*: replace file(s) syntax and add path/to/ to more things (#9592)

* Fix file(s) and more path/to

* Update pages.it/common/rm.md

Co-authored-by: Emily Grace Seville <EmilySeville7cfg@gmail.com>

* thanks emily your suggestion was dogshit

https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md

Co-authored-by: Emily Grace Seville <EmilySeville7cfg@gmail.com>

pages/common/awk.md

@@ -5,27 +5,27 @@
 
 - Print the fifth column (a.k.a. field) in a space-separated file:
 
-`awk '{print $5}' {{filename}}`
+`awk '{print $5}' {{path/to/file}}`
 
 - Print the second column of the lines containing "foo" in a space-separated file:
 
-`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{filename}}`
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{path/to/file}}`
 
 - Print the last column of each line in a file, using a comma (instead of space) as a field separator:
 
-`awk -F ',' '{print $NF}' {{filename}}`
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{path/to/file}}`
 
 - Sum the values in the first column of a file and print the total:
 
-`awk '{s+=$1} END {print s}' {{filename}}`
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{path/to/file}}`
 
 - Print every third line starting from the first line:
 
-`awk 'NR%3==1' {{filename}}`
+`awk 'NR%3==1' {{path/to/file}}`
 
 - Print different values based on conditions:
 
-`awk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}' {{filename}}`
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}' {{path/to/file}}`
 
 - Print all lines where the 10th column value equals the specified value: