pages.id*: update Indonesian translation (#13609)

pages.id/linux/apt.md

@@ -2,36 +2,37 @@
 
 > Manajer paket untuk distribusi Linux berbasis Debian.
 > Pengganti `apt-get` yang direkomendasikan ketika digunakan secara interaktif di Ubuntu versi 16.04 atau yang lebih baru.
+> Lihat <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta> untuk daftar perintah dalam manajer paket lain yang menyerupai perintah `apt`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt.8.html>.
 
-- Memperbarui daftar paket yang tersedia dan versinya (direkomendasikan untuk menggunakan perintah ini sebelum perintah `apt` lainnya.):
+- Perbarui daftar paket yang tersedia dan versinya (direkomendasikan untuk menggunakan perintah ini sebelum perintah `apt` lainnya.):
 
 `sudo apt update`
 
-- Mencari paket yang tersedia dengan nama atau deskripsi tertentu:
+- Cari paket yang tersedia dengan nama atau deskripsi tertentu:
 
 `apt search {{nama_atau_deskripsi_paket}}`
 
-- Memperlihatkan informasi tentang suatu paket:
+- Tampilkan informasi tentang suatu paket:
 
 `apt show {{nama_paket}}`
 
-- Menginstal sebuah paket, atau memperbarui paket ke versi terbaru:
+- Pasang atau perbarui sebuah paket menuju versi terbaru:
 
 `sudo apt install {{nama_paket}}`
 
-- Menghapus sebuah paket (gunakan `sudo apt purge` untuk menghapus paket beserta file konfigurasinya):
+- Hapus paket yang terpasang sebelumnya (gunakan `sudo apt purge` untuk sekaligus menghapus file konfigurasi yang dibuat oleh paket tersebut):
 
 `sudo apt remove {{nama_paket}}`
 
-- Memperbarui seluruh paket yang terpasang ke versi terbaru:
+- Perbarui seluruh paket yang terpasang ke versi terbaru:
 
 `sudo apt upgrade`
 
-- Memperlihatkan daftar semua paket yang tersedia di dalam repositori:
+- Tampilkan daftar semua paket yang tersedia di dalam repositori:
 
 `apt list`
 
-- Memperlihatkan daftar paket yang telah terpasang:
+- Tampilkan daftar paket yang telah terpasang:
 
 `apt list --installed`

pages.id/linux/xfce4-terminal.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `xfce4-terminal --tab`
 
-- Menjalankan sebuah perintah di jendela terminal baru:
+- Jalankan sebuah perintah di jendela terminal baru:
 
 `xfce4-terminal --command "{{perintah_dengan_argumen}}"`
 

pages.id/linux/yum.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # yum
 
 > Utilitas manajemen paket untuk RHEL, Fedora, dan CentOS (untuk versi-versi yang lebih lama).
-> Untuk perintah-perintah setara dalam pengelola paket lainnya, lihat <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
+> Lihat <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta> untuk daftar perintah dalam manajer paket lain yang menyerupai perintah `yum`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/yum>.
 
-- Instal sebuah paket baru:
+- Pasang suatu paket:
 
 `yum install {{nama_paket}}`
 
-- Instal sebuah paket baru dan mengasumsikan jawaban [y]a untuk semua pertanyaan (juga berfungsi dengan perintah pembaruan, sangat berguna untuk pembaruan otomatis):
+- Pasang paket dengan mengasumsikan jawaban [y]a untuk semua pertanyaan (juga berfungsi dengan perintah pembaruan, sangat berguna untuk pembaruan otomatis):
 
 `yum -y install {{nama_paket}}`