pages.it/*: update path placeholders and "directory" translations (#9031)

- Replace "al" -> "del", "alla" -> "della", etc. in command paths
- Replace all instances of "cartella" with "directory"
- Update contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md to
  reflect these changes

Co-authored-by: marchersimon <50295997+marchersimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Bonelli <marco@mebeim.net>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.it/common/tree.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # tree
 
-> Mostra i contenuti della cartella corrente come un albero.
+> Mostra i contenuti della directory corrente come un albero.
 > Maggiori informazioni: <http://mama.indstate.edu/users/ice/tree/>.
 
-- Stampa file e cartella fino al 'num'-esimo livello di profondità (dove 1 significa la cartella corrente):
+- Stampa file e directory fino al 'num'-esimo livello di profondità (dove 1 significa la directory corrente):
 
 `tree -L {{num}}`
 
-- Stampa solamente le cartelle:
+- Stampa solamente le directory:
 
 `tree -d`
 
@@ -19,18 +19,18 @@
 
 `tree -i -f`
 
-- Stampa la dimensione di ogni file e la dimensione totale di ogni cartella, in formato leggibile dall'utente:
+- Stampa la dimensione di ogni file e la dimensione totale di ogni directory, in formato leggibile dall'utente:
 
 `tree -s -h --du`
 
-- Stampa i file all'interno dell'albero gerarchico, utilizzando espressioni di metacaratteri (glob pattern) per escludere le cartelle che non contengono file corrispondenti alla ricerca:
+- Stampa i file all'interno dell'albero gerarchico, utilizzando espressioni di metacaratteri (glob pattern) per escludere le directory che non contengono file corrispondenti alla ricerca:
 
 `tree -P '{{*.txt}}' --prune`
 
-- Stampa le cartelle all'interno dell'albero gerarchico, utilizzando espressioni di metacaratteri (glob pattern) per escludere le cartelle che non sono progenitori di quelle desiderate:
+- Stampa le directory all'interno dell'albero gerarchico, utilizzando espressioni di metacaratteri (glob pattern) per escludere le directory che non sono progenitori di quelle desiderate:
 
-`tree -P {{nomi_di_cartelle}} --matchdirs --prune`
+`tree -P {{nomi_di_directory}} --matchdirs --prune`
 
-- Stampa l'albero ignorando le cartelle date:
+- Stampa l'albero ignorando le directory date:
 
-`tree -I '{{nome_cartella1|nome_cartella2}}'`
+`tree -I '{{nome_directory1|nome_directory2}}'`