ssh*: add and update Korean translation (#14519)

pages.ko/common/ssh.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # ssh
 
-> 보안 쉘은 원격 시스템에 안전하게 로그인하는 데 사용되는 프로토콜입니다.
-> 원격 서버에서 명령을 기록하거나 실행하는 데 사용할 수 있습니다.
+> Secure Shell은 원격 시스템에 안전하게 로그인하기 위한 프로토콜입니다.
+> 원격 서버에 로그인하거나 명령을 실행하는 데 사용할 수 있습니다.
 > 더 많은 정보: <https://man.openbsd.org/ssh>.
 
 - 원격 서버에 연결:
 
 `ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
 
-- 특정 인증정보(개인 키)를 사용하여 원격 서버에 연결:
+- 특정 신원(개인 키)으로 원격 서버에 연결:
 
 `ssh -i {{경로/대상/키_파일}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
 
-- 특정 포트를 사용하여 원격 서버에 연결:
+- 특정 [p]포트를 사용하여 원격 서버에 연결:
 
 `ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}} -p {{2222}}`
 
-- 원격 명령과의 상호 작용을 허용하는 [t]ty 할당을 사용하여 원격 서버에서 명령을 실행:
+- [t]ty 할당을 통해 원격 명령과 상호 작용하며 원격 서버에서 명령 실행:
 
 `ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}} -t {{명령어}} {{명령어_인자}}`
 
-- SSH 터널링: 동적 포트 전달 (`localhost:1080`의 SOCKS 프록시):
+- SSH 터널링: [D]동적 포트 포워딩 (`localhost:1080`의 SOCKS 프록시):
 
 `ssh -D {{1080}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
 
-- SSH 터널링: 원격 명령의 의사-[T]ty 할당 및 실행(executio[N])의 비활성화와 함께 특정 포트(`localhost:9999`를 `example.org:80`):
+- SSH 터널링: 특정 포트 포워딩 (`localhost:9999`에서 `example.org:80`)과 함께 의사-[T]ty 할당 및 원격 명령 실행 비활성화:
 
 `ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
 
-- SSH 점프: 점프 호스트를 통해 원격 서버에 연결(여러 점프 홉은 쉼표 문자로 구분하여 지정):
+- SSH [J]점핑: 점프 호스트를 통해 원격 서버에 연결 (여러 점프 홉을 쉼표로 구분하여 지정 가능):
 
 `ssh -J {{사용자 명}}@{{점프_호스트}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
 
-- 에이전트 전달: 인증 정보를 원격 시스템으로 전달(사용 가능한 옵션은 `man ssh_config` 참조):
+- 멈춘 세션 종료:
 
-`ssh -A {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`
+`<Enter> ~ .`