Chinese pages: correct Chinese punctuation (#5240)

pages.zh/osx/afinfo.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # afinfo
 
-> 显示音频文件元数据 (Metadata) 详细信息 (OS X).
-> OS X 自带命令.
+> 显示音频文件元数据（Metadata）详细信息（OS X）。
+> OS X 自带命令。
 
-- 显示给定音频文件的详细信息:
+- 显示给定音频文件的详细信息：
 
 `afinfo {{目标 / 路径 / 文件}}`
 
-- 显示简化的音频文件信息 (单行):
+- 显示简化的音频文件信息（单行）：
 
 `afinfo -b {{目标 / 路径 / 文件}}`
 
-- 显示音频文件的元数据信息以及其 InfoDictionary 词典:
+- 显示音频文件的元数据信息以及其 InfoDictionary 词典：
 
 `afinfo -i {{目标 / 路径 / 文件}}`
 
-- 以 xml 格式显示音频文件信息:
+- 以 xml 格式显示音频文件信息：
 
 `afinfo -x {{目标 / 路径 / 文件}}`
 
-- 显示警告信息 (如存在):
+- 显示警告信息（如存在）：
 
 `afinfo --warnings {{目标 / 路径 / 文件}}`
 
-- 显示完整用法帮助:
+- 显示完整用法帮助：
 
 `afinfo -h`

pages.zh/osx/airport.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # airport
 
-> 无线网络配置工具.
+> 无线网络配置工具。
 
-- 显示当前的无线状态信息:
+- 显示当前的无线状态信息：
 
 `airport -I`
 
-- 在通道 1 上监察（嗅探）无线流量:
+- 在通道 1 上监察（嗅探）无线流量：
 
 `airport sniff {{1}}`
 
-- 扫描可用的无线网络:
+- 扫描可用的无线网络：
 
 `airport -s`
 
-- 与当前的 Airport 网络脱离连接:
+- 与当前的 Airport 网络脱离连接：
 
 `sudo airport -z`

pages.zh/osx/apachectl.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # apachectl
 
-> 用于 macOS 的 Apache HTTP Server 控制接口（工具）.
+> 用于 macOS 的 Apache HTTP Server 控制接口（工具）。
 
-- 启动 org.apache.httpd 服务:
+- 启动 org.apache.httpd 服务：
 
 `apachectl start`
 
-- 停止已启动的服务:
+- 停止已启动的服务：
 
 `apachectl stop`
 
-- 重新启动服务:
+- 重新启动服务：
 
 `apachectl restart`

pages.zh/osx/archey.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # archey
 
-> 漂亮地显示简单系统信息工具.
+> 漂亮地显示简单系统信息工具。
 
-- 显示系统信息（彩色的）:
+- 显示系统信息（彩色的）：
 
 `archey`
 
-- 显示系统信息（单色的）:
+- 显示系统信息（单色的）：
 
 `archey --nocolor`
 
-- 显示系统信息，使用 MacPorts（命令行软件安装管理工具 port) 来替代 Homebrew（另一种更常用的 mac 命令行软件安装管理工具）:
+- 显示系统信息，使用 MacPorts（命令行软件安装管理工具 port）来替代 Homebrew（另一种更常用的 mac 命令行软件安装管理工具）：
 
 `archey --macports`
 
-- 显示系统信息，但不进行 IP 地址获取和验证:
+- 显示系统信息，但不进行 IP 地址获取和验证：
 
 `archey --offline`

pages.zh/osx/as.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # as
 
-> 便携式 GNU 汇编程序.
-> 主要用于汇编 `gcc` 的输出以供 `ld` 使用
+> 便携式 GNU 汇编程序。
+> 主要用于汇编 `gcc` 的输出以供 `ld` 使用。
 
 - 汇编文件，将输出写入 a.out:
 
 `as {{文件.s}}`
 
-- 将输出汇编到给定文件:
+- 将输出汇编到给定文件：
 
 `as {{文件.s}} -o {{输出.o}}`
 
-- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出.（应该只用于受信任的编译器）:
+- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出.（应该只用于受信任的编译器）：
 
 `as -f {{文件.s}}`
 
-- 在目录列表中包含一个给定路径，以搜索 .include 指令中指定的文件:
+- 在目录列表中包含一个给定路径，以搜索 .include 指令中指定的文件：
 
 `as -I {{目标文件夹}} {{文件.s}}`

pages.zh/osx/asr.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # asr
 
-> 将磁盘映像还原（复制）到卷上.
-> 命令名称是 Apple Software Restore 的缩写.
+> 将磁盘映像还原（复制）到卷上。
+> 命令名称是 Apple Software Restore 的缩写。
 
-- 将磁盘映像复制到目标卷:
+- 将磁盘映像复制到目标卷：
 
 `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}}`
 
-- 在复制之前擦除目标卷:
+- 在复制之前擦除目标卷：
 
 `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --erase`
 
-- 恢复后跳过验证步骤:
+- 恢复后跳过验证步骤：
 
 `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --noverify`
 
-- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据:
+- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据：
 
 `sudo asr restore --source {{卷路径}} --target {{复制卷路径}}`

pages.zh/osx/base64.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # base64
 
-> 使用 Base64 来进行编码和解码.
+> 使用 Base64 来进行编码和解码。
 
-- 编码目标文件:
+- 编码目标文件：
 
 `base64 --input={{目标文件}}`
 
-- 解码目标文件:
+- 解码目标文件：
 
 `base64 --decode --input={{base64 编码文件}}`
 
-- 通过标准输入管道进行解码:
+- 通过标准输入管道进行解码：
 
 `echo -n {{目标字符串}} | base64`
 
-- 解码标准输入管道内容:
+- 解码标准输入管道内容：
 
 `echo -n {{base64 字符串}} | base64 --decode`

pages.zh/osx/brew-cask.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # brew cask
 
-> macOS 上的应用程序包管理工具.
+> macOS 上的应用程序包管理工具。
 
-- 模糊搜索可用命令行工具和软件包:
+- 模糊搜索可用命令行工具和软件包：
 
 `brew search {{软件名}}`
 
-- 安装一个软件:
+- 安装一个软件：
 
 `brew cask install {{软件名}}`
 
-- 列出全部已安装软件:
+- 列出全部已安装软件：
 
 `brew cask list`
 
-- 列出全部已安装的软件中，可以升级的:
+- 列出全部已安装的软件中，可以升级的：
 
 `brew cask outdated`
 
-- 将一个已安装的软件升级到最新的版本:
+- 将一个已安装的软件升级到最新的版本：
 
 `brew cask upgrade {{软件名}}`
 
-- 删除一个软件（仅通过 brew cask install 方式安装的）:
+- 删除一个软件（仅通过 brew cask install 方式安装的）：
 
 `brew cask uninstall {{软件名}}`
 
-- 卸载一个软件并删除相关的设置和文件:
+- 卸载一个软件并删除相关的设置和文件：
 
 `brew cask zap {{软件名}}`
 
-- 显示指定软件的相关信息:
+- 显示指定软件的相关信息：
 
 `brew cask info {{软件名}}`

pages.zh/osx/brew-mas.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # brew mas
 
-> Mas 是一个简单的 Mac App Store 命令行界面.
+> Mas 是一个简单的 Mac App Store 命令行界面。
 
-- 按应用名称搜索 Mac App Store 并返回匹配的标识符:
+- 按应用名称搜索 Mac App Store 并返回匹配的标识符：
 
 `mas search {{应用名}}`
 
-- 安装或更新以前购买的应用程序:
+- 安装或更新以前购买的应用程序：
 
 `mas install {{应用名}} {{应用 ID}}`
 
@@ -14,14 +14,14 @@
 
 `mas list`
 
-- 列出等待更新的已安装应用:
+- 列出等待更新的已安装应用：
 
 `mas outdated`
 
-- 升级所有可升级的应用:
+- 升级所有可升级的应用：
 
 `mas upgrade`
 
-- 升级指定的应用:
+- 升级指定的应用：
 
 `mas upgrade {{应用 ID}}`

pages.zh/osx/brew.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # brew
 
-> macOS 上的软件包管理工具.
+> macOS 上的软件包管理工具。
 
-- 搜索可用的命令行和软件安装包:
+- 搜索可用的命令行和软件安装包：
 
 `brew search {{软件名}}`
 
-- 安装最新版本的命令行软件 （使用 `--devel` 可以指定安装更新的开发版）:
+- 安装最新版本的命令行软件（使用 `--devel` 可以指定安装更新的开发版）：
 
 `brew install {{软件名}}`
 
-- 列出已（通过 brew) 安装的命令行工具:
+- 列出已（通过 brew）安装的命令行工具：
 
 `brew list`
 
-- 升级已安装的命令行软件（如果未给出命令行软件名称，则升级所有已安装的软件）:
+- 升级已安装的命令行软件（如果未给出命令行软件名称，则升级所有已安装的软件）：
 
 `brew upgrade {{软件名}}`
 
-- 从 GitHub 上升级 brew 和软件库到最新:
+- 从 GitHub 上升级 brew 和软件库到最新：
 
 `brew update`
 
-- 显示有关指定软件的信息（版本，安装路径，依赖关系等）:
+- 显示有关指定软件的信息（版本，安装路径，依赖关系等）：
 
 `brew info {{软件名}}`
 
-- 检查本地 Homebrew 安装是否存在潜在问题，并给出一些解决建议:
+- 检查本地 Homebrew 安装是否存在潜在问题，并给出一些解决建议：
 
 `brew doctor`
 
-- 启动通过 brew 安装的服务，如 nginx,mysql 等。启动后还会自动随开机启动，直到你选择 stop 停止.（缺点是如果发生错误，它也会返回成功，而不是报错）:
+- 启动通过 brew 安装的服务，如 nginx,mysql 等。启动后还会自动随开机启动，直到你选择 stop 停止.（缺点是如果发生错误，它也会返回成功，而不是报错）：
 
 `brew services {{start|stop|restart}} {{软件名}}`

pages.zh/osx/brightness.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # brightness
 
-> 获取或设置所有显示设备的亮度等级.
+> 获取或设置所有显示设备的亮度等级。
 
-- 显示当前亮度:
+- 显示当前亮度：
 
 `brightness -l`
 

pages.zh/osx/caffeinate.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # caffeinate
 
-> 防止 Mac 进入休眠模式.
+> 防止 Mac 进入休眠模式。
 
-- 防止进入休眠模式 , 1 小时内 (3600 秒）:
+- 防止进入休眠模式 , 1 小时内（3600 秒）：
 
 `caffeinate -u -t {{3600}}`
 
-- 在指定命令执行完前，禁止进入休眠:
+- 在指定命令执行完前，禁止进入休眠：
 
 `caffeinate -s {{命令}}`
 
-- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式:
+- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式：
 
 `caffeinate -i`

pages.zh/osx/cal.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # cal
 
-> 打印日历信息.
+> 打印日历信息。
 
-- 打印本月日历:
+- 打印本月日历：
 
 `cal`
 
-- 显示上个月，当前月，下个月的日历:
+- 显示上个月，当前月，下个月的日历：
 
 `cal -3`
 
-- 显示指定月份的日历（月份为 1-12 月）:
+- 显示指定月份的日历（月份为 1-12 月）：
 
 `cal -m {{月}}`
 
-- 显示全年日历:
+- 显示全年日历：
 
 `cal -y`
 
-- 显示指定某年的日历（年份为 4 个数字）:
+- 显示指定某年的日历（年份为 4 个数字）：
 
 `cal {{年}}`
 
-- 显示特定年和月的日历:
+- 显示特定年和月的日历：
 
 `cal {{月}} {{年}}`
 
-- 显示指定年的复活节日期:
+- 显示指定年的复活节日期：
 
 `ncal -e {{年}}`

pages.zh/osx/carthage.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # carthage
 
-> Cocoa 应用程序的依赖性管理工具
+> Cocoa 应用程序的依赖性管理工具。
 
-- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们:
+- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们：
 
 `carthage update`
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 `carthage update --no-build`
 
-- 下载并重新生成依赖项的当前版本（不更新它们）:
+- 下载并重新生成依赖项的当前版本（不更新它们）：
 
 `carthage bootstrap`
 

pages.zh/osx/chflags.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # chflags
 
-> 更改文件或文件夹的标志.
+> 更改文件或文件夹的标志。
 
-- 给文件设置 hidden（隐藏） 标签:
+- 给文件设置 hidden（隐藏）标签：
 
 `chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
 
-- 取消文件的 hidden 标签:
+- 取消文件的 hidden 标签：
 
 `chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
 
-- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志:
+- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志：
 
 `chflags -R {{uchg}} {{文件夹路径}}`
 
-- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志:
+- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志：
 
 `chflags -R {{nouchg}} {{文件夹路径}}`

pages.zh/osx/codesign.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # codesign
 
-> 为 macOS 的应用程序签名.
+> 为 macOS 的应用程序签名。
 
-- 用证书签名:
+- 用证书签名：
 
 `codesign -s "{{公司名称}}" {{路径 / 应用名.app}}`
 
-- 验证应用程序的签名:
+- 验证应用程序的签名：
 
 `codesign -v {{路径 / 应用名.app}}`

pages.zh/osx/compgen.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # compgen
 
-> 用于在 bash 中自动完成的内置命令，按两次 tab 键即可调用该命令.
+> 用于在 bash 中自动完成的内置命令，按两次 tab 键即可调用该命令。
 
-- 显示所有可以执行的命令:
+- 显示所有可以执行的命令：
 
 `compgen -c`
 
-- 列出所有别名:
+- 列出所有别名：
 
 `compgen -a`
 
-- 列出所有可以运行的函数:
+- 列出所有可以运行的函数：
 
 `compgen -A function`
 
-- 列出所有 shell 的保留关键字:
+- 列出所有 shell 的保留关键字：
 
 `compgen -k`
 
-- 查看以 'ls' 开头的所有可用命令和别名:
+- 查看以 'ls' 开头的所有可用命令和别名：
 
 `compgen -ac {{ls}}`

pages.zh/osx/date.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # date
 
-> 设置或显示系统日期.
+> 设置或显示系统日期。
 
 - 使用默认区域设置的格式显示当前日期 :
 
 `date +"%c"`
 
-- 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期:
+- 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期：
 
 `date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"`
 
-- 将当前日期显示为 unix 时间戳（自 1970-01-01 00:00:00 以来的秒数）
+- 将当前日期显示为 unix 时间戳（自 1970-01-01 00:00:00 以来的秒数）：
 
 `date +%s`
 
-- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定 UNIX 时间戳）:
+- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定 UNIX 时间戳）：
 
 `date -r 1473305798`

pages.zh/osx/dd.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # dd
 
-> 转换并复制文件.
+> 转换并复制文件。
 
-- 从 isohybrid 文件（如 archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的 USB 驱动器.
+- 从 isohybrid 文件（如 archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的 USB 驱动器：
 
 `dd if={{文件.iso}} of=/dev/{{usb 设备}}`
 
-- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误:
+- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误：
 
 `dd if=/dev/{{源设备}} of=/dev/{{目标设备}} bs=4m conv=noerror`
 
-- 使用内核随机驱动程序生成 100 个随机字节的文件:
+- 使用内核随机驱动程序生成 100 个随机字节的文件：
 
 `dd if=/dev/urandom of={{目标驱动器，接收随机数据文件名}} bs=100 count=1`
 
-- 对磁盘的写入性能进行基准测试:
+- 对磁盘的写入性能进行基准测试：
 
 `dd if=/dev/zero of={{1GB 的文件名}} bs=1024 count=1000000`

pages.zh/osx/defaults.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # defaults
 
-> 读取和写入 macOS 应用程序的用户配置.
+> 读取和写入 macOS 应用程序的用户配置。
 
-- 读取应用程序选项的系统默认值:
+- 读取应用程序选项的系统默认值：
 
 `defaults read {{应用名}} {{选项}}`
 
-- 读取应用程序选项的默认值:
+- 读取应用程序选项的默认值：
 
 `defaults read -app {{应用名}} {{选项}}`
 
-- 写入应用程序选项的默认值:
+- 写入应用程序选项的默认值：
 
 `defaults write {{应用名}} {{选项}} {{- 类型}} {{值}}`
 
-- 加速任务控制界面弹出动画 （时间设置为 0.1):
+- 加速任务控制界面弹出动画（时间设置为 0.1）：
 
 `defaults write com.apple.Dock expose-animation-duration -float 0.1`
 
-- 删除应用程序的所有默认值:
+- 删除应用程序的所有默认值：
 
 `defaults delete {{应用名}}`

pages.zh/osx/diskutil.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # diskutil
 
-> 用于管理本地磁盘和卷的实用程序.
+> 用于管理本地磁盘和卷的实用程序。
 
-- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已装入的卷:
+- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已装入的卷：
 
 `diskutil list`
 
-- 修复卷的文件系统数据结构:
+- 修复卷的文件系统数据结构：
 
 `diskutil repairVolume {{目标卷文件}}`
 
-- 卸载卷:
+- 卸载卷：
 
 `diskutil unmountDisk {{目标卷文件}}`
 
-- 弹出 CD/DVD （先卸载）:
+- 弹出 CD/DVD（先卸载）：
 
 `diskutil eject {{/dev/ 光驱文件名}}`

pages.zh/osx/ditto.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # ditto
 
-> 复制文件和目录.
+> 复制文件和目录。
 
-- 用源目录的内容覆盖目标目录的内容:
+- 用源目录的内容覆盖目标目录的内容：
 
 `ditto {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`
 
-- 为复制的每个文件打印一行到终端窗口:
+- 为复制的每个文件打印一行到终端窗口：
 
 `ditto -V {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`
 
-- 复制给定的文件或目录，同时保留原始文件权限:
+- 复制给定的文件或目录，同时保留原始文件权限：
 
 `ditto -rsrc {{源文件路径}} {{目标文件路径}}`

pages.zh/osx/dmesg.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # dmesg
 
-> 将内核消息写入标准输出.
+> 将内核消息写入标准输出。
 
-- 显示内核消息:
+- 显示内核消息：
 
 `dmesg`
 
-- 显示此系统上有多少可用的物理内存:
+- 显示此系统上有多少可用的物理内存：
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
-- 一次显示一页内核消息:
+- 一次显示一页内核消息：
 
 `dmesg | less`

pages.zh/osx/drutil.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # drutil
 
-> 与 DVD 刻录机交互.
+> 与 DVD 刻录机交互。
 
-- 从驱动器中弹出磁盘:
+- 从驱动器中弹出磁盘：
 
 `drutil eject`
 
-- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上。完成后不验证和弹出:
+- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上。完成后不验证和弹出：
 
 `drutil burn -noverify -eject -iso9660`

pages.zh/osx/du.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # du
 
-> 磁盘使用率：估计和汇总文件和目录空间使用率.
+> 磁盘使用率：估计和汇总文件和目录空间使用率。
 
-- 以给定单位（kb/mb/gb）列出目录和所有子目录的大小:
+- 以给定单位（kb/mb/gb）列出目录和所有子目录的大小：
 
 `du -{{k|m|g}} {{目标文件夹}}`
 
-- 以可读形式列出目录和任何子目录的大小（即自动为转换为选择的适当单位 kb|mb|gb）:
+- 以可读形式列出目录和任何子目录的大小（即自动为转换为选择的适当单位 kb|mb|gb）：
 
 `du -h {{目标文件夹}}`
 
-- 以可读单位显示目录大小:
+- 以可读单位显示目录大小：
 
 `du -sh {{目标文件夹}}`
 
-- 列出目录以及其中所有文件和目录的可读大小:
+- 列出目录以及其中所有文件和目录的可读大小：
 
 `du -ah {{目标文件夹}}`
 
-- 列出一个目录和任何子目录的可读大小，最深可达 n 级:
+- 列出一个目录和任何子目录的可读大小，最深可达 n 级：
 
 `du -h -d {{N}} {{目标文件夹}}`
 
-- 列出当前目录子目录中所有.jpg 文件的可读大小，并在末尾显示累计总数:
+- 列出当前目录子目录中所有.jpg 文件的可读大小，并在末尾显示累计总数：
 
 `du -ch */*.jpg`

pages.zh/osx/duti.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # duti
 
-> 在 macOS 上为文档类型和网页设置默认打开的应用程序.
+> 在 macOS 上为文档类型和网页设置默认打开的应用程序。
 
-- 将 Safari 设置为 HTML 文档的默认打开程序:
+- 将 Safari 设置为 HTML 文档的默认打开程序：
 
 `duti -s {{com.apple.Safari}} {{public.html}} all`
 
-- 将 vlc 设置为扩展名为.m4v 的文件的默认查看器:
+- 将 vlc 设置为扩展名为.m4v 的文件的默认查看器：
 
 `duti -s {{org.videolan.vlc}} {{m4v}} viewer`
 
-- 将 Finder 设置为 ftp:// URL 访问的应用:
+- 将 Finder 设置为 ftp:// URL 访问的应用：
 
 `duti -s {{com.apple.Finder}} {{ftp}}`
 
-- 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息:
+- 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息：
 
 `duti -x {{ext}}`
 
-- 显示给定的 UTI 对应默认的处理程序:
+- 显示给定的 UTI 对应默认的处理程序：
 
 `duti -d {{uti}}`
 
-- 显示给定 UTI 对应所有的处理程序:
+- 显示给定 UTI 对应所有的处理程序：
 
 `duti -l {{uti}}`

pages.zh/osx/eval.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # eval
 
-> 在当前 shell 中以单个命令的形式执行参数，并返回其结果.
+> 在当前 shell 中以单个命令的形式执行参数，并返回其结果。
 
 - 使用 'foo' 做为参数调用 `echo`:
 
 `eval "{{echo foo}}"`
 
-- 在当前 shell 程序中设置变量:
+- 在当前 shell 程序中设置变量：
 
 `eval "{{foo=bar}}"`

pages.zh/osx/export.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # export
 
-> 命令为当前 shell 中的子进程进行环境变量设置.
+> 命令为当前 shell 中的子进程进行环境变量设置。
 
-- 设置为新的环境变量:
+- 设置为新的环境变量：
 
 `export {{某变量名}}={{值}}`
 
-- 删除环境变量:
+- 删除环境变量：
 
 `export -n {{某变量名}}`
 
-- 给 PATH 追加新的路径进去:
+- 给 PATH 追加新的路径进去：
 
 `export PATH=$PATH:{{追加的 path 路径}}`

pages.zh/osx/fc.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # fc
 
-> 打开最近的命令并编辑它.
+> 打开最近的命令并编辑它。
 
-- 在系统默认编辑器中打开:
+- 在系统默认编辑器中打开：
 
 `fc`
 
-- 指定要使用的的编辑器:
+- 指定要使用的的编辑器：
 
 `fc -e {{'emacs'}}`
 
-- 从历史记录中列出最近的命令:
+- 从历史记录中列出最近的命令：
 
 `fc -l`

pages.zh/osx/feh.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # feh
 
-> 轻量级图像查看工具.
+> 轻量级图像查看工具。
 
 - 查看本地图像或使用 URL:
 
 `feh {{图片路径}}`
 
-- 递归查看图像:
+- 递归查看图像：
 
 `feh --recursive {{图片路径}}`
 
-- 使用无边框窗口查看图像:
+- 使用无边框窗口查看图像：
 
 `feh --borderless {{图片路径}}`
 
-- 在浏览完最后一个图像之后退出:
+- 在浏览完最后一个图像之后退出：
 
 `feh --cycle-once {{图片路径}}`
 
-- 设置幻灯片放映周期延迟时间（秒）:
+- 设置幻灯片放映周期延迟时间（秒）：
 
 `feh --slideshow-delay {{秒}} {{图片路径}}`
 
-- 设置墙纸（居中、填充、最大化、缩放或平铺）:
+- 设置墙纸（居中、填充、最大化、缩放或平铺）：
 
 `feh --bg-{{center|fill|max|scale|tile}} {{图片路径}}`

pages.zh/osx/file.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # file
 
-> 确定文件类型.
+> 确定文件类型。
 
-- 提供指定文件类型的描述，对于没有文件扩展名的文件可以正常工作:
+- 提供指定文件类型的描述，对于没有文件扩展名的文件可以正常工作：
 
 `file {{文件名}}`
 
-- 查看压缩文件并确定其中的文件类型:
+- 查看压缩文件并确定其中的文件类型：
 
 `file -z {{xxx.zip}}`
 
-- 允许文件与特殊文件或设备文件一起使用:
+- 允许文件与特殊文件或设备文件一起使用：
 
 `file -s {{文件名}}`
 
-- 不要在第一个文件类型匹配时停止；继续执行直到文件结束:
+- 不要在第一个文件类型匹配时停止；继续执行直到文件结束：
 
 `file -k {{文件名}}`
 
-- 确定文件的 mime 编码类型:
+- 确定文件的 mime 编码类型：
 
 `file -I {{文件名}}`

pages.zh/osx/fsck.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # fsck
 
-> 检查或修复文件系统的完整性，运行命令时应卸载文件系统.
-> 它是一个包装器，包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`, `fsck_udf` 作为可选.
+> 检查或修复文件系统的完整性，运行命令时应卸载文件系统。
+> 它是一个包装器，包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`, `fsck_udf` 作为可选。
 
-- 检查文件系统 /dev/sda，报告损坏的块:
+- 检查文件系统 /dev/sda，报告损坏的块：
 
 `fsck {{/dev/sda}}`
 
-- 仅当文件系统 /dev/sda 是干净的时才检查它，报告任何损坏的块并以交互方式让用户选择修复每个块:
+- 仅当文件系统 /dev/sda 是干净的时才检查它，报告任何损坏的块并以交互方式让用户选择修复每个块：
 
 `fsck -f {{/dev/sda}}`
 
-- 仅当文件系统 /dev/sda 干净时才检查它，报告任何损坏的块并自动修复它们:
+- 仅当文件系统 /dev/sda 干净时才检查它，报告任何损坏的块并自动修复它们：
 
 `fsck -fy {{/dev/sda}}`
 
-- 检查文件系统 /dev/sda, 报告是否已完全卸载:
+- 检查文件系统 /dev/sda, 报告是否已完全卸载：
 
 `fsck -q {{/dev/sda}}`

pages.zh/osx/getfileinfo.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # GetFileInfo
 
-> 获取有关 HFS+ 目录中文件的信息.
+> 获取有关 HFS+ 目录中文件的信息。
 
-- 显示有关给定文件的信息:
+- 显示有关给定文件的信息：
 
 `GetFileInfo {{路径/文件名}}`
 
-- 显示给定文件的创建日期和时间:
+- 显示给定文件的创建日期和时间：
 
 `GetFileInfo -d {{路径/文件名}}`
 
-- 显示给定文件的上次修改日期和时间:
+- 显示给定文件的上次修改日期和时间：
 
 `GetFileInfo -m {{路径/文件名}}`
 
-- 显示给定文件的创建者:
+- 显示给定文件的创建者：
 
 `GetFileInfo -c {{路径/文件名}}`

pages.zh/osx/head.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # head
 
-> 输出文件的开头部分.
+> 输出文件的开头部分。
 
-- 输出文件的前几行:
+- 输出文件的前几行：
 
 `head -n {{行数}} {{文件名}}`
 
-- 输出文件的前几个字节:
+- 输出文件的前几个字节：
 
 `head -c {{字节数}} {{文件名}}`

pages.zh/osx/hexdump.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # hexdump
 
-> 一个 ASCII、十进制、十六进制、八进制转换查看工具.
+> 一个 ASCII、十进制、十六进制、八进制转换查看工具。
 
-- 打印文件的十六进制表示形式:
+- 打印文件的十六进制表示形式：
 
 `hexdump {{文件}}`
 
-- 以十六进制显示输入偏移量，并在最后两列中显示其 ASCII 表示形式:
+- 以十六进制显示输入偏移量，并在最后两列中显示其 ASCII 表示形式：
 
 `hexdump -C {{文件}}`
 
-- 显示文件的十六进制表示，但只解释输入的 N 个字节:
+- 显示文件的十六进制表示，但只解释输入的 N 个字节：
 
 `hexdump -C -n{{字节数}} {{文件}}`

pages.zh/osx/hostname.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # hostname
 
-> 显示或设置系统的主机名.
+> 显示或设置系统的主机名。
 
-- 显示本机的主机名:
+- 显示本机的主机名：
 
 `hostname`
 
-- 设置本机主机名:
+- 设置本机主机名：
 
 `hostname {{新主机名}}`

pages.zh/osx/imgcat.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # imgcat
 
-> 直接在命令行上显示图像的实用程序.
+> 直接在命令行上显示图像的实用程序。
 > 需要兼容的终端软件，如 ITerm2.
 
-- 在命令行上显示图像:
+- 在命令行上显示图像：
 
 `imgcat {{文件名}}`

pages.zh/osx/launchctl.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # launchctl
 
-> 用于启动守护程序（系统范围的服务）和启动代理程序（每个用户程序）的命令行界面，该界面指向苹果的`launchd` 管理工具.
-> `launchd`加载放置在适当位置的基于 XML 的`*.plist`文件，并根据其定义的计划运行相应的命令.
+> 用于启动守护程序（系统范围的服务）和启动代理程序（每个用户程序）的命令行界面，该界面指向苹果的`launchd` 管理工具。
+> `launchd`加载放置在适当位置的基于 XML 的`*.plist`文件，并根据其定义的计划运行相应的命令。
 
 - 每当用户登录时，自动将 plist 文件加载到 `launchd` :
 
 `launchctl load ~/Library/LaunchAgents/{{我的脚本}}.plist`
 
-- 激活需要 root 权限才能运行和 / 或在任何用户登录时都应加载的脚本（注意路径中不能有`~`）:
+- 激活需要 root 权限才能运行和 / 或在任何用户登录时都应加载的脚本（注意路径中不能有`~`）：
 
 `sudo launchctl load /Library/LaunchAgents/{{root 脚本}}.plist`
 
-- 激活一个系统范围的守护程序，以便在系统启动时加载（即使没有用户登录也会加载）:
+- 激活一个系统范围的守护程序，以便在系统启动时加载（即使没有用户登录也会加载）：
 
 `sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/{{系统脚本}}.plist`
 
-- 显示所有加载的代理 / 守护进程，如果它们指定的进程当前正在运行，则显示 pid，如果停止那么返回了它们上次运行的时间和退出代码:
+- 显示所有加载的代理 / 守护进程，如果它们指定的进程当前正在运行，则显示 pid，如果停止那么返回了它们上次运行的时间和退出代码：
 
 `launchctl list`
 
-- 卸载当前加载的脚本，例如进行更改（注意：重新启动和 / 或登录后，plist 文件将自动加载到`launchd`）:
+- 卸载当前加载的脚本，例如进行更改（注意：重新启动和 / 或登录后，plist 文件将自动加载到`launchd`）：
 
 `launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/{{我的脚本}}.plist`
 
-- 手动运行一个已知的（已加载的）脚本 / 守护进程，即使它不是正确的时间（注意：此命令使用脚本的标签，而不是文件名）:
+- 手动运行一个已知的（已加载的）脚本 / 守护进程，即使它不是正确的时间（注意：此命令使用脚本的标签，而不是文件名）：
 
 `launchctl start {{我的脚本}}`
 
-- 手动终止与已知脚本 / 守护进程关联的进程（如果该进程正在运行）:
+- 手动终止与已知脚本 / 守护进程关联的进程（如果该进程正在运行）：
 
 `launchctl stop {{我的脚本}}`

pages.zh/osx/lldb.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # lldb
 
-> LLVM 低级调试器.
+> LLVM 低级调试器。
 
-- 调试可执行文件:
+- 调试可执行文件：
 
 `lldb {{可执行的命令}}`
 
-- 将 `lldb` 附加到具有给定 PID 的正在运行的进程:
+- 将 `lldb` 附加到具有给定 PID 的正在运行的进程：
 
 `lldb -p {{进程号 PID}}`
 
-- 等待使用给定名称的进程启动，然后附加到该进程上:
+- 等待使用给定名称的进程启动，然后附加到该进程上：
 
 `lldb -w -n {{进程名}}`

pages.zh/osx/locate.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # locate
 
-> 快速查找文件名.
+> 快速查找文件名。
 
-- 在数据库中查找关键字。注意：数据库定期重新更新（通常每周或每天）:
+- 在数据库中查找关键字。注意：数据库定期重新更新（通常每周或每天）：
 
 `locate {{关键字}}`
 
-- 按文件名查找文件（不包含填充字符的模式被解释为 `*关键字*`）:
+- 按文件名查找文件（不包含填充字符的模式被解释为 `*关键字*`）：
 
 `locate */{{文件名}}`
 
-- 重新建立文件数据索引数据库。如果要查找最近添加的文件，则需要执行此操作:
+- 重新建立文件数据索引数据库。如果要查找最近添加的文件，则需要执行此操作：
 
 `sudo /usr/libexec/locate.updatedb`

pages.zh/osx/logger.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # logger
 
-> 向系统日志增加记录 (/var/log/syslog).
+> 向系统日志增加记录（/var/log/syslog）。
 
-- 向系统日志增加记录:
+- 向系统日志增加记录：
 
 `logger {{消息内容}}`
 
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 `echo {{记录内容}} | logger -h {{服务器名}} -P {{端口}}`
 
-- 对记录的每一行使用特定的标签。默认值是登录用户的名:
+- 对记录的每一行使用特定的标签。默认值是登录用户的名：
 
 `echo {{记录内容}} | logger -t {{标签}}`
 
-- 以给定的错误等级记录消息。默认是 `user.notice`. 使用 `man logger` 查询所有可选等级:
+- 以给定的错误等级记录消息。默认是 `user.notice`. 使用 `man logger` 查询所有可选等级：
 
 `echo {{记录内容}} | logger -p {{user.warning}}`

pages.zh/osx/look.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # look
 
-> 查找已排序的文件行（注意，必须是已排序的文件）.
+> 查找已排序的文件行（注意，必须是已排序的文件）。
 
-- 它开始寻找一个给定的前缀:
+- 它开始寻找一个给定的前缀：
 
 `look {{前缀}} {{文件}}`
 
-- 查找行，忽略大小写:
+- 查找行，忽略大小写：
 
 `look -f {{前缀}} {{文件}}`

pages.zh/osx/m.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # m
 
-> macOS 上的瑞士军刀.
+> macOS 上的瑞士军刀。
 
-- 获取电池状态:
+- 获取电池状态：
 
 `m battery status`
 
-- 关闭蓝牙:
+- 关闭蓝牙：
 
 `m bluetooth off`
 
-- 列出可用于格式化的文件系统:
+- 列出可用于格式化的文件系统：
 
 `m disk filesystems`
 
-- 启用 Dock（桌面程序坞） 的自动隐藏功能:
+- 启用 Dock（桌面程序坞）的自动隐藏功能：
 
 `m dock autohide YES`
 
-- 禁用防火墙:
+- 禁用防火墙：
 
 `m firewall disable`

pages.zh/osx/md5.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # md5
 
-> 计算 MD5 加密和校验.
+> 计算 MD5 加密和校验。
 
-- 计算一个文件的 MD5 校验值:
+- 计算一个文件的 MD5 校验值：
 
 `md5 {{文件名}}`
 
-- 计算多个文件的 MD5 校验值:
+- 计算多个文件的 MD5 校验值：
 
 `md5 {{文件名 1}} {{文件名 2}}`
 
-- 仅输出 MD5 校验值（无文件名）:
+- 仅输出 MD5 校验值（无文件名）：
 
 `md5 -q {{文件名}}`
 
-- 打印给定字符串的 MD5 校验值:
+- 打印给定字符串的 MD5 校验值：
 
 `md5 -s {{字符串}}`

pages.zh/osx/mdfind.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # mdfind
 
-> 列出与给定查询匹配的文件.
+> 列出与给定查询匹配的文件。
 
-- 按文件名查找文件:
+- 按文件名查找文件：
 
 `mdfind -name {{文件}}`
 
-- 按内容查找文件:
+- 按内容查找文件：
 
 `mdfind {{查找的字符串}}`
 
-- 在给定目录中查找包含字符串的文件:
+- 在给定目录中查找包含字符串的文件：
 
 `mdfind -onlyin {{目录}} {{字符串}}`

pages.zh/osx/mdutil.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # mdutil
 
-> 管理 Spotlight（聚焦搜索） 用于搜索的索引数据.
+> 管理 Spotlight（聚焦搜索）用于搜索的索引数据。
 
-- 显示指定卷 ('/') 的索引状态:
+- 显示指定卷（'/'）的索引状态：
 
 `mdutil -s {{/}}`
 
-- 打开 / 关闭给定卷的 Spotlight 索引:
+- 打开 / 关闭给定卷的 Spotlight 索引：
 
 `mdutil -i {{on|off}} {{指定卷文件夹}}`
 
-- 清除索引数据并重新建立索引:
+- 清除索引数据并重新建立索引：
 
 `mdutil -E {{指定卷文件夹}}`

pages.zh/osx/mkfile.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # mkfile
 
-> 创建一个或多个任意大小的空文件.
+> 创建一个或多个任意大小的空文件。
 
-- 创建一个 15 千字节的空文件:
+- 创建一个 15 千字节的空文件：
 
 `mkfile -n {{15k}} {{文件名}}`
 
-- 创建给定大小和单位的文件 (bytes, KB, MB, GB):
+- 创建给定大小和单位的文件（bytes, KB, MB, GB）：
 
 `mkfile -n {{大小}}{{b|k|m|g}} {{文件名}}`
 
-- 创建两个 4 兆字节的文件:
+- 创建两个 4 兆字节的文件：
 
 `mkfile -n {{4m}} {{文件名 1}} {{文件名 2}}`

pages.zh/osx/n.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # n
 
-> 用于管理多个节点版本的工具.
+> 用于管理多个节点版本的工具。
 
-- 安装给定版本的节点。如果版本已经安装，它将被激活:
+- 安装给定版本的节点。如果版本已经安装，它将被激活：
 
 `n {{版本}}`
 
-- 显示已安装的版本并以交互方式激活其中一个版本:
+- 显示已安装的版本并以交互方式激活其中一个版本：
 
 `n`
 
-- 删除一个版本:
+- 删除一个版本：
 
 `n rm {{版本}}`
 
-- 使用给定版本执行文件:
+- 使用给定版本执行文件：
 
 `n use {{版本}} {{文件.js}}`
 
-- 输出指定版本的二进制:
+- 输出指定版本的二进制：
 
 `n bin {{版本}}`

pages.zh/osx/netstat.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # netstat
 
-> 显示与网络相关的信息，如打开的连接、打开的套接字端口等.
-> 更多信息: <https://www.unix.com/man-page/osx/1/netstat>.
+> 显示与网络相关的信息，如打开的连接、打开的套接字端口等。
+> 更多信息： <https://www.unix.com/man-page/osx/1/netstat>.
 
-- 列出所有端口:
+- 列出所有端口：
 
 `netstat -a`
 
-- 列出所有被侦听端口:
+- 列出所有被侦听端口：
 
 `netstat -l`
 
-- 列出侦听的 TCP 端口:
+- 列出侦听的 TCP 端口：
 
 `netstat -t`
 
-- 显示监听给定协议监听的 PID 和程序名:
+- 显示监听给定协议监听的 PID 和程序名：
 
 `netstat -p {{协议}}`
 
-- 打印路由表:
+- 打印路由表：
 
 `netstat -nr`

pages.zh/osx/networksetup.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # networksetup
 
-> 网络系统首选项配置工具.
+> 网络系统首选项配置工具。
 
-- 列出可用的网络服务源（以太网、Wi-Fi、蓝牙等）:
+- 列出可用的网络服务源（以太网、Wi-Fi、蓝牙等）：
 
 `networksetup -listallnetworkservices`
 
-- 显示特定网络设备的配置信息:
+- 显示特定网络设备的配置信息：
 
 `networksetup -getinfo "{{Wi-Fi}}"`
 
-- 获取当前连接的 Wi-Fi 网络名称（Wi-Fi 设备通常为 en0 或 en1）:
+- 获取当前连接的 Wi-Fi 网络名称（Wi-Fi 设备通常为 en0 或 en1）：
 
 `networksetup -getairportnetwork {{en0}}`
 

pages.zh/osx/oathtool.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # oathtool
 
-> OATH 一次性密码工具.
+> OATH 一次性密码工具。
 
-- 生成 TOTP 令牌（行为类似于 Google Authenticator）:
+- 生成 TOTP 令牌（行为类似于 Google Authenticator）：
 
 `oathtool --totp --base32 {{密码}}`
 
-- 根据给定时间产生特定的 TOTP 令牌:
+- 根据给定时间产生特定的 TOTP 令牌：
 
 `oathtool --totp --now {{2004-02-29 16:21:42}} --base32 {{密码}}`
 
-- 验证 TOTP 令牌:
+- 验证 TOTP 令牌：
 
 `oathtool --totp --base32 {{密码}} {{令牌}}`

pages.zh/osx/open.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # open
 
-> 打开文件、目录和应用程序.
+> 打开文件、目录和应用程序。
 
-- 使用系统关联的应用程序打开文件:
+- 使用系统关联的应用程序打开文件：
 
 `open {{filename.extension}}`
 
-- 运行图形化的 macOS 应用程序:
+- 运行图形化的 macOS 应用程序：
 
 `open -a {{应用程序名}}`
 
-- 运行指定 包名 的图形化 macOS 应用程序（请参阅`OSascript`命令，查询如何获取应用程序的 包名）:
+- 运行指定 包名 的图形化 macOS 应用程序（请参阅`OSascript`命令，查询如何获取应用程序的 包名）：
 
 `open -b {{com.domain.application 应用程序包名}}`
 
-- 在"访达 (finder)"中打开当前文件夹:
+- 在"访达（finder）"中打开当前文件夹：
 
 `open .`
 
-- 打开"访达 (finder)", 并且给出指定文件:
+- 打开"访达（finder）", 并且给出指定文件：
 
 `open -R {{文件路径}}`
 
-- 使用系统默认应用程序，打开当前目录中所有给定扩展名的文件:
+- 使用系统默认应用程序，打开当前目录中所有给定扩展名的文件：
 
 `open {{*.extension}}`

pages.zh/osx/opensnoop.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # opensnoop
 
-> 跟踪系统中打开的文件标识符.
+> 跟踪系统中打开的文件标识符。
 
-- 输出当前系统内被打开的所有文件:
+- 输出当前系统内被打开的所有文件：
 
 `sudo opensnoop`
 
-- 跟踪给定进程名，打开的所有文件:
+- 跟踪给定进程名，打开的所有文件：
 
 `sudo opensnoop -n {{进程名}}`
 
-- 跟踪给定 PID（进程号）, 打开的所有文件:
+- 跟踪给定 PID（进程号），打开的所有文件：
 
 `sudo opensnoop -p {{PID 进程号}}`
 
-- 跟踪打开了指定文件的继承:
+- 跟踪打开了指定文件的继承：
 
 `sudo opensnoop -f {{路径 / 文件}}`

pages.zh/osx/osascript.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # osascript
 
-> 在命令行中运行指定的 AppleScript 或 JavaScript 脚本程序.
+> 在命令行中运行指定的 AppleScript 或 JavaScript 脚本程序。
 
-- 运行一个 AppleScript 命令:
+- 运行一个 AppleScript 命令：
 
 `osascript -e '{{say "你好世界"}}'`
 
-- 运行多条 AppleScript 命令:
+- 运行多条 AppleScript 命令：
 
 `osascript -e '{{say "你好"}}' -e '{{say "世界"}}'`
 
-- 运行一个已编译的脚本 (`*.scpt`), 包脚本 (`*.scptd`), 或明文的 (`*.applescript`) AppleScript 文件:
+- 运行一个已编译的脚本（`*.scpt`），包脚本（`*.scptd`），或明文的（`*.applescript`）AppleScript 文件：
 
 `osascript {{目录 / 脚本文件.scpt}}`
 
-- 获取应用程序的包名 （这个包名，可以用在命令 `open -b` 中）:
+- 获取应用程序的包名（这个包名，可以用在命令 `open -b` 中）：
 
 `osascript -e 'id of app "{{应用程序名}}"'`
 
-- 运行一个 JavaScript 命令:
+- 运行一个 JavaScript 命令：
 
 `osascript -l JavaScript -e '{{console.log("你好世界！");}}'`
 
-- 运行 JavaScript 文件:
+- 运行 JavaScript 文件：
 
 `osascript -l JavaScript {{路径 / 文件名.js}}`

pages.zh/osx/pbcopy.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # pbcopy
 
-> 将标准输出放入剪贴板（命令行里的 cmd + C).
+> 将标准输出放入剪贴板（命令行里的 cmd + C）。
 
-- 将文件的内容放入剪贴板:
+- 将文件的内容放入剪贴板：
 
 `pbcopy < {{文件}}`
 
-- 将命令的执行结果放入剪贴板:
+- 将命令的执行结果放入剪贴板：
 
 `find . -type t -name "*.png" | pbcopy`

pages.zh/osx/pbpaste.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # pbpaste
 
-> 将剪贴板的内容发送到标准输出（命令行）.
+> 将剪贴板的内容发送到标准输出（命令行）。
 
-- 将剪贴板的内容写入文件:
+- 将剪贴板的内容写入文件：
 
 `pbpaste > {{文件}}`
 
-- 将剪贴板的内容用作命令的输入:
+- 将剪贴板的内容用作命令的输入：
 
 `pbpaste | grep foo`

pages.zh/osx/pdfgrep.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # pdfgrep
 
-> 在 PDF 文件中搜索文本.
+> 在 PDF 文件中搜索文本。
 
-- 在 PDF 中查找与关键词匹配的行:
+- 在 PDF 中查找与关键词匹配的行：
 
 `pdfgrep {{关键词}} {{文件.pdf}}`
 
-- 包含每个匹配行的文件名和页码:
+- 包含每个匹配行的文件名和页码：
 
 `pdfgrep --with-filename --page-number {{关键词}} {{文件.pdf}}`
 
-- 对以 "foo" 开头关键词搜索，返回前 3 个匹配项，不区分大小写:
+- 对以 "foo" 开头关键词搜索，返回前 3 个匹配项，不区分大小写：
 
 `pdfgrep --max-count {{3}} --ignore-case {{'^foo'}} {{文件.pdf}}`
 
-- 在当前目录中扩展名为.pdf 的文件中递归查找关键词:
+- 在当前目录中扩展名为.pdf 的文件中递归查找关键词：
 
 `pdfgrep --recursive {{关键词}}`
 
-- 在与当前目录中特定文件名 "*book.pdf" 匹配的文件上递归查找关键词:
+- 在与当前目录中特定文件名 "*book.pdf" 匹配的文件上递归查找关键词：
 
 `pdfgrep --recursive --include {{'*book.pdf'}} {{关键词}}`

pages.zh/osx/ping.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # ping
 
-> 向网络主机发送 ICMP 回显请求数据包.
+> 向网络主机发送 ICMP 回显请求数据包。
 
-- Ping 指定的主机:
+- Ping 指定的主机：
 
 `ping {{主机}}`
 
-- 对主机执行指定定次数的 ping 操作:
+- 对主机执行指定定次数的 ping 操作：
 
 `ping -c {{次数}} {{主机}}`
 
-- ping `主机` , 指定请求之间的间隔（以`秒`为单位）（默认为 1 秒）:
+- ping `主机` , 指定请求之间的间隔（以`秒`为单位）（默认为 1 秒）：
 
 `ping -i {{秒}} {{主机}}`
 
-- Ping `主机`, 但不尝试查找地址的符号名:
+- Ping `主机`, 但不尝试查找地址的符号名：
 
 `ping -n {{主机}}`
 
-- ping `主机` 并在收到数据包时响铃（如果您的终端支持）:
+- ping `主机` 并在收到数据包时响铃（如果您的终端支持）：
 
 `ping -a {{主机}}`
 
-- ping `主机` 并打印接收数据包的时间（此选项是 Apple 的附加项）:
+- ping `主机` 并打印接收数据包的时间（此选项是 Apple 的附加项）：
 
 `ping --apple-time {{主机}}`

pages.zh/osx/pmset.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # pmset
 
-> 配置 macOS 电源管理设置，就像在系统首选项 > 节能程序中一样.
-> 修改设置的命令必须以 `sudo` 开头.
+> 配置 macOS 电源管理设置，就像在系统首选项 > 节能程序中一样。
+> 修改设置的命令必须以 `sudo` 开头。
 
-- 显示当前电源管理设置:
+- 显示当前电源管理设置：
 
 `pmset -g`
 
-- 显示当前电源和电池电量:
+- 显示当前电源和电池电量：
 
 `pmset -g batt`
 
-- 当充电器通电时，将显示器设置为从不休眠:
+- 当充电器通电时，将显示器设置为从不休眠：
 
 `sudo pmset -c displaysleep 0`
 
-- 使用电池电源 15 分钟后将显示器设置为休眠:
+- 使用电池电源 15 分钟后将显示器设置为休眠：
 
 `sudo pmset -b displaysleep 15`
 
-- 安排计算机在每个工作日上午 9 点自动唤醒:
+- 安排计算机在每个工作日上午 9 点自动唤醒：
 
 `sudo pmset repeat wake MTWRF 09:00:00`
 
-- 还原为系统默认值:
+- 还原为系统默认值：
 
 `sudo pmset -a displaysleep 10 disksleep 10 sleep 30 womp 1`

pages.zh/osx/pod.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # pod
 
-> Swift 和 Objective-C Cocoa 项目的依赖关系管理.
+> Swift 和 Objective-C Cocoa 项目的依赖关系管理。
 
 - 为当前项目初始化包含默认内容的 podfile:
 
 `pod init`
 
-- 下载并安装 pod 文件中定义的所有 pod（以前未安装）:
+- 下载并安装 pod 文件中定义的所有 pod（以前未安装）：
 
 `pod install`
 
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 `pod list`
 
-- 显示过时的 pod（当前安装的 pod）:
+- 显示过时的 pod（当前安装的 pod）：
 
 `pod outdated`
 
-- 将当前安装的所有 pod 更新到其最新版本:
+- 将当前安装的所有 pod 更新到其最新版本：
 
 `pod update`
 
-- 将特定（以前安装的）pod 更新为其最新版本:
+- 将特定（以前安装的）pod 更新为其最新版本：
 
 `pod update {{pod_名}}`
 

pages.zh/osx/popd.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # popd
 
-> 通过 pushd shell 内置程序删除目录堆栈中的目录.
+> 通过 pushd shell 内置程序删除目录堆栈中的目录。
 
-- 从堆栈中删除顶部目录，并用 `cd` 跳转到该目录:
+- 从堆栈中删除顶部目录，并用 `cd` 跳转到该目录：
 
 `popd`
 
-- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表左侧开始）:
+- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表左侧开始）：
 
 `popd +N`
 
-- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表右侧开始）:
+- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表右侧开始）：
 
 `popd -N`

pages.zh/osx/port.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # port
 
-> macOS 包管理器软件（类似 brew).
+> macOS 包管理器软件（类似 brew）。
 
-- 搜索包:
+- 搜索包：
 
 `port search {{搜索的包名}}`
 
-- 安装软件包:
+- 安装软件包：
 
 `sudo port install {{报名}}`
 
-- 列出已安装的软件包:
+- 列出已安装的软件包：
 
 `port installed`
 
-- 更新 port 自身，并获取可用包的最新列表:
+- 更新 port 自身，并获取可用包的最新列表：
 
 `sudo port selfupdate`
 
-- 升级过时的软件包:
+- 升级过时的软件包：
 
 `sudo port upgrade outdated`
 
-- 删除已安装的软件包的旧版本:
+- 删除已安装的软件包的旧版本：
 
 `sudo port uninstall inactive`

pages.zh/osx/pushd.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # pushd
 
-> 将目录放在堆栈上，以便以后访问.
-> 另请参阅 `popd` 命令说明，以切换回原始目录.
+> 将目录放在堆栈上，以便以后访问。
+> 另请参阅 `popd` 命令说明，以切换回原始目录。
 
-- 切换到目录并将其添加到堆栈上:
+- 切换到目录并将其添加到堆栈上：
 
 `pushd {{directory}}`
 
-- 切换堆栈上的第一个和第二个目录:
+- 切换堆栈上的第一个和第二个目录：
 
 `pushd`
 
-- 通过使第 5 个元素成为堆栈的顶部来旋转堆栈:
+- 通过使第 5 个元素成为堆栈的顶部来旋转堆栈：
 
 `pushd +4`

pages.zh/osx/pwgen.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # pwgen
 
-> 生成可拼写发音的密码.
+> 生成可拼写发音的密码。
 
-- 生成指定长度的随机密码:
+- 生成指定长度的随机密码：
 
 `pwgen -y {{长度}}`
 
-- 生成安全、难以记忆的密码:
+- 生成安全、难以记忆的密码：
 
 `pwgen -s {{长度}}`
 
-- 生成至少包含一个大写字母的密码:
+- 生成至少包含一个大写字母的密码：
 
 `pwgen -c {{长度}}`

pages.zh/osx/qlmanage.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # qlmanage
 
-> QuickLook 服务器工具.
+> QuickLook 服务器工具。
 
-- 快速显示一个或多个文件:
+- 快速显示一个或多个文件：
 
 `qlmanage -p {{文件名}} {{文件名 2}}`
 
-- 计算生成当前目录中所有 jpeg 文件的缩略图，300px 宽 png 格式，并将它们放在一个指定目录中:
+- 计算生成当前目录中所有 jpeg 文件的缩略图，300px 宽 png 格式，并将它们放在一个指定目录中：
 
 `qlmanage {{*.jpg}} -t -s {{300}} {{指定目录}}`
 
-- 重置快速查看:
+- 重置快速查看：
 
 `qlmanage -r`

pages.zh/osx/reboot.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # reboot
 
-> 重启系统.
+> 重启系统。
 
-- 立刻重启:
+- 立刻重启：
 
 `sudo reboot`
 
-- 立即重启，而无需正常关机:
+- 立即重启，而无需正常关机：
 
 `sudo reboot -q`

pages.zh/osx/route.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # route
 
-> 手动操作路由表.
-> 需要 root 权限.
+> 手动操作路由表。
+> 需要 root 权限。
 
-- 通过网关向目标添加路由:
+- 通过网关向目标添加路由：
 
 `sudo route add {{路由 ip 地址}} {{网关地址}}`
 
-- 通过网关向 子网 / 24 添加路由:
+- 通过网关向 子网 / 24 添加路由：
 
 `sudo route add {{子网 ip}}/24 {{网关地址}}`
 
-- 在测试模式下运行（不做任何操作，只打印）:
+- 在测试模式下运行（不做任何操作，只打印）：
 
 `sudo route -t add {{路由 ip 地址}}/24 {{网关地址}}`
 
-- 删除所有路由:
+- 删除所有路由：
 
 `sudo route flush`
 
-- 删除特定路由:
+- 删除特定路由：
 
 `sudo route delete {{路由 ip 地址}}/24`
 
-- 查找并显示目标的路由（主机名或 IP 地址）:
+- 查找并显示目标的路由（主机名或 IP 地址）：
 
 `sudo route get {{目标}}`

pages.zh/osx/rubocop.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # rubocop
 
-> 格式化 Ruby 文件.
+> 格式化 Ruby 文件。
 
-- 检查当前目录中的所有文件（包括子目录）:
+- 检查当前目录中的所有文件（包括子目录）：
 
 `rubocop`
 
-- 检查一个或多个指定文件或目录:
+- 检查一个或多个指定文件或目录：
 
 `rubocop {{目录 / 文件名}} {{目录 /}}`
 
-- 将输出写入指定文件:
+- 将输出写入指定文件：
 
 `rubocop --out {{目录 / 文件名}}`
 
-- 查看规则列表（格式化规则）:
+- 查看规则列表（格式化规则）：
 
 `rubocop --show-cops`
 
-- 排除格式规则:
+- 排除格式规则：
 
 `rubocop --except {{规则 1}} {{规则 2}}`
 
-- 只运行指定的规则:
+- 只运行指定的规则：
 
 `rubocop --only {{规则 1}} {{规则 2}}`
 
-- 自动更正文件（实验）:
+- 自动更正文件（实验）：
 
 `rubocop --auto-correct`

pages.zh/osx/say.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # say
 
-> 将文本转换为语音.
+> 将文本转换为语音。
 
-- 大声说出一个句子:
+- 大声说出一个句子：
 
 `say "{{你好，世界！}}"`
 
-- 播放文本文件内容音频:
+- 播放文本文件内容音频：
 
 `say -f {{文件名.txt}}`
 
-- 用自定义的语音和语音速率说出一个句子:
+- 用自定义的语音和语音速率说出一个句子：
 
 `say -v {{语音库名}} -r {{每分钟多少词}} "{{你好，我可以说中文.}}"`
 
-- 列出可用的语音库:
+- 列出可用的语音库：
 
 `say --voice="?"`
 
-- 创建文本的音频文件:
+- 创建文本的音频文件：
 
 `say -o {{文件名.aiff}} "{{你好，请将录音内容输出到文件.}}"`

pages.zh/osx/scutil.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # scutil
 
-> 管理系统配置参数.
-> 设置配置时必须是 root 权限.
+> 管理系统配置参数。
+> 设置配置时必须是 root 权限。
 
-- 显示 DNS 配置:
+- 显示 DNS 配置：
 
 `scutil --dns`
 
-- 显示代理配置:
+- 显示代理配置：
 
 `scutil --proxy`
 
-- 获取计算机名称:
+- 获取计算机名称：
 
 `scutil --get ComputerName`
 
-- 设置计算机名称:
+- 设置计算机名称：
 
 `sudo scutil --set ComputerName {{我的计算机名}}`
 
-- 获取主机名 ( HostName ):
+- 获取主机名（HostName）：
 
 `scutil --get HostName`
 
-- 设置主机名:
+- 设置主机名：
 
 `scutil --set HostName {{hostname}}`

pages.zh/osx/sed.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # sed
 
-> 以可用脚本的来批量编辑文本.
+> 以可用脚本的来批量编辑文本。
 > 更多信息： <https://ss64.com/osx/sed.html>.
 
-- 替换文件中第一个出现的字符串，并打印结果:
+- 替换文件中第一个出现的字符串，并打印结果：
 
 `sed 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' {{文件名}}`
 
-- 替换文件中所有符合正则表达式的部分:
+- 替换文件中所有符合正则表达式的部分：
 
 `sed -E 's/{{正则表达式}}/{{替换内容}}/g' {{文件名}}`
 
-- 替换文件中所有出现的字符串，覆盖文件（直接覆盖文件）:
+- 替换文件中所有出现的字符串，覆盖文件（直接覆盖文件）：
 
 `sed --in-place='' 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/g' {{文件名}}`
 
-- 仅替换与行模式（一种搜索条件）匹配的行内容:
+- 仅替换与行模式（一种搜索条件）匹配的行内容：
 
 `sed '/{{行模式}}/s/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' {{文件名}}`
 
-- 只打印第 n 行到下一行之间的文本:
+- 只打印第 n 行到下一行之间的文本：
 
 `sed -n '{{行号}},/^$/p' {{文件名}}`
 
-- 将多个查找替换表达式应用于文件:
+- 将多个查找替换表达式应用于文件：
 
 `sed -e 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' -e 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' {{文件名}}`
 
-- 将分隔符 / 替换为查找或替换模式中没有用到的的任何其他字符，例如 # （用于查找或替换内容中使用了 / 的情况）:
+- 将分隔符 / 替换为查找或替换模式中没有用到的的任何其他字符，例如 #（用于查找或替换内容中使用了 / 的情况）：
 
 `sed 's#{{查找内容}}#{{替换内容}}#' {{文件名}}`

pages.zh/osx/shuf.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # shuf
 
-> 生成随机排列.
+> 生成随机排列。
 
-- 随机化文件中的行顺序并输出结果:
+- 随机化文件中的行顺序并输出结果：
 
 `shuf {{文件名}}`
 
-- 只输出结果的前 5 条:
+- 只输出结果的前 5 条：
 
 `shuf -n {{5}} {{文件名}}`
 
-- 将结果输出写入另一个文件:
+- 将结果输出写入另一个文件：
 
 `shuf {{文件名}} -o {{输出_文件名}}`
 
-- 生成范围 (1-10) 内的随机数:
+- 生成范围（1-10）内的随机数：
 
 `shuf -i {{1-10}}`

pages.zh/osx/shutdown.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # shutdown
 
-> 关闭并重新启动系统.
+> 关闭并重新启动系统。
 
-- 立即关机:
+- 立即关机：
 
 `shutdown -h now`
 
-- 立即休眠:
+- 立即休眠：
 
 `shutdown -s now`
 
-- 立即重启:
+- 立即重启：
 
 `shutdown -r now`
 
-- 倒计时 5 分钟重启:
+- 倒计时 5 分钟重启：
 
 `shutdown -r +{{5}}`

pages.zh/osx/sips.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # sips
 
-> 苹果的处理文件脚本系统.
-> 光栅 / 查询图像 和 颜色同步 ICC 配置文件.
+> 苹果的处理文件脚本系统。
+> 光栅 / 查询图像 和 颜色同步 ICC 配置文件。
 
-- S 指定一个输出目录，这样原始文件就不会被修改:
+- S 指定一个输出目录，这样原始文件就不会被修改：
 
 `sips --out {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
 
-- 以指定的大小对图像重新采样，图像纵横比可能会更改:
+- 以指定的大小对图像重新采样，图像纵横比可能会更改：
 
 `sips -z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
-- 对图像重新取样，使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写 Z）:
+- 对图像重新取样，使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写 Z）：
 
 `sips -Z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
-- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）:
+- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）：
 
 `sips --resampleWidth {{960}} {{目标 / 文件夹 / 所有图片文件}}`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `sips --matchTo '/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc' {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}} {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
 
-- 从图像中删除 ColorSync ICC 配置:
+- 从图像中删除 ColorSync ICC 配置：
 
 `sips -d profile --deleteColorManagementProperties {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}}`

pages.zh/osx/softwareupdate.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # softwareupdate
 
-> 通过命令行更新 macOS 应用商店中应用程序的工具.
+> 通过命令行更新 macOS 应用商店中应用程序的工具。
 
-- 列出所有可用的更新:
+- 列出所有可用的更新：
 
 `softwareupdate -l`
 
-- 下载并安装所有更新:
+- 下载并安装所有更新：
 
 `softwareupdate -ia`
 
-- 下载并安装所有推荐的更新:
+- 下载并安装所有推荐的更新：
 
 `softwareupdate -ir`
 
-- 下载并安装特定的应用程序:
+- 下载并安装特定的应用程序：
 
 `softwareupdate -i {{更新应用程序名}}`

pages.zh/osx/split.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # split
 
-> 把一个文件拆分成几块.
+> 把一个文件拆分成几块。
 
-- 分割一个文件，每个分割部分有 10 行（除了最后一个）:
+- 分割一个文件，每个分割部分有 10 行（除了最后一个）：
 
 `split -l {{10}} {{文件名}}`
 
-- 用正则表达式拆分文件。匹配行将是下一个输出文件的第一行:
+- 用正则表达式拆分文件。匹配行将是下一个输出文件的第一行：
 
 `split -p {{cat|^[dh]og}} {{文件名}}`
 
-- 拆分一个文件，每个拆分中有 512 个字节（除了最后一个文件，使用 512K 表示 Kb，512M 表示 Mb）:
+- 拆分一个文件，每个拆分中有 512 个字节（除了最后一个文件，使用 512K 表示 Kb，512M 表示 Mb）：
 
 `split -b {{512}} {{文件名}}`

pages.zh/osx/ssh-add.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # ssh-add
 
-> 在 ssh 代理中管理加载的 ssh 密钥.
-> 需要确保 ssh 代理已启动并正在运行以加载其中的密钥.
+> 在 ssh 代理中管理加载的 ssh 密钥。
+> 需要确保 ssh 代理已启动并正在运行以加载其中的密钥。
 
-- 将 `~/.ssh` 中的默认 ssh 密钥添加到 `ssh` 代理:
+- 将 `~/.ssh` 中的默认 ssh 密钥添加到 `ssh` 代理：
 
 `ssh-add`
 
-- 向 ssh 代理添加指定密钥:
+- 向 ssh 代理添加指定密钥：
 
 `ssh-add {{目录 / 私钥文件}}`
 
-- 列出当前加载的密钥的指纹:
+- 列出当前加载的密钥的指纹：
 
 `ssh-add -l`
 
-- 从 ssh 代理中删除密钥:
+- 从 ssh 代理中删除密钥：
 
 `ssh-add -d {{目录 / 私钥文件}}`
 
-- 从 ssh 代理中删除所有当前已有的密钥:
+- 从 ssh 代理中删除所有当前已有的密钥：
 
 `ssh-add -D`
 
-- 向 ssh 代理和密钥链添加密钥:
+- 向 ssh 代理和密钥链添加密钥：
 
 `ssh-add -K {{目录 / 私钥文件}}`

pages.zh/osx/sshuttle.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # sshuttle
 
-> 通过 ssh 连接传输流量的透明代理服务器.
-> 不需要管理员或远程 ssh 服务器上的任何特殊设置.
+> 通过 ssh 连接传输流量的透明代理服务器。
+> 不需要管理员或远程 ssh 服务器上的任何特殊设置。
 
-- 通过远程 ssh 服务器转发所有 IPv4 TCP 流量:
+- 通过远程 ssh 服务器转发所有 IPv4 TCP 流量：
 
 `sshuttle --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`
 
-- 转发所有 IPv4 TCP 和 DNS 流量:
+- 转发所有 IPv4 TCP 和 DNS 流量：
 
 `sshuttle --dns --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`
 
-- 使用 tproxy 方法转发所有 IPv4 和 IPv6 流量:
+- 使用 tproxy 方法转发所有 IPv4 和 IPv6 流量：
 
 `sudo sshuttle --method=tproxy --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} --exclude={{你本地 IP 地址}} --exclude={{SSH 服务器的 IP 地址}}`

pages.zh/osx/stat.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # stat
 
-> 显示文件状态.
+> 显示文件状态。
 
-- 显示文件属性，如大小、权限、创建和访问日期等:
+- 显示文件属性，如大小、权限、创建和访问日期等：
 
 `stat {{文件}}`
 
-- 与上面相同，但更详细（更类似于 Linux 的 `stat`）:
+- 与上面相同，但更详细（更类似于 Linux 的 `stat`）：
 
 `stat -x {{文件}}`
 
-- 只显示文件权限:
+- 只显示文件权限：
 
 `stat -f %Mp%Lp {{文件}}`
 
-- 显示文件的所有者和所属组:
+- 显示文件的所有者和所属组：
 
 `stat -f "%Su %Sg" {{文件}}`
 
-- 以字节为单位显示文件的大小:
+- 以字节为单位显示文件的大小：
 
 `stat -f "%z %N" {{文件}}`

pages.zh/osx/sw_vers.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # sw_vers
 
-> 打印 macOS 软件版本信息.
+> 打印 macOS 软件版本信息。
 
-- 打印 macOS 版本:
+- 打印 macOS 版本：
 
 `sw_vers -productVersion`
 
-- 打印 macOS 构建版本:
+- 打印 macOS 构建版本：
 
 `sw_vers -buildVersion`

pages.zh/osx/sysctl.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # sysctl
 
-> 访问内核状态信息.
+> 访问内核状态信息。
 
-- 显示所有可用变量及其值:
+- 显示所有可用变量及其值：
 
 `sysctl -a`
 
-- 显示 Apple 型号标识符:
+- 显示 Apple 型号标识符：
 
 `sysctl -n hw.model`
 
-- 显示 CPU 模型:
+- 显示 CPU 模型：
 
 `sysctl -n machdep.cpu.brand_string`
 
-- 显示可用的 CPU 功能 (MMX, SSE, SSE2, SSE3, AES, 等）:
+- 显示可用的 CPU 功能（MMX, SSE, SSE2, SSE3, AES, 等）：
 
 `sysctl -n machdep.cpu.features`
 
-- 设置一个可更改的内核状态变量:
+- 设置一个可更改的内核状态变量：
 
 `sysctl -w {{部分。可修改的变量}}={{值}}`

pages.zh/osx/system_profiler.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # system_profiler
 
-> 报告系统硬件和软件配置.
+> 报告系统硬件和软件配置。
 
-- 显示可由 System Profiler.app 打开的完整系统资源报告:
+- 显示可由 System Profiler.app 打开的完整系统资源报告：
 
 `system_profiler -xml > MyReport.spx`
 
-- 显示硬件概述（型号、CPU、内存、串行等）:
+- 显示硬件概述（型号、CPU、内存、串行等）：
 
 `system_profiler SPHardwareDataType`
 
-- 打印系统序列号:
+- 打印系统序列号：
 
 `system_profiler SPHardwareDataType|grep "Serial Number (system)" |awk '{print $4}'`

pages.zh/osx/systemsetup.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # systemsetup
 
-> 配置系统首选项计算机设置.
+> 配置系统首选项计算机设置。
 
-- 启用远程登录 (SSH):
+- 启用远程登录（SSH）：
 
 `systemsetup -setremotelogin on`
 
-- 指定时区、NTP 服务器并启用网络时间:
+- 指定时区、NTP 服务器并启用网络时间：
 
 `systemsetup -settimezone {{美国 / 太平洋}} -setnetworktimeserver {{us.pool.ntp.org}} -setusingnetworktime on`
 
-- 使机器从不休眠，并在电源故障或内核死机时自动重新启动:
+- 使机器从不休眠，并在电源故障或内核死机时自动重新启动：
 
 `systemsetup -setsleep off -setrestartpowerfailure on -setrestartfreeze on`
 
-- disks 选择启动:
+- disks 选择启动：
 
 `systemsetup -liststartupdisks`
 
-- 指定新的启动盘:
+- 指定新的启动盘：
 
 `systemsetup -setstartupdisk {{路径}}`

pages.zh/osx/textutil.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textutil
 
-> 用于操作各种格式的文本文件.
+> 用于操作各种格式的文本文件。
 
-- 显示有关 `foo.rtf` 的信息:
+- 显示有关 `foo.rtf` 的信息：
 
 `textutil -info {{foo.rtf}}`
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 `textutil -convert {{html}} {{foo.rtf}}`
 
-- 将带格式的 rtf 文本转换为普通 txt 文本:
+- 将带格式的 rtf 文本转换为普通 txt 文本：
 
 `textutil {{foo.rtf}} -convert {{txt}}`
 

pages.zh/osx/top.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # top
 
-> 显示运行进程的动态实时信息.
+> 显示运行进程的动态实时信息。
 
-- 执行 top 命令，界面中提供所有选项:
+- 执行 top 命令，界面中提供所有选项：
 
 `top`
 
-- 按内部内存大小排序进程（默认顺序 - 进程 ID):
+- 按内部内存大小排序进程（默认顺序 - 进程 ID）：
 
 `top -o mem`
 
-- 首先按 CPU 启动顺序排序进程，然后按运行时间排序:
+- 首先按 CPU 启动顺序排序进程，然后按运行时间排序：
 
 `top -o cpu -O time`
 
-- 只显示给定用户拥有的进程:
+- 只显示给定用户拥有的进程：
 
 `top -user {{用户名}}`
 
-- 获取有关交互式命令的帮助（我测试并没看到这个功能）:
+- 获取有关交互式命令的帮助（我测试并没看到这个功能）：
 
 `?`

pages.zh/osx/trap.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # trap
 
-> 在进程或操作系统接收到信号后自动执行命令.
-> 可用于对用户中断或其他操作执行清理.
+> 在进程或操作系统接收到信号后自动执行命令。
+> 可用于对用户中断或其他操作执行清理。
 
-- 列出设置 trap 的可用信号:
+- 列出设置 trap 的可用信号：
 
 `trap -l`
 
-- 列出当前 shell 程序的活动 trap 程序:
+- 列出当前 shell 程序的活动 trap 程序：
 
 `trap -p`
 
-- 设置 trap 以在检测到一个或多个信号时执行命令:
+- 设置 trap 以在检测到一个或多个信号时执行命令：
 
 `trap 'echo "检测到信号 {{SIGHUP}}"' {{SIGHUP}}`
 

pages.zh/osx/tree.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # tree
 
-> 以树的形式显示当前目录的内容.
+> 以树的形式显示当前目录的内容。
 
-- 显示深度达到 “级数” 级的文件和目录（其中 1 表示当前目录）:
+- 显示深度达到 “级数” 级的文件和目录（其中 1 表示当前目录）：
 
 `tree -L {{级数}}`
 
-- 只显示目录:
+- 只显示目录：
 
 `tree -d`
 
-- 同时显示隐藏文件:
+- 同时显示隐藏文件：
 
 `tree -a`
 
-- 打印没有缩进行的树，显示完整路径（使用`-N`不转义空格和特殊字符）:
+- 打印没有缩进行的树，显示完整路径（使用`-N`不转义空格和特殊字符）：
 
 `tree -i -f`
 
-- 以可读格式打印每个文件节点的大小，目录显示其累积大小（类似在`du`命令中所示）:
+- 以可读格式打印每个文件节点的大小，目录显示其累积大小（类似在`du`命令中所示）：
 
 `tree -s -h --du`
 
-- 使用通配符（glob）模式在树层次结构中查找文件，并删除不包含匹配文件的目录:
+- 使用通配符（glob）模式在树层次结构中查找文件，并删除不包含匹配文件的目录：
 
 `tree -P '{{*.txt}}' --prune`
 
-- 在树层次结构中查找目录，删除不属于所需目录的目录:
+- 在树层次结构中查找目录，删除不属于所需目录的目录：
 
 `tree -P {{文件夹名}} --matchdirs --prune`

pages.zh/osx/uname.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # uname
 
-> 打印当前计算机及其上运行的操作系统的详细信息.
-> 注意：有关操作系统的其他信息，请尝试使用 `sw-vers` 命令.
+> 打印当前计算机及其上运行的操作系统的详细信息。
+> 注意：有关操作系统的其他信息，请尝试使用 `sw-vers` 命令。
 
-- 打印硬件相关：架构信息和处理器:
+- 打印硬件相关：架构信息和处理器：
 
 `uname -mp`
 
-- 打印软件相关信息：操作系统、版本号和版本:
+- 打印软件相关信息：操作系统、版本号和版本：
 
 `uname -srv`
 
-- 打印系统的节点名称（主机名）:
+- 打印系统的节点名称（主机名）：
 
 `uname -n`
 
-- 打印所有可用的系统信息（硬件、软件、节点名）:
+- 打印所有可用的系统信息（硬件、软件、节点名）：
 
 `uname -a`

pages.zh/osx/w.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # w
 
-> 显示谁登录以及他们在做什么.
-> 打印用户登录、tty、远程主机、登录时间、空闲时间、当前进程.
+> 显示谁登录以及他们在做什么。
+> 打印用户登录、tty、远程主机、登录时间、空闲时间、当前进程。
 
-- 显示登录用户信息:
+- 显示登录用户信息：
 
 `w`
 
-- 显示没有标题的登录用户信息:
+- 显示没有标题的登录用户信息：
 
 `w -h`
 
-- 显示有关已登录用户的信息，按其空闲时间排序:
+- 显示有关已登录用户的信息，按其空闲时间排序：
 
 `w -i`

pages.zh/osx/wacaw.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # wacaw
 
-> 一个用于 macOS 的小命令行工具，允许您从连接的摄像头捕获静止图片和视频
+> 一个用于 macOS 的小命令行工具，允许您从连接的摄像头捕获静止图片和视频。
 
-- 从网络摄像机拍照:
+- 从网络摄像机拍照：
 
 `wacaw {{文件名}}`
 
-- 录制视频:
+- 录制视频：
 
 `wacaw --video {{文件名}} -D {{录制多少秒}}`
 
-- 用自定义分辨率拍照:
+- 用自定义分辨率拍照：
 
 `wacaw -x {{宽}} -y {{高}} {{文件名}}`
 
-- 将刚拍摄的图像复制到剪贴板:
+- 将刚拍摄的图像复制到剪贴板：
 
 `wacaw --to-clipboard`
 
-- 可用设备列表:
+- 可用设备列表：
 
 `wacaw -L`

pages.zh/osx/whereis.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # whereis
 
-> 找到命令的二进制，源文件和手册文件.
+> 找到命令的二进制，源文件和手册文件。
 
-- 找到 `ssh` 命令的二进制、源文件和手册页:
+- 找到 `ssh` 命令的二进制、源文件和手册页：
 
 `whereis {{ssh}}`
 
-- 查找 `ls` 命令的二进制和手册页:
+- 查找 `ls` 命令的二进制和手册页：
 
 `whereis -bm {{ls}}`
 
-- 找到 `gc` 的源文件和 `git` 的手册页:
+- 找到 `gc` 的源文件和 `git` 的手册页：
 
 `whereis -s {{gcc}} -m {{git}}`
 
-- 仅在 /usr/bin/ 目录中查找 `gcc` 的二进制文件:
+- 仅在 /usr/bin/ 目录中查找 `gcc` 的二进制文件：
 
 `whereis -b -B {{/usr/bin/}} -f {{gcc}}`

pages.zh/osx/wifi-password.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # wifi-password
 
-> 获取 wifi 的密码.
-> 更多信息: <https://github.com/rauchg/wifi-password>.
+> 获取 wifi 的密码。
+> 更多信息： <https://github.com/rauchg/wifi-password>.
 
-- 获取你当前登录的 wifi 的密码:
+- 获取你当前登录的 wifi 的密码：
 
 `wifi-password`
 
-- 获取特定 SSID 的 wifi 的密码:
+- 获取特定 SSID 的 wifi 的密码：
 
 `wifi-password {{ssid}}`
 
-- 仅输出密码:
+- 仅输出密码：
 
 `wifi-password -q`

pages.zh/osx/xattr.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # xattr
 
-> 用于扩展文件系统属性的实用程序.
+> 用于扩展文件系统属性的实用程序。
 
-- 列出 键：值 列表，显示指定文件的值扩展属性:
+- 列出 键：值 列表，显示指定文件的值扩展属性：
 
 `xattr -l {{文件名}}`
 
-- 为给定文件写入属性:
+- 为给定文件写入属性：
 
 `xattr -w {{属性键名}} {{属性值}} {{文件名}}`
 
-- 从给定文件中删除属性:
+- 从给定文件中删除属性：
 
 `xattr -d {{com.apple.quarantine}} {{文件名}}`
 
-- 从给定文件中删除所有扩展属性:
+- 从给定文件中删除所有扩展属性：
 
 `xattr -c {{文件名}}`
 
-- 递归删除给定目录中文件的属性:
+- 递归删除给定目录中文件的属性：
 
 `xattr -rd {{属性键名}} {{目录}}`

pages.zh/osx/xcodebuild.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # xcodebuild
 
-> 构建 Xcode 项目.
+> 构建 Xcode 项目。
 
-- 构建工作区:
+- 构建工作区：
 
 `xcodebuild -workspace {{工作区名.工作区}} -scheme {{主题名}} -configuration {{配置名}} clean build SYMROOT={{SYMROOT_路径}}`
 
-- 构建项目:
+- 构建项目：
 
 `xcodebuild -target {{目标名}} -configuration {{配置名}} clean build SYMROOT={{SYMROOT_路径}}`
 

pages.zh/osx/xctool.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # xctool
 
-> 用于构建 Xcode 项目的工具.
+> 用于构建 Xcode 项目的工具。
 
-- 在没有任何工作区的情况下生成单个项目:
+- 在没有任何工作区的情况下生成单个项目：
 
 `xctool -project {{你的项目.名称}} -scheme {{方案}} build`
 
-- 构建属于工作区的项目:
+- 构建属于工作区的项目：
 
 `xctool -workspace {{你的工作区.名字}} -scheme {{方案}} build`
 
-- 清理、构建和执行所有测试:
+- 清理、构建和执行所有测试：
 
 `xctool -workspace {{你的工作区.名字}} -scheme {{方案}} clean build test`

pages.zh/osx/xed.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # xed
 
-> 用 Xcode 打开要编辑的文件.
+> 用 Xcode 打开要编辑的文件。
 
 - 用 Xcode 打开文件 :
 
 `xed {{文件名}}`
 
-- 在 Xcode 中打开文件，如果不存在则创建:
+- 在 Xcode 中打开文件，如果不存在则创建：
 
 `xed -c {{文件名}}`
 
-- 在 Xcode 中打开一个文件并跳转到第 75 行:
+- 在 Xcode 中打开一个文件并跳转到第 75 行：
 
 `xed -l 75 {{文件名}}`

pages.zh/osx/xsltproc.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # xsltproc
 
-> 用 XSLT 转换 XML 以生成输出（通常是 HTML 或 XML ）.
+> 用 XSLT 转换 XML 以生成输出（通常是 HTML 或 XML）。
 
-- 使用特定的 XSLT 样式表转换 XML 文件:
+- 使用特定的 XSLT 样式表转换 XML 文件：
 
 `xsltproc --output {{输出.html}} {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`
 
-- 将值传递给样式表中的参数:
+- 将值传递给样式表中的参数：
 
 `xsltproc --output {{输出.html}} --stringparam {{键名}} {{值}} {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`

pages.zh/osx/yank.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # yank
 
-> 从 stdin 读取输入并显示一个选择界面，该界面允许选择一个字段并将其复制到剪贴板.
+> 从 stdin 读取输入并显示一个选择界面，该界面允许选择一个字段并将其复制到剪贴板。
 
-- 使用默认分隔符 (\f, \n, \r, \s, \t):
+- 使用默认分隔符（\f, \n, \r, \s, \t）：
 
 `{{sudo dmesg}} | yank`
 
-- 输入单行:
+- 输入单行：
 
 `{{sudo dmesg}} | yank -l`
 
-- 使用特定分 `=` 隔符输入:
+- 使用特定分 `=` 隔符输入：
 
 `{{echo hello=world}} | yank -d {{=}}`
 
-- 只有与特定正则表达式匹配的内容才输入:
+- 只有与特定正则表达式匹配的内容才输入：
 
 `{{ps ux}} | yank -g "{{[0-9]+}}"`