linux/*: add pt_BR translation (#10998)
* linux/*: add pt_BR translation --------- Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>
This commit is contained in:
28
pages.pt_BR/linux/daemon.md
Normal file
28
pages.pt_BR/linux/daemon.md
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# daemon
|
||||
|
||||
> Roda processos em daemons.
|
||||
> Mais informações: <https://manned.org/man/daemon.1>.
|
||||
|
||||
- Roda um comando como um daemon:
|
||||
|
||||
`daemon --name="{{nome}}" {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Roda um comando como um daemon que será reiniciado se o comando falhar:
|
||||
|
||||
`daemon --name="{{nome}}" --respawn {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Roda um comando como um daemon que será reiniciado se falar, com duas tentativas a cada 10 segundos:
|
||||
|
||||
`daemon --name="{{nome}}" --respawn --attempts=2 --delay=10 {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Roda um comando como um daemon, gravando registros em um arquivo específico:
|
||||
|
||||
`daemon --name="{{nome}}" --errlog={{caminho/para/arquivo.log}} {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Elimina um daemon (SIGTERM):
|
||||
|
||||
`daemon --name="{{nome}}" --stop`
|
||||
|
||||
- Lista os daemons:
|
||||
|
||||
`daemon --list`
|
Reference in New Issue
Block a user