pages.id*: update Indonesian translation (#13609)

pages.id/common/hugo.md

@@ -1,32 +1,36 @@
 # hugo
 
-> Penghasil website statis berbasis template. Menggunakan modul, komponen dan tema.
+> Penghasil situs web statis berbasis template. Menggunakan modul, komponen dan tema.
 > Informasi lebih lanjut: <https://gohugo.io>.
 
-- Membuat website Hugo baru:
+- Buat sebuah proyek situs web Hugo baru:
 
-`hugo new site {{alamat/ke/website}}`
+`hugo new site {{jalan/menuju/website}}`
 
-- Membuat tema Hugo baru (tema juga dapat diunduh dari <https://themes.gohugo.io/>):
+- Buat sebuah proyek tema Hugo baru (tema juga dapat diunduh dari <https://themes.gohugo.io/>):
 
 `hugo new theme {{nama_tema}}`
 
-- Membuat halaman baru:
+- Buat sebuah halaman situs web baru:
 
-`hugo new {{nama_bagian}}/{{nama_berkas}}`
+`hugo new {{nama_bagian}}/{{nama_halaman}}`
 
-- Menbuild website ke direktori `./public`:
+- Bangun situs web dari direktori sumber menuju direktori `./public`:
 
 `hugo`
 
-- Menbuild website termasuk halaman yang ditandai sebagai "draft":
+- Bangun situs web termasuk halaman yang ditandai sebagai "draft":
 
 `hugo --buildDrafts`
 
-- Menbuild website ke direktori yang ditentukan:
+- Bangun situs web dengan untuk dijalankan pada alamat IP lokal:
+
+`hugo server --bind {{ip-lokal}} --baseURL {{http://ip-lokal}}`
+
+- Bangun situs web menuju direktori yang ditentukan:
 
 `hugo --destination {{alamat/tujuan}}`
 
-- Menbuild website, memulai webserver untuk menyajikannya, dan secara otomatis memuat ulang jika ada halaman yang berubah:
+- Bangun situs web dan jalankan peladen (server) untuk menyajikannya, dengan memuat ulang saat terdapat halaman yang berubah:
 
 `hugo server`