adb-install, micro, pabcnetcclear, zip: refresh Russian translation (#8882)

pages.ru/common/zip.md

@@ -1,36 +1,33 @@
 # zip
 
 > Упаковывает и сжимает (архивирует) файлы в файл zip.
+> Смотрите также: `unzip`.
 > Больше информации: <https://manned.org/zip>.
 
-- Упаковать и сжать папку и её содержимое, рекурсивно ([r]ecursive):
+- Добавить файлы/папки в указанный архив ([r]ecursively):
 
-`zip -r {{архив.zip}} {{/путь/до/папки}}`
+`zip -r {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}}`
 
-- Исключить (e[x]clude) ненужные файлы из добавляемых в сжатый архив:
+- Удалить файлы/папки из указанного архива ([d]elete):
 
-`zip -r {{архив.zip}} {{путь/до/папки}} -x {{путь/который/исключаем}}`
+`zip -d {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}}`
 
-- Архивировать папку и её содержимое с самым сильным [9] сжатием:
+- Заархивировать файлы/папки, исключая некоторые (e[x]clude):
 
-`zip -r -{{9}} {{архив.zip}} {{/путь/до/папки}}`
+`zip -r {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}} -x {{путь/до/исключаемых_файлов_или_папок}}`
 
-- Упаковать и сжать несколько папок и файлов:
+- Заархивировать файлы/папки с заданной степенью сжатия (`0` — без сжатия, `9` — максимальная):
 
-`zip -r {{архив.zip}} {{/путь/до/папки1 /путь/до/папки2 /путь/до/файла}}`
+`zip -r -{{0-9}} {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}}`
 
-- Создать зашифрованный архив (пользователя спросят пароль):
+- Создать зашифрованный паролем архив ([e]ncrypted):
 
-`zip -e -r {{архив.zip}} {{путь/до/папки}}`
+`zip -r -e {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}}`
 
-- Добавить файлы в существующий файл zip:
+- Заархивировать файлы/папки в многотомный архив ([s]plit), например, частями по 3 Гб:
 
-`zip {{архив.zip}} {{путь/до/файла}}`
+`zip -r -s {{3g}} {{путь/до/архива.zip}} {{путь/до/файла_или_папки1 путь/до/файла_или_папки2 ...}}`
 
-- Удалить файлы из существующего файла zip:
+- Вывести содержимое указанного архива ([s]how [f]iles):
 
-`zip -d {{архив.zip}} "{{папка/*.tmp}}"`
-
-- Архивировать папку и её содержимое, разделив ([s]plit) файл zip на несколько томов (например, кусками по 3 ГБ):
-
-`zip -r -s {{3g}} {{архив.zip}} {{путь/до/папки}}`
+`zip -sf {{путь/до/архива.zip}}`