pacman-*: add Polish translation, pacman-files: remove the example for pacman --query (#10082)

pages.pl/linux/pacman-sync.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --sync
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zainstaluj nowy pakiet:
+
+`sudo pacman -S {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety (użyj `--downloadonly` aby pobrać pakiety i ich nie zaktualizować):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade`
+
+- Zaktualizuj wszystkie pakiety i zainstaluj nowy bez pytania:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --noconfirm {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Przeszukaj bazę danych pakietów używając wyrażenia regularnego lub słowa klucz:
+
+`pacman -Ss "{{zapytanie}}"`
+
+- Wyświetl informacje o pakiecie:
+
+`pacman --sync --info {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Nadpisz pliki będące w konflikcie podczas aktualizacji pakietów:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --overwrite {{ścieżka/do/pliku}}`
+
+- Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety, ale zignoruj konkretny pakiet (można użyć więcej niż raz):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --ignore {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń niezainstalowane pakiety i nieużywane repozytoria z pamięci podręcznej (użyj dwa razy opcji `--clean`, aby wyczyścić wszystkie pakiety):
+
+`sudo pacman --sync --clean`