并重用该目录中的任何先前构建结果：
+
+`arduino --pref build.path={{path/to/build_directory}} --verify {{path/to/file.ino}}`
+
+- 将任何（更改的）偏好设置保存到 `preferences.txt`：
+
+`arduino --save-prefs`
+
+- 安装最新的 SAM 板：
+
+`arduino --install-boards "{{arduino:sam}}"`
+
+- 安装 Bridge 和 Servo 库：
+
+`arduino --install-library "{{Bridge:1.0.0,Servo:1.2.0}}"`

pages.zh/common/argocd-app.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# argocd 应用
+
+> 命令行接口用于管理 Argo CD 的应用。
+> 更多信息请访问：<https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/user-guide/commands/argocd_app/>.
+
+- 列出应用：
+
+`argocd app list --output {{json|yaml|wide}}`
+
+- 获取应用详细信息：
+
+`argocd app get {{app_name}} --output {{json|yaml|wide}}`
+
+- 在内部部署应用（到 Argo CD 正在运行的同一集群）：
+
+`argocd app create {{app_name}} --repo {{git_repo_url}} --path {{path/to/repo}} --dest-server https://kubernetes.default.svc --dest-namespace {{ns}}`
+
+- 删除应用：
+
+`argocd app delete {{app_name}}`
+
+- 启用应用自动同步：
+
+`argocd app set {{app_name}} --sync-policy auto --auto-prune --self-heal`
+
+- 预览应用同步而不影响集群：
+
+`argocd app sync {{app_name}} --dry-run --prune`
+
+- 显示应用部署历史：
+
+`argocd app history {{app_name}} --output {{wide|id}}`
+
+- 根据历史 ID 将应用回滚到之前的已部署版本（删除意外资源）：
+
+`argocd app rollback {{app_name}} {{history_id}} --prune`

pages.zh/common/argocd.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# argocd
+
+> 控制 Argo CD 服务器的命令行界面。
+> 一些子命令如 `app` 有自己的使用文档。
+> 更多信息：<https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/user-guide/commands/argocd/>。
+
+- 登录到 Argo CD 服务器：
+
+`argocd login --insecure --username {{user}} --password {{password}} {{argocd_server:port}}`
+
+- 列出应用程序：
+
+`argocd app list`

pages.zh/common/argon2.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# argon2
+
+> 计算 Argon2 加密哈希。
+> 更多信息：<https://github.com/P-H-C/phc-winner-argon2#command-line-utility>。
+
+- 使用默认参数计算带有密码和盐的哈希：
+
+`echo "{{password}}" | argon2 "{{salt_text}}"`
+
+- 使用指定算法计算哈希：
+
+`echo "{{password}}" | argon2 "{{salt_text}}" -{{d|i|id}}`
+
+- 显示输出哈希而不附加信息：
+
+`echo "{{password}}" | argon2 "{{salt_text}}" -e`
+
+- 使用给定的迭代 [t] 次，内存使用 [m] 和并行参数 [p] 计算哈希：
+
+`echo "{{password}}" | argon2 "{{salt_text}}" -t {{5}} -m {{20}} -p {{7}}`

pages.zh/common/argos-translate.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# argos-translate
+
+> 一个用Python编写的开源离线翻译库和命令行工具。
+> 更多信息请访问：<https://www.argosopentech.com/>.
+
+- 安装西班牙语到英语的翻译对：
+
+`argospm install translate-es_en`
+
+- 将一些文本从西班牙语（`es`）翻译为英语（`en`）（注意：仅支持两个字母的语言代码）：
+
+`argos-translate --from-lang es --to-lang en {{un texto corto}}`
+
+- 将文本文件从英语翻译为印地语：
+
+`cat {{path/to/file.txt}} | argos-translate --from-lang en --to-lang hi`
+
+- 列出所有已安装的翻译对：
+
+`argospm list`
+
+- 显示可安装的英语翻译对：
+
+`argospm search --from-lang en`
+
+- 更新已安装的语言包对：
+
+`argospm update`
+
+- 从阿拉伯语（`ar`）翻译为俄语（`ru`）（注意：这需要安装翻译对 `translate-ar_en` 和 `translate-en_ru`）：
+
+`argos-translate --from-lang ar --to-lang ru {{صورة تساوي أكثر من ألف كلمة}}`

pages.zh/common/aria2.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # aria2
 
-> 这是 `aria2c` 命令的一个别名。
+> 此命令是 `aria2c` 的别名。
 
-- 原命令的文档在：
+- 查看更新命令的文档：
 
 `tldr aria2c`

pages.zh/common/aria2c.md

@@ -2,36 +2,36 @@
 
 > 快速下载工具。
 > 支持 HTTP(S)、FTP、SFTP、BitTorrent 和 Metalink。
-> 更多信息：<https://aria2.github.io>.
+> 更多信息：<https://aria2.github.io>。
 
-- 将特定 URI 下载到一个文件：
+- 下载特定的 URI 到文件：
 
 `aria2c "{{url}}"`
 
-- 从一个 URI 下载文件，并指定输出文件名：
+- 从 URI 下载文件并指定输出名称：
 
-`aria2c --out {{路径/到/文件}} "{{url}}"`
+`aria2c --out {{path/to/file}} "{{url}}"`
 
 - 并行下载多个不同的文件：
 
 `aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
 
-- 从不同的镜像下载相同的文件，并验证已下载文件的校验和：
+- 从不同的镜像下载相同的文件并验证下载文件的校验和：
 
 `aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
 
 - 下载文件中列出的 URI，并指定并行下载的数量：
 
-`aria2c --input-file {{路径/到/文件}} --max-concurrent-downloads {{下载数}}`
+`aria2c --input-file {{path/to/file}} --max-concurrent-downloads {{number_of_downloads}}`
 
-- 使用多个连接进行下载：
+- 使用多个连接下载：
 
-`aria2c --split {{连接数}} "{{url}}"`
+`aria2c --split {{number_of_connections}} "{{url}}"`
 
 - 使用用户名和密码进行 FTP 下载：
 
-`aria2c --ftp-user {{用户名}} --ftp-passwd {{密码}} "{{url}}"`
+`aria2c --ftp-user {{username}} --ftp-passwd {{password}} "{{url}}"`
 
-- 限制下载速度为字节/秒（bytes/s）：
+- 限制下载速度（字节/秒）：
 
-`aria2c --max-download-limit {{速度}} "{{url}}"`
+`aria2c --max-download-limit {{speed}} "{{url}}"`

pages.zh/common/arp-scan.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # arp-scan
 
-> 发送 ARP 数据包到特定主机（指定 IP 地址或主机名），来扫描本地网络。
+> 发送 ARP 数据包到主机（指定为 IP 地址或主机名）以扫描本地网络。
-> 更多信息：<https://github.com/royhills/arp-scan>.
+> 更多信息：<https://github.com/royhills/arp-scan>。
 
 - 扫描当前本地网络：
 
 `arp-scan --localnet`
 
-- 扫描带有自定义位掩码的 IP 网络：
+- 使用自定义位掩码扫描 IP 网络：
 
 `arp-scan {{192.168.1.1}}/{{24}}`
 
-- 扫描自定义范围内的 IP 网络：
+- 在自定义范围内扫描 IP 网络：
 
 `arp-scan {{127.0.0.0}}-{{127.0.0.31}}`
 
-- 扫描带有自定义子网掩码的 IP 网络：
+- 使用自定义子网掩码扫描 IP 网络：
 
 `arp-scan {{10.0.0.0}}:{{255.255.255.0}}`

pages.zh/common/arp.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # arp
 
 > 显示和操作系统的 ARP 缓存。
-> 更多信息：<https://manned.org/arp>.
+> 更多信息：<https://manned.org/arp>。
 
 - 显示当前的 ARP 表：
 
 `arp -a`
 
-- 删除特定条目：
+- [d] 删除特定条目：
 
 `arp -d {{地址}}`
 
-- 创建指定条目：
+- [s] 在 ARP 表中设置一个新条目：
 
-`arp -s {{地址}} {{MAC 地址}}`
+`arp -s {{地址}} {{mac_address}}`