pages.{ar,fa}: remove translated placeholders (#11997)

* pages.{ar,fa}: remove translated placeholders

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* common-arguments: reword note

* rmdir: fix Arabic translation

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

---------

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.fa/common/2to3.md

@@ -5,19 +5,19 @@
 
 - نمایش تغییرات که در حال حاضر انجام میشود بدون اجرای آن (dry-run) :
 
-`2to3 {{مسیر/به/فایل.py}}`
+`2to3 {{path/to/file.py}}`
 
 - تبدیل فایل پایتون نسخه 2 به 3 :
 
-`2to3 --write {{مسیر/به/فایل.py}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}}`
 
 - تبدیل قابلیت های خاص پایتون نسخه 2 به 3 :
 
-`2to3 --write {{مسیر/به/فایل.py}} --fix={{raw_input}} --fix={{print}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}} --fix={{raw_input}} --fix={{print}}`
 
 - تبدیل تمامی قابلیت های نسخه 2 به 3 بغیر از ویژگی های معیین شده :
 
-`2to3 --write {{مسیر/به/فایل.py}} --nofix={{has_key}} --nofix={{isinstance}}`
+`2to3 --write {{path/to/file.py}} --nofix={{has_key}} --nofix={{isinstance}}`
 
 - نمایش لیست قابلیت های زبان پایتون نسخه 2 که قابلیت تبدیل به نسخه 3 را دارند :
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 - تبدیل تمامی فایل های پایتون نسخه 2 به 3 در یک مسیر :
 
-`2to3 --output-dir={{مسیر/به/پوشه_پایتون_3}} --write-unchanged-files --nobackups {{مسیر/به/پوشه_پایتون_2}}`
+`2to3 --output-dir={{path/to/python3_directory}} --write-unchanged-files --nobackups {{path/to/python2_directory}}`
 
 - اجرای همزان(چند رشته ای) دستور 2 به 3 :
 
-`2to3 --processes={{4}} --output-dir={{مسیر/به/پوشه_پایتون_3}} --write --nobackups --no-diff {{مسیر/به/پوشه_پایتون_2}}`
+`2to3 --processes={{4}} --output-dir={{path/to/python3_directory}} --write --nobackups --no-diff {{path/to/python2_directory}}`

pages.fa/common/[.md

@@ -6,28 +6,28 @@
 
 - بررسی میکند که آیا یک متغییر با رشته معین برابر است یا نابرابر :
 
-`[ "${{متغییر}}" {{=|!=}} "{{رشته}}" ]`
+`[ "${{variable}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
 - اینکه متغییری برابر/ نابرابر/ بزرگتر از/ کوچکتر از/ برابر یا بزرگتر/ کوچکتر یا برابر با عددی است را بررسی میکند :
 
-`[ "${{متغییر}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{عدد_صحیح}} ]`
+`[ "${{variable}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]`
 
 - اینکه متغییر با مقدار معین دارد یا مقدار نا معین دارد را بررسی میکند :
 
-`[ -n "${{متغییر}}" ]`
+`[ -n "${{variable}}" ]`
 
 - اینکه متغییری مقدار تهی دارد را بررسی میکند :
 
-`[ -z "${{متغییر}}" ]`
+`[ -z "${{variable}}" ]`
 
 - اینکه فایل معینی وجود دارد یا خیر را بررسی میکند :
 
-`[ -f {{مسیر/به/فایل}} ]`
+`[ -f {{path/to/file}} ]`
 
 - اینکه دایرکتوری معینی وجود دارد یا خیر را بررسی میکند :
 
-`[ -d {{مسیر/به/پوشه}} ]`
+`[ -d {{path/to/directory}} ]`
 
 - اینکه فایل یا دایرکتوری معینی وجود دارد یا خیر را بررسی میکند :
 
-`[ -e {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}} ]`
+`[ -e {{path/to/file_or_directory}} ]`

pages.fa/common/[[.md

@@ -6,32 +6,32 @@
 
 - اینکه متغییری برابر/نابرابر با رشته ای معین است را بررسی میکند :
 
-`[[ ${{متغییر}} {{==|!=}} "{{رشته}}" ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|!=}} "{{string}}" ]]`
 
 - اینکه متغییری از الگوی معین شده پیروی میکند را بررسی میکند :
 
-`[[ ${{متغییر}} {{==|=~}} {{الگو}} ]]`
+`[[ ${{variable}} {{==|=~}} {{pattern}} ]]`
 
 - اینکه متغییری برابر/ نابرابر/ بزرگتر از/ کوچکتر از/ برابر یا بزرگتر/ کوچکتر یا برابر با عددی است را بررسی میکند :
 
-`[[ ${{متغییر}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{عدد_صحیح}} ]]`
+`[[ ${{variable}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]]`
 
 - اینکه متغییری مقدار غیرتهی دارد را بررسی میکند :
 
-`[[ -n ${{متغییر}} ]]`
+`[[ -n ${{variable}} ]]`
 
 - اینکه متغییری مقدار تهی دارد را بررسی میکند :
 
-`[[ -z ${{متغییر}} ]]`
+`[[ -z ${{variable}} ]]`
 
 - وجود فایلی را بررسی میکند :
 
-`[[ -f {{مسیر/به/فایل}} ]]`
+`[[ -f {{path/to/file}} ]]`
 
 - وجود پوشه ای را بررسی میکند :
 
-`[[ -d {{مسیر/به/پوشه}} ]]`
+`[[ -d {{path/to/directory}} ]]`
 
 - وجود پوشه یا فایلی را بررسی میکند :
 
-`[[ -e {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}} ]]`
+`[[ -e {{path/to/file_or_directory}} ]]`

pages.fa/common/chmod.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - به مالک فایل دسترسی اجرا میدهد:
 
-`chmod u+x {{مسیر/به/فایل}}`
+`chmod u+x {{path/to/file}}`
 
 - به کابر مالک دسترسی خواند|نوشتن یک فایل|پوشه را میدهد:
 
-`chmod u+rw {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+`chmod u+rw {{path/to/file_or_directory}}`
 
 - دسترسی اجرا را از گروه صلب میکند:
 
-`chmod g-x {{مسیر/به/فایل}}`
+`chmod g-x {{path/to/file}}`
 
 - به تمامی کاربرها دسترسی خواندن و اجرا میدهد:
 
-`chmod a+rx {{مسیر/به/فایل}}`
+`chmod a+rx {{path/to/file}}`
 
 - به دیگران(کاربرانی که صاحب فایل نیستند) دسترسی های گروه را میدهد:
 
-`chmod o=g {{مسیر/به/فایل}}`
+`chmod o=g {{path/to/file}}`
 
 - به همگان همه دسترسی(ها) را میدهد:
 
-`chmod o= {{مسیر/به/فایل}}`
+`chmod o= {{path/to/file}}`
 
 - به صورت بازگشتی به گروه و دیگران دسترسی نوشتن میدهد:
 
-`chmod -R g+w,o+w {{مسیر/به/پوشه}}`
+`chmod -R g+w,o+w {{path/to/directory}}`
 
 - به صورت بازگشتی در پوشه و زیرپوشه(ها) دسترسی اجرا و خواندن فایل(ها) را میدهد:
 
-`chmod -R a+rX {{مسیر/به/پوشه}}`
+`chmod -R a+rX {{path/to/directory}}`

pages.fa/common/chown.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - تغییر مالک یه فایل یا پوشه:
 
-`chown {{کاربر}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+`chown {{user}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
 - تغییر کاربر و گروه مالک فایل:
 
-`chown {{کاربر}}:{{گروه}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+`chown {{user}}:{{group}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
 - تغییر بازگشتی مالک یه پوشه و محتویات آن:
 
-`chown -R {{کاربر}} {{مسیر/به/پوشه}}`
+`chown -R {{user}} {{path/to/directory}}`
 
 - تغییر مالک یک فایل میانبر(به فایل دیگری اشاره میکند) :
 
-`chown -h {{کاربر}} {{مسیر/به/فایل_میانبر}}`
+`chown -h {{user}} {{path/to/symlink}}`
 
 - تغییر مالک یک فایل/پوشه برای همسان شدن با فایل مرجع:
 
-`chown --reference={{مسیر/به/فایل_مرجع}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+`chown --reference={{path/to/reference_file}} {{path/to/file_or_directory}}`

pages.fa/common/clear.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - مشخص نمودن نوع ترمینال برای پاکسازی (مقدار پیشفرض در متغییر عمومی `Term`):
 
-`clear -T {{نوع_ترمینال}}`
+`clear -T {{type_of_terminal}}`
 
 - نمایش نسخه `ncurses` استفاده شده در `clear` :
 

pages.fa/common/cmp.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - نمایش کارکتر و خطی که اولین تفاوت دو فایل در آن یافت شد:
 
-`cmp {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+`cmp {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
 
 - نمایش اطلاعات اولین تفاوت پیدا شده: کاراکتر، شماره خط، بایت ها، و مقادیر آنها:
 
-`cmp --print-bytes {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+`cmp --print-bytes {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
 
 - نمایش شماره بایتها و مقادیر تمامی تفاوت ها:
 
-`cmp --verbose {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+`cmp --verbose {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
 
 - مقایسه فایلها در حالت خاموش، تنها مقدار خروجی برنامه در ترمینال در دسترس است:
 
-`cmp --quiet {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+`cmp --quiet {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`

pages.fa/common/dd.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - یک حافظه قابل حمل با قابلیت بوت شدن میسازد، برای مثال `archlinux-xxx.iso` :
 
-`dd if={{مسیر/فایل}} of=/dev/{{نام/دستگاه/قابل/حمل}}`
+`dd if={{path/to/file.iso}} of=/dev/{{usb_drive}}`
 
 - محتویات یک درایو را در مکانی دیگر با بلوک های 4 مگابایتی کپی و همچنین از خطاها صرف نظر میکند:
 
-`dd if=/dev/{{حافظه/منبع}} of=/dev/{{درایو/مقصد}} bs={{4194304}} conv={{noerror}}`
+`dd if=/dev/{{source_drive}} of=/dev/{{dest_drive}} bs={{4194304}} conv={{noerror}}`
 
 - یک فایل ۱۰۰ بایتی تصادفی با استفاده از درایور تصادفی هسته بسازید:
 
-`dd if=/dev/urandom of={{مسیر/به/فایلی/تصادفی}} bs={{100}} count={{1}}`
+`dd if=/dev/urandom of={{path/to/random_file}} bs={{100}} count={{1}}`
 
 - عملکرد نوشتن دیسک را بسنجید:
 
-`dd if=/dev/zero of={{مسیر/فایل_1_گیگابایتی}} bs={{1024}} count={{1000000}}`
+`dd if=/dev/zero of={{path/to/file_1GB}} bs={{1024}} count={{1000000}}`
 
 - یک پشتیبان از سیستم را در یک فایل IMG میسازد :
 
-`dd if={{/dev/drive_device}} of={{مسیر/به/فایل.img}}`
+`dd if={{/dev/drive_device}} of={{path/to/file.img}}`
 
 - یک درایو را از یک فایل IMG بازیابی کنید:
 
-`dd if={{مسیر/به/فایل.img}} of={{/dev/drive_device}}`
+`dd if={{path/to/file.img}} of={{/dev/drive_device}}`

pages.fa/common/df.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - نمایش سیستم‌فایل و فضای دیسک آن شامل فایل یا دایرکتوری داده شده :
 
-`df {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+`df {{path/to/file_or_directory}}`
 
 - نمایش آمار تعداد درایوهای آزاد :
 

pages.fa/common/diff.md

@@ -5,28 +5,28 @@
 
 - مقایسه فایل ها (فهرست تغییرات فایل های قدیمی به جدید) :
 
-`diff {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+`diff {{old_file}} {{new_file}}`
 
 - مقایسه فایل ها، با صرف نظر از فاصله های خالی:
 
-`diff --ignore-all-space {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+`diff --ignore-all-space {{old_file}} {{new_file}}`
 
 - مقایسه فایل ها، با نمایش تفاوت ها در کنار هم:
 
-`diff --side-by-side {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+`diff --side-by-side {{old_file}} {{new_file}}`
 
 - مقایسه فایل ها، به نمایش تفاوت ها به صورت یکپارچه (همانند `git diff`) :
 
-`diff --unified {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+`diff --unified {{old_file}} {{new_file}}`
 
 - مقایسه بازگشتی پوشه ها (نمایش اسامی متفاوت فایل ها و پوشه ها و همچنین تغییرات فایل ها):
 
-`diff --recursive {{پوشه_قدیمی}} {{پوشه_جدید}}`
+`diff --recursive {{old_directory}} {{new_directory}}`
 
 - نمایش نام فایل های متفاوت مقایسه شده:
 
-`diff --recursive --brief {{پوشه_قدیمی}} {{پوشه_جدید}}`
+`diff --recursive --brief {{old_directory}} {{new_directory}}`
 
 - از تفاوت دو فایل متنی یک بروزرسانی میسازد، فایل های ناموجود را خالی فرض میکند :
 
-`diff --text --unified --new-file {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}} > {{تفاوت.patch}}`
+`diff --text --unified --new-file {{old_file}} {{new_file}} > {{diff.patch}}`

pages.fa/common/echo.md

@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - افزودن یک پیام به انتهای یک فایل:
 
-`echo "{{سلام دنیا}}" >> {{فایل.متنی}}`
+`echo "{{سلام دنیا}}" >> {{file.txt}}`
 
 - فعال کردن تفسیر کاراکترهای خاص، برای مثال tab:
 
-`echo -e "{{ستون 1\tستون 2}}"`
+`echo -e "{{Column 1\tColumn 2}}"`
 
 - چاپ وضعیت خروج آخرین دستور اجرا شده (نکته: معادل های این دستور در ویندور به ترتیب echo %errorlevel% و $lastexitcode هستند.) :
 

pages.fa/common/export.md

@@ -5,16 +5,8 @@
 
 - ایجاد و تعیین مقدار یک متغییر جدید:
 
-`export {{متغییر}}={{مقدار}}`
-
-- حذف یک متغییر سیستمی:
-
-`export -n {{متغییر}}`
-
-- افزودن یک تابع شل به متغییر سیستمی:
-
-`export -f {{نام تابع}}`
+`export {{VARIABLE}}={{value}}`
 
 - افزودن یک مسیر به متغییر $PATH:
 
-`export PATH=$PATH:{{مسیر/برای/افزودن}}`
+`export PATH=$PATH:{{path/to/append}}`

pages.fa/common/grep.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - جستجو یک الگو در یک فایل :
 
-`grep "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
 
 - جستجو یک عبارت خاص (معادل مقایسه رشته ای) :
 
-`grep --fixed-strings "{{رشته_مورد_نظر}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep --fixed-strings "{{exact_string}}" {{path/to/file}}`
 
 - جستجو بازگشتی یک الگو در تمامی فایل های یک پوشه، نمایش تمامی خطوط منطبق، فایل های باینری را رد میکند:
 
-`grep --recursive --line-number --binary-files={{without-match}} "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/پوشه}}`
+`grep --recursive --line-number --binary-files={{without-match}} "{{search_pattern}}" {{path/to/directory}}`
 
 - استفاده از عبارات با قاعده توسعه یافته (با پشتیبانی از `?`، `+`، `{}`، `()` و `|`)، در حالت حساس به بزرگی کوچکی کاراکتر ها :
 
-`grep --extended-regexp --ignore-case "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep --extended-regexp --ignore-case "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
 
 - چاپ 3 خط از قبل و بعد محل انطباق:
 
-`grep --{{context|before-context|after-context}}={{3}} "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep --{{context|before-context|after-context}}={{3}} "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
 
 - چاپ نام فایل و شماره خط برای هر انطباق با رنگبندی :
 
-`grep --with-filename --line-number --color=always "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep --with-filename --line-number --color=always "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
 
 - جستجوی خطوط منطبق، چاپ متن منطبق :
 
-`grep --only-matching "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+`grep --only-matching "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
 
 - ورودی استاندارد (stdin) رو برای الگوهایی که منطبق نیستند جستجو میکند :
 
-`cat {{مسیر/به/فایل}} | grep --invert-match "{{الگوی_جستجو}}"`
+`cat {{path/to/file}} | grep --invert-match "{{search_pattern}}"`

pages.fa/common/head.md

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 - نمایش چند خط اول یک فایل:
 
-`head -n {{تعداد}} {{مسیر/فایل}}`
+`head -n {{count}} {{path/to/file}}`