common/y*: add Korean translation (#14521)

pages.ko/common/yq.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# yq
+
+> 가볍고 휴대 가능한 명령줄 YAML 프로세서.
+> 더 많은 정보: <https://mikefarah.gitbook.io/yq/>.
+
+- YAML 파일을 보기 좋게 출력 (v4+):
+
+`yq eval {{경로/대상/파일.yaml}}`
+
+- YAML 파일을 보기 좋게 출력 (v3):
+
+`yq read {{경로/대상/파일.yaml}} --colors`
+
+- 배열만 포함된 YAML 파일에서 첫 번째 요소 출력 (v4+):
+
+`yq eval '.[0]' {{경로/대상/파일.yaml}}`
+
+- 배열만 포함된 YAML 파일에서 첫 번째 요소 출력 (v3):
+
+`yq read {{경로/대상/파일.yaml}} '[0]'`
+
+- 파일에서 키를 값으로 설정 (또는 덮어쓰기) (v4+):
+
+`yq eval '.{{키}} = "{{값}}"' --inplace {{경로/대상/파일.yaml}}`
+
+- 파일에서 키를 값으로 설정 (또는 덮어쓰기) (v3):
+
+`yq write --inplace {{경로/대상/파일.yaml}} '{{키}}' '{{값}}'`
+
+- 두 파일을 병합하여 `stdout`에 출력 (v4+):
+
+`yq eval-all 'select(filename == "{{경로/대상/파일1.yaml}}") * select(filename == "{{경로/대상/파일2.yaml}}")' {{경로/대상/파일1.yaml}} {{경로/대상/파일2.yaml}}`
+
+- 두 파일을 병합하여 `stdout`에 출력 (v3):
+
+`yq merge {{경로/대상/파일1.yaml}} {{경로/대상/파일2.yaml}} --colors`