pacman-*: add Polish translation, pacman-files: remove the example for pacman --query (#10082)

pages.pl/linux/pacman-upgrade.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --upgrade
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zainstaluj jeden lub więcej pakietów z plików:
+
+`sudo pacman --upgrade {{ścieżka/do/pakietu1.pkg.tar.zst}} {{ścieżka/do/pakietu2.pkg.tar.zst}}`
+
+- Zainstaluj pakiet bez pytania:
+
+`sudo pacman --upgrade --noconfirm {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Nadpisz pliki będące w konflikcie podczas instalacji pakietów:
+
+`sudo pacman --upgrade --overwrite {{ścieżka/do/pliku}} {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Zainstaluj pakiet, pomijając sprawdzanie wersji zależności:
+
+`sudo pacman --upgrade --nodeps {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Wyświetl pakiety, na które wpływ miałaby komenda (nie instaluje żadnych pakietów):
+
+`pacman --upgrade --print {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Wyświetl pomoc:
+
+`pacman --upgrade --help`