pages.it/*: update path placeholders and "directory" translations (#9031)

- Replace "al" -> "del", "alla" -> "della", etc. in command paths
- Replace all instances of "cartella" with "directory"
- Update contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md to
  reflect these changes

Co-authored-by: marchersimon <50295997+marchersimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Bonelli <marco@mebeim.net>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.it/common/rm.md

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - Rimuovi file:
 
-`rm {{percorso/a/file1 percorso/a/file2 ...}}`
+`rm {{percorso/del/file1 percorso/del/file2 ...}}`
 
 - Rimuovi ricorsivamente una directory e tutti i suoi contenuti:
 
-`rm -r {{percorso/alla/directory}}`
+`rm -r {{percorso/della/directory}}`
 
 - Rimuovi ricorsivamente una directory, senza chiedere conferma o mostrare messaggi di errore:
 
-`rm -rf {{percorso/alla/directory}}`
+`rm -rf {{percorso/della/directory}}`
 
 - Rimuovi file interattivamente, chiedendo conferma prima di rimuovere ogni file:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Rimuovi file in modalità verbosa, scrivendo un messaggio a schermo per ogni file rimosso:
 
-`rm -v {{percorso/a/un/file}}`
+`rm -v {{percorso/del/file}}`