pages.it/*: update path placeholders and "directory" translations (#9031)

- Replace "al" -> "del", "alla" -> "della", etc. in command paths
- Replace all instances of "cartella" with "directory"
- Update contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md to
  reflect these changes

Co-authored-by: marchersimon <50295997+marchersimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Bonelli <marco@mebeim.net>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.it/common/black.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > Un formattatore automatico di codice Python.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/psf/black>.
 
-- Auto-formatta un file o un'intera cartella:
+- Auto-formatta un file o un'intera directory:
 
-`black {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Formatta il codice che gli viene passato come stringa:
 
@@ -13,16 +13,16 @@
 
 - Mostra i cambiamenti che verrebbero applicati a ciascun file:
 
-`black --diff {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --diff {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Verifica se i file necessitano di auto-formattazione senza modificare nulla:
 
-`black --check {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --check {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Auto-formatta un file o una cartella senza produrre output:
+- Auto-formatta un file o una directory senza produrre output:
 
-`black --quiet {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --quiet {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Auto-formatta un file o una cartella senza sostituire gli apici con le doppie virgolette:
+- Auto-formatta un file o una directory senza sostituire gli apici con le doppie virgolette:
 
-`black --skip-string-normalization {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --skip-string-normalization {{percorso/del/file_o_directory}}`