pages.it/*: update path placeholders and "directory" translations (#9031)

- Replace "al" -> "del", "alla" -> "della", etc. in command paths
- Replace all instances of "cartella" with "directory"
- Update contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md to
  reflect these changes

Co-authored-by: marchersimon <50295997+marchersimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Bonelli <marco@mebeim.net>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.it/linux/adduser.md

@@ -3,21 +3,21 @@
 > Servizio per aggiungere utenti.
 > Maggiori informazioni: <https://manpages.debian.org/latest/adduser/adduser.html>.
 
-- Crea un nuovo utente con una home directory predefinita e richiede all'utente di impostare una password:
+- Crea un nuovo utente con una directory home predefinita e richiede all'utente di impostare una password:
 
 `adduser {{nome_utente}}`
 
-- Crea un utente senza una home directory:
+- Crea un utente senza una directory home:
 
 `adduser --no-create-home {{nome_utente}}`
 
-- Crea un utente con una home directory nel percorso specificato:
+- Crea un utente con una directory home nel percorso specificato:
 
-`adduser --home {{percorso/all/home}} {{nome_utente}}`
+`adduser --home {{percorso/della/home}} {{nome_utente}}`
 
 - Crea un nuovo utente con l'interprete di comandi(shell) specificato come shell di accesso:
 
-`adduser --shell {{percorso/alla/shell}} {{nome_utente}}`
+`adduser --shell {{percorso/della/shell}} {{nome_utente}}`
 
 - Crea un nuovo utente appartenente al gruppo specificato:
 

pages.it/linux/binwalk.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Scansiona un file binario:
 
-`binwalk {{percorso/a/file}}`
+`binwalk {{percorso/del/file}}`
 
-- Estrae file da un binario, specificando la cartella di output:
+- Estrae file da un binario, specificando la directory di output:
 
-`binwalk --extract --directory {{cartella_di_output}} {{percorso/a/file}}`
+`binwalk --extract --directory {{directory_di_output}} {{percorso/del/file}}`
 
 - Estrae file in maniera ricorsiva a partire da un binario, limitando la profondità di ricorsione a 2 livelli:
 
-`binwalk --extract --matryoshka --depth {{2}} {{percorso/a/file}}`
+`binwalk --extract --matryoshka --depth {{2}} {{percorso/del/file}}`
 
 - Estrae file da un binario utilizzando una particolare firma (ad esempio il MIME Type):
 
-`binwalk --dd '{{png image:png}}' {{percorso/a/file}}`
+`binwalk --dd '{{png image:png}}' {{percorso/del/file}}`
 
 - Analizza l'entropia di un binario e salva il grafico con lo stesso filename del binario, con l'estensione `.png` in fondo:
 
-`binwalk --entropy --save {{percorso/a/file}}`
+`binwalk --entropy --save {{percorso/del/file}}`
 
 - Combina analisi di entropia, firme e opcode in un unico comando:
 
-`binwalk --entropy --signature --opcodes {{percorso/a/file}}`
+`binwalk --entropy --signature --opcodes {{percorso/del/file}}`

pages.it/linux/chcon.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Mostra il contesto di sicurezza di un file:
 
-`ls -lZ {{percorso/al/file}}`
+`ls -lZ {{percorso/del/file}}`
 
 - Cambia il contesto di sicurezza di un file usandone un'altro come riferimento:
 

pages.it/linux/cp.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # cp
 
-> Copia file e cartelle.
+> Copia file e directory.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>.
 
 - Copia un file in un'altra posizione:
 
-`cp {{persorso/al/file_da_copiare.est}} {{percorso/al/file_di_destinazione.est}}`
+`cp {{persorso/al/file_da_copiare.est}} {{percorso/del/file_di_destinazione.est}}`
 
-- Copia un file all'interno di una cartella, mantenendone uguale il nome:
+- Copia un file all'interno di una directory, mantenendone uguale il nome:
 
-`cp {{percorso/al/file_da_copiare.est}} {{percorso/alla/cartella}}`
+`cp {{percorso/del/file_da_copiare.est}} {{percorso/della/directory}}`
 
-- Copia ricorsivamente i contenuti di una cartella in un'altra posizione (se la destinazione esiste, la cartella è copiata al suo interno):
+- Copia ricorsivamente i contenuti di una directory in un'altra posizione (se la destinazione esiste, la directory è copiata al suo interno):
 
-`cp -r {{percorso/alla/cartella_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
+`cp -r {{percorso/della/directory_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
 
-- Copia una cartella ricorsivamente in modalità prolissa (mostra i file mentre vengono copiati):
+- Copia una directory ricorsivamente in modalità prolissa (mostra i file mentre vengono copiati):
 
-`cp -vr {{percorso/alla/cartella_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
+`cp -vr {{percorso/della/directory_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
 
 - Copia i file di testo in un'altra posizione, in modalità interattiva (richiede conferma all'utente prima di sovrascrivere):
 
@@ -27,6 +27,6 @@
 
 `cp -L {{collegamento}} {{percorso/di/destinazione}}`
 
-- Utilizza il percorso completo dei file originali, creando ogni cartella intermedia mancante mentre durante la copia:
+- Utilizza il percorso completo dei file originali, creando ogni directory intermedia mancante mentre durante la copia:
 
-`cp --parents {{percorso/dei/file/da/copiare}} {{percorso/al/file/destinazione}}`
+`cp --parents {{percorso/dei/file/da/copiare}} {{percorso/del/file/destinazione}}`

pages.it/linux/dpkg-deb.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Mostra le informazioni riguardo ad un pacchetto:
 
-`dpkg-deb --info {{percorso/al/file.deb}}`
+`dpkg-deb --info {{percorso/del/file.deb}}`
 
 - Mostra il nome e la versione del pacchetto in una singola riga:
 
-`dpkg-deb --show {{percorso/al/file.deb}}`
+`dpkg-deb --show {{percorso/del/file.deb}}`
 
 - Elenca i contenuti del pacchetto:
 
-`dpkg-deb --contents {{percorso/al/file.deb}}`
+`dpkg-deb --contents {{percorso/del/file.deb}}`
 
-- Estrae i contenuti del pacchetto in una cartella:
+- Estrae i contenuti del pacchetto in una directory:
 
-`dpkg-deb --extract {{percorso/al/file.deb}} {{percorso/alla/cartella}}`
+`dpkg-deb --extract {{percorso/del/file.deb}} {{percorso/della/directory}}`
 
-- Crea una pacchetto a partire da una cartella specificata:
+- Crea una pacchetto a partire da una directory specificata:
 
-`dpkg-deb --build {{percorso/alla/cartella}}`
+`dpkg-deb --build {{percorso/della/directory}}`

pages.it/linux/dpkg.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Installa un pacchetto:
 
-`dpkg -i {{percorso/al/file.deb}}`
+`dpkg -i {{percorso/del/file.deb}}`
 
 - Rimuove un pacchetto:
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Elenca i contenuti di un file pacchetto locale:
 
-`dpkg -c {{percorso/al/file.deb}}`
+`dpkg -c {{percorso/del/file.deb}}`
 
 - Trova a quale pacchetto appartiene un file:
 

pages.it/linux/iptables.md

@@ -25,8 +25,8 @@
 
 - Salva la configurazione di ip tables di una specifica tabella in un file:
 
-`sudo iptables-save -t {{nome tabella}} > {{percorso/al/file_iptables}}`
+`sudo iptables-save -t {{nome tabella}} > {{percorso/del/file_iptables}}`
 
 - Ripristina la configurazione di iptables da un file:
 
-`sudo iptables-restore < {{percorso/al/file_iptables}}`
+`sudo iptables-restore < {{percorso/del/file_iptables}}`

pages.it/linux/mkfs.md

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - Costruisce un filesystem Linux ext2 su una partizione:
 
-`mkfs {{percorso/alla/partizione}}`
+`mkfs {{percorso/della/partizione}}`
 
 - Costruisce un filesystem del tipo specificato:
 
-`mkfs -t {{ext4}} {{percorso/alla/partizione}}`
+`mkfs -t {{ext4}} {{percorso/della/partizione}}`
 
 - Costruisce un filesystem del specificato e controlla la presenza di settori danneggiati:
 
-`mkfs -c -t {{ntfs}} {{percorso/alla/partizione}}`
+`mkfs -c -t {{ntfs}} {{percorso/della/partizione}}`